SAME SHOULD на Русском - Русский перевод

• же самое должно
• то же самое следует
• то же нужно
• то же самое должны

Примеры использования Same should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same should be done with the other hand.
То же нужно сделать со второй рукой.

In case the paste gets into eyes, the same should be rinsed immediately.
В случае паста попадает в глаза, то же следует промыть сразу.

The same should go for possible worlds.
То же самое должно перейти на возможные миры.

If our court rule… that stabbing a man in a bar is criminal… then the same should apply to a woman in her home.
Если наши суды считают, что заколоть человека в баре- уголовное преступление, то… то же самое должно применяться к женщине в ее доме.

The same should be done in paragraph 11.
То же самое должно быть сделано и в пункте 11.

In the Middle ages massage along with other useful measures was forgotten; the same should be said about the period of time up to the sixties of this century.
В Средние века массаж вместе с другими полезными мерами был забыт; то же должно сказать о периоде времени до шестидесятых годов текущего столетия.

The same should be done in the Serious Engine code.
Аналогично, стоит поступить и в коде Serious Engine.

All these explanations were made only with respect to Article 282 of the Criminal Code, although the same should obviously apply to other articles that deal with public statements.
Все эти разъяснения были сделаны лишь применительно к ст. 282 УК, хотя, очевидно, то же должно относиться и к другим статьям о публичных высказываниях.

And the same should go for your Artificial grass lawn!
И то же самое должны пойти на искусственном газоне!

RID/ADR/ADN harmonization was considered essential for economic development in the Contracting Parties, and the same should apply to SMGS/ADR/ADN harmonization.
Поскольку согласование МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ считается крайне важным для экономического развития стран, являющихся договаривающимися сторонами этих юридических инструментов, то же самое должно относиться и к согласованию СМГС/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

The same should apply to the title of the commitment.
То же самое следует отразить в формулировке обязательства.

Since under the 1993 MLM convention(as well as under the previous Conventions) registration is a condition for the recognition and enforcement of mortgages,“hypothèques” and charges, it is suggested that the same should hold for the right of arrest.
Поскольку в соответствии с Конвенцией МЗИ 1993 года( а также предыдущими конвенциями) регистрация является условием для признания и принудительного осуществления ипотек и обременений, то же самое должно относиться и к праву ареста.

The same should be with the services- simply and quickly.
То же должно быть и с услугами- просто, понятно и быстро.

Since, according to article 25 on State responsibility, States could invoke necessity for protecting an essential interest of the international community individually, the same should apply to the organization of which they are members.
Поскольку согласно статье 25 статей об ответственности государств государства могут ссылаться на состояние необходимости для защиты существенных интересов международного сообщества в индивидуальном порядке, то же самое должно применяться к организации, членами которой они являются.

The same should be done if the patient got an injury.
Тоже следует сделать, если больной при приступе получил травму.

It has also been pointed out that since, according to guideline 3.1.9,"a reservation cannot exclude or modify the legal effect of a treaty in a manner contrary to a peremptory norm of general international law", the same should be true of objections with intermediate effect.
Кроме того, было отмечено, что, поскольку согласно руководящему положению 3. 1. 9"[ о] говорка не может исключать или изменять юридическое действие договора таким образом, что это противоречит императивной норме общего международного права" то же самое должно относиться и к возражениям с промежуточным эффектом.

The same should apply to all means of transport used by PMSCs.
Это же должно применяться ко всем транспортным средствам, используемым ЧВОК.

His Government thus especially welcomed the Secretary-General's commitment to putting the support package for the African Union Mission in Somalia, in particular, on a par with that of United Nations peacekeeping operations, and the same should be done for the reimbursement rate for contingent personnel, and for the funding of contingent-owned equipment reimbursements.
В связи с этим правительство страны оратора приветствует приверженность Генерального секретаря предоставлению пакета мер по оказанию поддержки Миссии Африканского союза в Сомали, аналогичного пакету мер для операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, и то же самое должно быть сделано в отношении ставок возмещения для персонала контингента и выплаты возмещения за принадлежащее контингенту имущество.

The same should be applied, as appropriate, at the international level.
В соответствующих случаях то же самое следует делать и на международном уровне.

If possible, the same should be done for a previous year in order to compare the change over the time.
Если возможно, то это же следует сделать в отношении предыдущего года, с тем чтобы сравнить изменения, происшедшие на протяжении этого периода времени.

The same should be applied also to the heart sendings evoked from far-off places.
То же нужно применять и к посылкам сердечным, вызванным из дальних мест.

The same should be done for the detailed statistics on distributive trade.
То же следует сделать для получения детальной статистики оптовой и розничной торговли.

The same should be done and counter cars, if there is no appropriate markup.
То же самое должны сделать и встречные автомобили, если нет соответствующей разметки.

The same should apply to grants and loans from international development banks;
То же самое должно касаться субсидий и кредитов, предоставляемых международными банками развития;

The same should apply to objections: here again, it is the intention which counts.
То же самое должно относиться к возражениям: здесь, как и там, значение также имеет намерение.

The same should be the criterion of quality, and of opposing forces, which implement selection.
Так же должен быть критерий качества, ну и противоборствующие силы, реализующие отбор.

The same should be performed for the e-mail and other elements supposing the user data input.
То же должно быть сделано для электронной почты и других элементов, предполагающих ввод данных.

The same should be done by countries in Africa and elsewhere that are stuck in the poverty trap.
То же самое должны делать и страны Африки, а также другие страны, оказавшиеся в ловушке нищеты.

The same should apply to the observance of the conditions and limitations established for countermeasures.
То же самое должно быть применимо к соблюдению условий и ограничений, устанавливаемых для контрмер.

The same should be done for other sectors critical for drought management and mitigation.
То же самое должно быть сделано для других секторов, являющихся важными при управлении засухой и смягчения ее последствий.