STAND IN THE WAY на Русском - Русский перевод

• стоять на пути
• встать на пути
• стать на пути
• стоят на пути
• вставать на пути
• стоит на пути
• стоящие на пути
• преграждают путь

Примеры использования Stand in the way на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't wanna stand in the way of that.
Я не хочу стоять на пути к ней.

However, the shore ice with thick edges made of sleet stand in the way.
Но обширные забереги с широкими краями из« слуза» преграждают путь к нему.

I'm not gonna stand in the way of that.
Я не собираюсь вставать на пути.

You can't let Barry Fairbrother and his tribe of do-gooders stand in the way of progress.
Нельзя позволить Барри Фэрбразеру и ему подобным благодетелям встать на пути прогресса.

You can't stand in the way of progress.
Вы не сможет стоять на пути прогресса.

Tell me, would you let a band of semi-savages stand in the way of progress?
Скажите, вы бы позволили группе дикарей встать на пути прогресса?

Don't let me stand in the way of inspiration.
Не смею вставать на пути вдохновения.

You're not gonna let our little disagreement Stand in the way of the opera?
Вы же не позволите нашему маленькому разногласию встать на пути в оперу?

Then we stand in the way of each other's cause.
Тогда мы стоим на пути друг у друга.

I'm not gonna let anything stand in the way this time.
Я не позволю ничему встать на пути в этот раз.

Politics should not stand in the way a genuine partnership between rich and poor to realize dreams for the future that all people shared.
Политика не должна становиться на пути подлинного партнерства между богатыми и бедными в реализации мечты о будущем, которую разделяют все люди.

I must not let my principles stand in the way of progress.
Мои принципы не должны стоять на пути у прогресса.

Self-centredness must not stand in the way of the international community's commitment to justice, safety and care for the future generations.
Эгоцентризм не должен стоять на пути обязательств международного сообщества в отношении справедливости, безопасности и заботы о будущих поколениях.

It's a shame how one ignorant man can stand in the way of progress.
Должно быть стыдно того, что один невежественный человек может встать на пути прогресса.

So don't let that stand in the way of you and me fulfilling our destiny.
Так что это не преграда на пути нашей с тобой судьбы.

At this point, we cannot let your friendship stand in the way of this mission.
В данной ситуации мы не можем позволить вашей дружбе стать на пути общей миссии.

I'm not gonna stand in the way, if you want to go out with him.
Я не собираюсь вставать на пути, если ты хочешь встречаться с ним.

I-I should never let an innocent kid's life stand in the way of our legal fees.
Мне не стоило позволять жизни невинного мальчика стать на пути наших гонораров.

Severe difficulties stand in the way, especially the precarious security situation.
На этом пути стоят серьезные трудности, особенно это касается неустойчивой обстановки в области безопасности.

Well, I believe I also taught you never let politics stand in the way of business.
Ну, мне кажется я так же учил тебя не давать политике вставать на пути у дела.

Nothing can stand in the way of true love.
Ничто не может устоять на пути у истинной любви.

Help the cute characters to destroy the treacherous monsters that stand in the way.
Помоги забавному персонажу уничтожить коварных монстров, которые преграждают путь.

No. I won't let you stand in the way of science.
Я не позволю вам встать на пути науки.

I can't tell you how many long months of constructive dreaming have gone in this moment and I will let nobody, or nothing, stand in the way of that dream.
Я не могу сказать, сколько долгих месяцев мне снился такой момент и я не позволю никому и ничему встать на пути у моих снов.

A terror that stand in the way of every desire.
Ужас, который стоял на пути каждого желания.

Ride like the wind through fried chickens, pieces of pizza and popcorn and don't let anything stand in the way of becoming the bacon master.
Ездить, как ветер через жареных цыплят, куски пиццы и жареной кукурузы и не' т позволяйте ничему встать на пути становления мастер бекон.

But one man can't stand in the way of progress like this, Drew.
Один человек не может встать на пути прогресса, Дрю.

An example of many Paralympic champions is living proof that in spite of considerable difficulties that may stand in the way of a person with disabilities, success is possible.
Пример многих паралимпийских чемпионов является живым доказательством того, что вопреки значительным трудностям, которые могут встать на пути человека с ограниченными возможностями, успех возможен.

I also shouldn't stand in the way of my son and his father.
Но я также не должна стоять на пути у своего сына и его отца.

I would like to wish recall more often that certain limits that stand in the way of our plans, as a rule, are only in our mind.
Хотелось бы пожелать всем вспоминать почаще, что определенные рамки, которые стоят на пути реализации наших планов, существуют, как правило, только у нас в голове.