SEQUELAE на Русском - Русский перевод

• последствий
• осложнений
• следы
• последствия
• последствиями
• следов
• последствиях
• осложнениям
• секелаэ

Примеры использования Sequelae на Английском языке и их переводы на Русский язык

Сraniocerebral trauma and its sequelae;
Черепно-мозговая травма и ее последствия;

Patients with sequelae of traumatic brain injury.
У пациентов с последствиями ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМ.

Table 9 lists examples of matches between nature codes and sequelae.
В таблице 9 приведены примеры матчей между природой кодов и осложнений.

The sequelae of conflicts and threats to peace are easy to understand.
Последствия конфликтов в плане угрозы миру нетрудно предугадать.

During the second step, the 483 sequelae were assigned to these classes.
На втором этапе к этим категориям были привязаны 483 последствия.

These sequelae involve nasopharyngeal tissues and can be disfiguring.
Эти последствия затрагивают носоглоточные ткани и могут быть обезображивающими.

Arthritis, arthrosis, osteochondrosis, gout, sequelae of fractures, ankylosing spondylitis.
Артриты, артрозы, остеохондроз, подагра, последствия переломов костей, болезнь Бехтерева.

It occurs suddenly, lasts a few seconds or minutes and then disappears without any sequelae.
Это происходит внезапно, длится несколько секунд или минут, а затем исчезает без осложнений.

One-to-one match or several sequelae could be grouped to represent one nature code.
Один- на- один матч или несколько осложнений могут быть сгруппированы для представления одного кода природы.

Indeed, he has provided a medical certificate attesting to the sequelae of such treatment.
Более того, автор сообщения представил медицинское свидетельство о последствиях такого обращения.

Then, the severity scores for the sequelae are applied to the nature codes to produce the severity weight.
Затем оценки тяжести для осложнений применяются к природе кодов для получения серьезности вес.

No treatment of AR/AEs was provided; taken actions: none; outcome: recovery without sequelae.
Терапия ПР/ ПЯ не проводилась, предпринятые действия- никаких, исход- выздоровление без остаточных явлений.

It mainly cures the infantile paralysis sequelae, sweeny and myasthenia gravis pseudoparalytica, etc.
Он главным образом лечит секелаэ ребячьего паралича, псеудопаралытика свены и мястеня гравис, етк.

He had to undertake a series of surgical operations, but he still retains physical sequelae.
Ему пришлось перенести несколько хирургических операций, но у него по-прежнему сохраняются физические последствия.

Globally 300 million women suffer from the sequelae of pregnancy and childbirth and 20 million new cases occur annually.
В масштабах всего мира 300 миллионов женщин страдают от осложнений после беременности и родов, и каждый год возникает 20 миллионов новых случаев.

She would be interested in knowing, for example, whether doctors were taught to recognize the symptoms and sequelae of torture.
Ей было бы небезынтересно узнать, например, учат ли врачей распознавать симптомы и следы пыток.

We recorded no complications and adverse sequelae of surgical interventions, hospital stay decreased by 7-10 days.
Отмечалось отсутствие осложнений и неблагоприятных последствий хирургических вмешательств, сокращались сроки пребывания пациентов в стационаре на 7- 10 дней.

The notes listed in Table 9 highlight the challenges faced when matching nature codes with sequelae.
Примечания, перечисленные в таблице 9 выявлять проблемы, с которыми сталкиваются при сопоставлении природы коды с последствиями.

Long-term sequelae such as infertility occur in both women and men, but women suffer the resultant socio-economic consequences more.
Такие долгосрочные последствия, как бесплодие, затрагивают как женщин, так и мужчин, однако женщины в большей степени страдают от социально-экономических последствий..

Acute phase of cerebrovascular accidents and the treatment of complications and sequelae of cerebrovascular accidents;
Острая фаза нарушений мозгового кровообращения и лечение осложнений и последствий нарушений мозгового кровообращения;

The sequelae used in the matching process include those diseases, conditions, and injuries that could be experienced as work-related nonfatal injuries or illnesses.
Последствия используются в процессе подбора включают те заболевания, условия и травм, которые могли бы восприниматься как связанные с работой несмертельных травм или болезней.

As members of the Committee know, my country was one of the first to raise the question of land-mines and the sequelae of war.
Как известно членам Комитета, наша страна в числе первых поставила вопрос о наземных минах и последствиях войн.

The basic manifestation of the bladder exposure sequelae is the formation of fibrosis, which is more marked compared to the alterations occurring in chronic cystitis.
Основным проявлением последствий облучения мочевого пузыря служит формирование фиброза, существенно более выраженного по сравнению с изменениями, наблюдаемыми при хроническом цистите.

This approach uses the severity scores assigned by the WHO's GBD studies for diseases and conditions, referred to as sequelae.
Этот подход использует тяжести баллы, присвоенные GBD исследований ВОЗ для болезней и состояний, называемых осложнений.

Useful if psycho-behavioral disorders of senescence(memory disorders, decreased intellectual efficiency), sequelae of cerebral vascular accidents and trauma of the head;
Полезно, если психо поведенческие расстройства старение( расстройства памяти, снижение эффективности интеллектуальной), следы церебральная сосудистая аварии и травмы головы;

At a later stage, pan-retinal photocoagulation(PRP) with an argon laser appears effective in reducing the neovascular components and their sequelae.
На более позднем этапе, пан- ретинальная фотокоагуляция( PRP) аргоновым лазером оказывается эффективной в снижении неоваскулярных компонентов и их осложнений.

The sequelae of torture were very severe and, even if 35 years had passed since the system had changed, there would still be torture survivors requiring treatment.
Последствия пыток являются весьма серьезными, и даже спустя 35 лет после ликвидации этой системы в стране по-прежнему должны существовать люди, которые подверглись пыткам и нуждаются в лечении.

The Committee is further concerned at the limited use of manuals developed to assess psychological sequelae of torture.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с недостаточным применением руководств, разработанных в целях оценки психологических последствий пыток.

Physical Sequelae of Torture: The Experience of the Centre for Victims of Torture- First International Seminar on Doctors, Ethics and Torture, November 1994, Beijing Medical University, China.
Физические последствия пыток: опыт Центра для жертв пыток", первый Международный семинар по вопросу о врачах, этике и пытках, ноябрь 1994 года, Медицинский университет Пекина, Китай.

Chemical antithrombotic suture modification we have suggested[14] enables to reduce the number of early and delayed sequelae in vascular surgery.
Предложенный нами способ химической антитромботической модификации шовного материала[ 14] позволяет снизить количество ранних и отдаленных осложнений в сосудистой хирургии.