Примеры использования Restructuring plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our restructuring plan.
We commented BTA Bank's proposed restructuring plan.
Restructuring plan devised and implemented;
BTA proposes a restructuring plan.
БТА предложил план реструктуризации.The debt restructuring plan may not be implemented within a period longer than five years.
Срок реализации плана реструктуризации долгов не может превышать 5 лет.On December 3, BTA shareholders backed the restructuring plan.
Декабря акционеры БТА поддержали план реструктуризации.BTA proposes a restructuring plan- Banks/ BTA.
БТА предложил план реструктуризации- Банки/ БТА.On May 28 92.03% of BTA Bank' creditors approved the restructuring plan.
Мая 92, 03% кредиторов БТА банка одобрили план реструктуризации.Creditors approved restructuring plan of BTA Bank.
Кредиторы одобрили план реструктуризации БТА Банка.Constraints on the Bank's activities imposed by the Restructuring Plan.
Ограничения в деятельности Банка в соответствии с Планом Реструктуризации.Alliance presents restructuring plan on Jan 23 in London.
Альянс представит план реструктуризации 23 января.The repayment of funds to the State Treasury has been commenced one year earlier andin larger amounts than stipulated by the Restructuring Plan.
Возврат денежных средств в госказну начат на год раньше ив большем размере, чем предусмотрено в плане реструктуризации.Creditors approved restructuring plan of BTA Bank- Banks/ BTA.
Кредиторы одобрили план реструктуризации БТА Банка- Банки/ БТА.In the first scenario, we assume that company continues operations as is and in the second scenario,we assume that Kazakhmys will implement proposed restructuring plan during 2014.
В первом сценарии мы предполагаем, что компания продолжает работать при текущей структуре без изменений¬,во втором сценарии мы предполагаем, что Казахмыс осуществит предложенный план реструктуризации в течение 2014 года.We expect the draft Restructuring plan to be released soon.
Мы ожидаем публикацию проект плана реструктуризации в скором будущем.The restructuring plan approval requires 75% of votes of the overall debt obligations according to the English law.
Для принятия плана реструктуризации необходима поддержка 75% голосов от держателей всего долга банка согласно английскому праву.General Shareholders' Meeting to approve the Restructuring Plan 3 December 2012.
Общее Собрание Акционеров для утверждения Плана Реструктуризации 3 декабря 2012.Temirbank offers restructuring plan to its creditors- Banks/ Temirbank.
Teмирбанк предоставил план реструктуризации- Банки/ Темирбанк.To this end, the Council urges the Transitional Government, working with MINUSTAH, to put into effect the initiatives called for in Resolution 1608(2005)concerning the Haitian National Police(HNP) reform and restructuring plan as well as the reform of the Judicial System, in order to end impunity and ensure the due process.
С этой целью Совет настоятельно призывает переходное правительство, действуя совместно с МООНСГ, осуществить инициативы, о которых говорится в резолюции 1608( 2005),в отношении реформы Гаитянской национальной полиции( ГНП) и плана перестройки, а также реформы судебной системы, с тем чтобы положить конец безнаказанности и обеспечить надлежащий процесс.Alliance presents restructuring plan on Jan 23 in London- Banks/ Alliance bank.
Альянс представит план реструктуризации 23 января- Банки/ Альянс банк.This service together with drawing up a restructuring plan will cost you€ 200+ VAT.
Данная услуга вместе с составлением плана преобразования Вам обойдется в€ 200+ НДС.This Restructuring Plan will come into effect on the date on which it is approved by the Court.
Данный План Реструктуризации вступит в силу с даты его утверждения Судом.On June 12-13 BTA Bank formally presented its proposed restructuring plan to the Steering Committee of its creditors, the bank announced last Friday.
Июня БТА Банк официально представил проект Плана реструктуризации обязательств банка Комитету кредиторов, сообщила пресс-служба банка в прошлую пятницу.The restructuring plan was backed by 99.4% of total votes with 89.5% of GDR votes.
План реструктуризации поддержали 99, 4% всех проголосовавших акционеров, включая 89, 5% ГДР.The Committee was informed that the Panel also endorsed the restructuring plan of the Investigations Division as put forward in the support account budget.
Комитет был проинформирован о том, что группа также одобрила план реорганизации Отдела расследований, предлагаемый в бюджете вспомогательного счета.The restructuring plan of the two Departments focuses on eight priority areas.
В плане реорганизации этих двух департаментов основное внимание уделяется восьми приоритетным областям.The debtor and the creditors involved are obliged to conclude negotiations and approve the restructuring plan in 90 days from the date of financial restructuring procedure conduction.
Должник и привлеченные кредиторы обязаны завершить переговоры и утвердить план реструктуризации в течение 90 календарных дней с даты проведения процедуры финансовой In this Restructuring Plan, unless the context otherwise requires or otherwise expressly provides.
В настоящем Плане Реструктуризации, если иное не требуется или не предусматривается контекстом.In New Caledonia, the master restructuring plan provides for major extension and renovation works.
В Новой Каледонии действует директивный план реструктуризации, который предусматривает проведение большого объема строительных и ремонтных работ.The restructuring plan was discussed at length with the following groups and their recommendations were taken into account prior to its finalization.
План реорганизации подробно обсуждался с нижеупомянутыми группами, рекомендации которых были учтены до его доработки.
