RESPONSABILITY на Русском - Русский перевод

• ответственности
• responsability
• ответственен
• ответственность

Примеры использования Responsability на Английском языке и их переводы на Русский язык

I take responsability.
Я беру на себя ответственность.

You brought those guys out there, this is your responsability!
ТЫ привел их туда, ТЫ в этом виноват!

Somebody has to take responsability around here.
Кто-то же должен брать все на себя.

I have a responsibilité to you and I abused that responsability.
У меня есть обязанности но я о них забыла.

We each take responsability for our relationships.
Мы оба несем ответственность за наши отношения.

For damages caused to, or theft of the scooter, the responsability is yours.
За ущерб, причиненный или кражи скутера, ответственность за вами.

Act on Criminal Responsability for Terrorist Crimes SFS 2003:148.
Закон об уголовной ответственности за террористические преступления SFS 2003: 148.

If I kill again tomorrow, police chief Letellier will share the responsability.
Если завтра я совершу преступление, вся ответственность- на комиссаре Летелье.

For damage to persons and/or objects the responsability will fall on the pet owner.
За любой ущерб, ответственность ляжет на владельца.

So, our responsability concerns to the files we sent you when you do the purchase.
Итак, наш ответственен относится к файлам мы послали вас, когда вы делаете покупки.

The Manufacturer declines all responsability for any tampering!
Производитель не несет какой-либо ответственности за последствия несанкционированного ремонта!

And so she chose a quiet and organized life instead of facing such a responsability.
Поэтому она выбрала тихую и организованную жизнь вместо того, чтобы столкнуться с такой ответственностью в одиночку.

We give him that responsability but then say"Oh, we don't trust you to raise a child.
Мы возложили на него ответственность за это, а теперь говорим" Может быть он опасен для ребенка.

Via Antonio Stoppani, 21 23801 Calolziocorte(LC) declare under our sole responsability that the product.
Via Stoppani, 21 24032 Calolziocorte( LC) заявляем под свою исключительную ответственность, что изделие.

The manufacturer declines all responsability for injures to persons or damages to property, resulting from.
Производитель отклоняет любую ответственность за вред, нанесенный лицам или имуществу в.

As explained before the installation procedure defined by the gps manufacturer is not our responsability.
Как объясняется, прежде чем установки порядке, установленном производителем GPS не является нашим ответственен.

France therefore bears major responsability for the hundreds of thousands of dead which have plunged the Levant into mourning.
Таким образом, она несет основную ответственность за сотни тысяч убитых, которых оплакивает Левант.

The Working Party may wish to continue the consideration of the responsability concerning the kit bodies.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса об ответственности, касающейся комплектов кузовов.

Act on Criminal Responsability for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc.(SFS 2002:444);
Закон об уголовной ответственности за финансирование особо тяжких преступлений в некоторых случаях и т. д.( SFS 2002: 444);

The tyre inflation pressure-control system does not take away the responsability from the driver for the correct tyre inflation pressure.
Система контроля давления воздуха в шинах не снимает с водителя ответственность за правильную накачку шин.

SNSB's responsability for international activities includes the Swedish involvement in ESA as well as bilateral cooperation within space.
Мы несем ответственность за членство Швеции в ESA, а также за двустороннее сотрудничество в вопросах освоения космоса.

In cases of tampering the manufacturer declines any responsability on the functioning and safety of the machine.
В случае внесения такого рода изменений производитель снимает с себя всякую ответственность за функционирование и безопасность машины.

Sure she didn't the right thing but we can't leave her no, she deserves what she gets you have got a responsability.
Конечно она не заслуживает такого, но мы не можем бросить ее. Нет, она заслуживает то, что у нее есть. У тебя есть чувство ответственности.

What is more, older men and women are often people who exercise responsability and command respect in their communities.
Кроме того, мужчины и женщины более старшего возраста-- это часто те люди, которые проявляют ответственность и пользуются уважением в своих общинах.

The manufacturer does not incur any responsability regarding damages to both objects and persons that result from an incorrect and/or dangerous use of the machine.
Производитель не несет ответственности относительно ущерба, нанесенного лицам или предметам, из-за неправильного и опасного использования этого оборудования.

For several of the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsability for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction.
По некоторым из упомянутых в Уголовном кодексе правонарушений и по террористическим преступлениям по смыслу Закона об уголовной ответственности за террористические преступления шведские суды наделены универсальной юрисдикцией.

Independent consultant representing ResponsAbility Social Investments AG(Switzerland) and Practice Leader Risk Management at Frankfurt School of Finance& Management Germany.
Независимый консультант, представляющий ResponsAbility Social Investments AG( Швейцария), и Руководитель практики управления рисками во Франкфуртской высшей школе финансов и менеджмента Германия.

In addition to Zeitinger Invest and ProCredit Staff Invest, the other private shareholders of ProCredit Holding include the Dutch DOEN Foundation, the US pension fund TIAA-CREF, the US Omidyar-Tufts Microfinance Fund and the Swiss investment fund responsAbility.
Кроме Zeitenger Invest и ProCredit Staff( инвестиционного средства персонала ProCredit) остальными частными акционерами ProCredit Holding являются голландский DOEN Foundation, пенсионный фонд из США TIAA- CREF, фонд микро- финансирования из США Omidyar- Tufts и шведский инвестиционный фонд responsAbility.

So, in that case, it will be part of manufacturer responsability to update the firmware of the device to make it suitable to the law.
Таким образом в этом случае она будет частью ответственности производителя обновление микропрограммы устройства, чтобы сделать его пригодным к закону.

Today, Bralo is a technological company that applies innovative fastening solutions to sectors such as construction, automotive, renewable energies and electrical household appliances, providing its customers with long-term value from a management characterized by the promotion of innovation, social responsability, diligence and commitment.
В настоящее время Bralo является технологической компанией, которая применяет инновационные крепежные решения в области строительства, автомобилестроения, возобновляемых источников энергии и бытовой техники, обеспечивая долгосрочную ценность для своих клиентов благодаря модели управления, характеризующейся продвижением инноваций, социальной ответственностью, строгим контролем и выполнением обязательств.