RECTIFYING на Русском - Русский перевод

• устранения
• исправления
• исправить
• ректификационных
• устранить
• выпрямляя
• выпрямительных
• выправления
• устранение
• исправление
• исправлению
• устранению
• исправлении
• устранении
• ректификационная

Примеры использования Rectifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement techniques for rectifying data.
Внедрение методов корректировки данных.

Rectifying plates of improved performance, resistant to impurity.
Ректификационные тарелки повышенной производительности, устойчивые к загрязнениям.

Corresponding action items were assigned for rectifying the situation.
Были даны и соответствующие поручения по исправлению ситуации.

The rectifying circuit will stop output when the machine is in stopped state;
Выпрямляя цепи будет остановить вывод, когда машина находится в остановленном состоянии;

We have already, and unsuccessfully, called for rectifying this situation.
Мы уже призывали, правда безрезультатно, исправить эту ситуацию.

The rectifying columns"Gorilych" are high quality, safety and guaranteed result!
Ректификационные колонны" Горилыч"- это высокое качество, безопасность и гарантированный результат!

UNOMIL has sought the cooperation of donors in rectifying this situation.
МНООНЛ обратилась к донорам с просьбой содействовать в исправлении этого положения.

The 1 m long rectifying column guarantees the production of pure alcohol without any impurities.
Ректификационная колонна длиной 1 м гарантирует получение чистого спирта без каких-либо примесей.

The United Nations had a key role to play in rectifying that anomaly.
Организация Объединенных Наций должна играть ключевую роль в исправлении этого аномального явления.

We hope that rectifying those imbalances will be one of its most important concerns in the future.
Мы надеемся, что исправление этого дисбаланса станет одним из главных направлений ее деятельности в будущем.

II. VIEWS ON OPTIONS For and implications of rectifying THE LEGAL STATUS OF THE COMMITTEE.
Ii. мнения по поводу вариантов и последствий изменения правового статуса комитета.

Rectifying this trend is part of our general debate on the Council's reform and restructuring.
Исправление этой тенденции является одним из вопросов, обсуждаемых на общих прениях о реформе и реструктуризации Совета.

The labour offices are responsible for rectifying situations of non-compliance with the law.
Службы инспекции труда призваны исправлять положение в случае несоблюдения действующего законодательства.

According to this view, the elaboration of an optional protocol would be a step towards rectifying this imbalance.
Отсюда вытекает, что разработка факультативного протокола стала бы шагом вперед к выправлению этой асимметрии.

Rectifying these inequalities is critical for the success of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Устранение этого неравенства- залог успешной реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Today many people of the globe hope that Barack Obama is capable of rectifying the mistakes of his predecessor.
И сегодня во многих странах планеты надеются на то, что Барак Обама способен исправить ошибки своего предшественника.

Replacement of the rectifying columns No 40; No 56 for production of ethanolamines for quality improvement was implemented.
Произведена замена ректификационных колонн 40; 56 производства этаноламинов для повышения качества продукции.

This combination of factors makes the current decade critical for rectifying the employment situation in LDCs.
В силу такого сочетания факторов нынешнее тысячелетие становится решающим для выправления ситуации с занятостью в НРС.

Column equipment is designed for rectifying and absorbing processes in chemical and other branches of industry.
Колонное оборудование применяется для ректификационных и абсорбционных процессов в химической и других отраслях промышленности.

He hoped that next time the matter was reviewed, the Government would consider rectifying that omission.
Он выражает надежду на то, что в ходе следующего обзора этого вопроса правительство изучит возможность устранения этого упущения.

The provisions of this Law provide a concrete legal basis for rectifying violations of women's rights and interests in land contracting.
Положения данного закона закладывают прочную правовую основу для исправления нарушений прав и интересов женщин в вопросах аренды земли.

He urged the State party to pay attention to such developments as it was responsible for preventing and rectifying them.
Он настоятельно призывает государство- участник обращать внимание на эти явления, поскольку оно отвечает за их предотвращение и устранение.

Means of rectifying existing contradictions between the adjustment process and the avowed goal of the institutions which promote adjustment;
Средства устранения существующих противоречий между процессом структурной перестройки и общепризнанной целью учреждений, которые содействуют перестройке;

A tenderer will not be requested or permitted to offer a price adjustment for rectifying such deviations or omissions.
Участнику тендера нельзя предлагать или разрешать корректировать цену для исправления таких от- клонений или упущений.

Because of simplifications used in typical rectifying antenna theory, there are several complications that arise when discussing optical rectennas.
Из-за упрощений, используемых в теории типичных выпрямляющих антенн, есть несколько сложных моментов, которые возникают при обсуждении наноантенн.

In this connection, the importance of monitoring reforms with a view to identifying and rectifying implementation problems was emphasized.
В этой связи было подчеркнуто важное значение мониторинга реформ с целью выявления и устранения проблем их осуществления.

Lead-in of direct current electric power from the rectifying devices, accumulation batteries(AB) and its distribution among the electric power receivers;
Ввод электрической энергии постоянного тока от выпрямительных устройств, аккумуляторных батарей( АБ) и распределение ее между приемниками электрической энергии;

Experience would indicate that selective visits would be most effective for identifying and rectifying quality problems in the field.
Опыт показывает, что такие выборочные встречи являются весьма эффективными для выявления и устранения проблемы качества на местах.

At Organic Products Plant rectifying columns No 29 and No 92 for ethanolamines production were replaced for the purpose of quality improvement of the produced goods.
На заводе" Оргпродукты" произведена замена ректификационных колонн 29; 92 производства этаноламинов с целью улучшения качества производимой продукции.

Provision must be made for appealing against such decisions, because there must be some means of rectifying possible mistakes.
Необходимо предусмотреть механизм для обжалования на случай таких решений, поскольку должны существовать определенные пути исправления возможных ошибок.