SHALL BE ATTACHED на Русском - Русский перевод

• прилагаются
• приобщается
• крепятся
• прикрепляют
• должны быть приложены
• подлежит приобщению
• прикладывается
• прилагается

Примеры использования Shall be attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The power of attorney shall be attached to the application.
Доверенность приобщается к заявке.

It shall be attached to an appropriate heat sink or thermal management system.
Он присоединяется к соответствующему теплопоглотителю или устройству термической регулировки.

The following documents shall be attached to the register.
К регистру прилагаются следующие документы.

Shall be attached if the submission of this information is specified in the NBM authorization.
Прилагается, если представление этой информации предусмотрено в разрешении НБМ.

(1) The following documents shall be attached to the list of candidates.
К списку кандидатов должны быть присоединены следующие документы.

All necessary materials(information) related to the agenda of the meeting shall be attached to the notice.
К уведомлению прилагаются все необходимые материалы( информация), связанные с повесткой дня заседания.

The report shall be attached with the audit conclusion.
К отчету должно прилагаться заключение аудита.

The document confirming payment of fee shall be attached to an application.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, прилагается к ходатайству.

Each loop shall be attached to a suitable timing device.
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени.

In all cases, the dissenting or individual opinions shall be attached to the judgement.
Во всех случаях несогласные или индивидуальные мнения прилагаются к решению Суда.

The inner legs shall be attached to every second horizontal beam A76066.
Внутренние ноги крепятся к каждой второй горизонтальной балке A76066.

The written submissions made by the States parties concerned shall be attached to the report.
Письменные представления соответствующих государств- участников прилагаются к докладу.

The request shall be attached the list of documents listed in Annexes.
К заявлению должен прилагаться пакет документов, перечисленных в приложениях.

The unoccupied ISOFIX Child Restraint System shall be attached to the ISOFIX anchorage system.
Детскую удерживающую систему ISOFIX без манекена закрепляют с помощью системы креплений ISOFIX.

This information shall be attached to the documentation required in paragraph 3 of this Regulation.
Эта информация прилагается к документации, требуемой пунктом 3 настоящих Правил.

Written complaints and statements regarding the registration procedures, if any, shall be attached to the protocol.
К протоколу прилагаются письменные жалобы и заявления по процедуре регистрации, если таковые имеются.

The exhaust flow meter shall be attached to the vehicle's tailpipe.
Расходомер для измерения расхода отработавших газов устанавливают в выхлопной трубе транспортного средства.

The following documents confirming fulfillment of the Investment Obligations shall be attached to that information.
К данной информации прилагаются следующие документы, подтверждающие выполнение инвестиционных обязательств.

The protocol on voting results shall be attached to the minutes of the General Meeting.
Протокол об итогах голосования подлежит приобщению к протоколу общего собрания акционеров.

A rectangular piece of the friction material with an area of 44 cm2+- 0.5 cm2 and a thickness of at least 6 mm shall be attached to the backing plate.
К основанию прикрепляют прямоугольную пластину, изготовленную из фрикционного материала, площадью 44 см2+-, 5 см2 и толщиной не менее 6 мм.

The record of the voting results shall be attached to the Minutes of the Meeting.
Протокол об итогах голосования приобщается к Протоколу Собрания.

The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex.
Информацию, требуемую по настоящему пункту, можно, в частности, свести к нижеследующей таблице, которая приобщается к настоящему приложению.

The outcomes of the local referenda shall be attached to the legislative initiative.
Результаты местных референдумов прилагаются к законодательной инициативе.

To the application for approval of tariffs(prices, fee rates) and tariff estimates in a simplified order, documents in accordance with Annex 2 shall be attached.
К заявке на утверждение тарифов( цен, ставок сборов) и тарифных смет в упрощенном порядке прилагаются документы согласно приложению 2.

A 6 mm diameter bar, 350 mm long, shall be attached to the ISOFIX connectors.
К соединительным деталям ISOFIX прикрепляют стержень диаметром 6 мм и длиной 350 мм.

When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by that authority shall be attached to the Certificate.
Когда компетентный орган, который выдал свидетельство, считает это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или рисунки, заверенные этим органом.

Collective agreements so concluded shall be attached to the(se) Regulations.
Заключенные в результате этого коллективные соглашения прилагаются к настоящим Положениям.

The side-plates shall be attached to the bottom plate, supporting them temporarily by, for example, boards.
Боковые пластины крепятся к нижней пластине в углах, и опираются временно, напр. досками.

The document containing his or her own version shall be attached to the document being challenged.
Документ, в котором такое лицо излагает собственную версию фактов, должен быть приложен к оспоренному документу.

This application shall be attached to the list of voters, referendum participants who voted early.
Это заявление приобщается к списку досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума.