Примеры использования Submitted to the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.
Moreover, the Secretary-General's report was submitted to the Assembly.
Кроме того, доклад Генерального секретаря был представлен Ассамблее.A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.
Доклад о ходе осуществления будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии.Правительство обладает полномочиями на утверждение договоров, не представленных Ассамблее.Этот доклад( А/ 60/ 158) был представлен Ассамблее, но не обсуждался ею.
Люди также переводят
This is the ninth report on children andarmed conflict submitted to the Assembly.
Настоящий доклад является девятым докладом по вопросу о детях ивооруженных конфликтах, представленным Ассамблее.Первый доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 68/ 268, будет представлен Ассамблее в 2016 году.Reports on these questions were submitted to the Assembly during its fiftieth session.
Доклады по этим вопросам были представлены Ассамблее в ходе ее пятидесятой сессии.Therefore, a prorated scale was devised for the establishment ofa pension scheme and other related benefits and was submitted to the Assembly as requested.
Поэтому для установления размера пенсионных идругих соответствующих пособий была разработана и представлена Ассамблее по ее просьбе пропорциональная шкала.A comprehensive report will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.
Всеобъемлющий доклад о деятельности Фонда будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии.Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 51/ 241 Budget estimates for 2010/11 will be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session.
Бюджетная смета на 2010/ 11 год будет представлена Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.It will be submitted to the Assembly for approval, in accordance with rule 19 of the rules of procedure.
Она будет представлена Ассамблее на утверждение в соответствии с правилом 19 правил процедуры.Proposals in this regard will be submitted to the Assembly later in 2010.
Предложения в этой связи будут представлены Ассамблее позднее в 2010 году.This should be submitted to the Assembly through the Advisory Committee by February 1998.
Упомянутый доклад должен быть представлен Ассамблее через Консультативный комитет к февралю 1998 года.And that the Commission's reports would be submitted to the Assembly through the Council.
И что доклады Комиссии будут представляться Ассамблее через Совет.This is the eleventh report submitted to the Assembly since the establishment of the mandate of the Special Representative in Assembly resolution 51/77.
Настоящий доклад является одиннадцатым докладом, который представляется Ассамблее после учреждения мандата Специального представителя Генерального секретаря резолюцией 51/ 77 Генеральной Генеральный секретарь сообщил Комитету о том, что более подробный доклад будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.Additional information was submitted to the Assembly during its fifty-first session A/C.5/50/71/Add.1.
Дополнительная информация была представлена Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ C. 5/ 50/ 71/ Add. 1.Самый последний доклад по этому вопросу, а именно второй очередной доклад Генерального секретаря,был представлен Ассамблее в сентябре 2010 года.Related proposals should be submitted to the Assembly during the first part of its fifty-sixth session.
Соответствующие предложения должны быть представлены Ассамблее в ходе первой части ее пятьдесят шестой сессии.Final performance reports for MINURCA, UNMOT, UNOMIL, UNOMUR, UNAMIR andUNAVEM/MONUA will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session.
Окончательные отчеты об исполнении бюджета МООНЦАР, МНООНТ, МНООНЛ, МНООНУР, МООНПР иКМООНА/ МНООНА будут представлены Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.Результаты этой оценки были представлены Ассамблее, которая в своей резолюции 61/ 245 просила, в частности, провести обзор управления, ориентированного на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций.Доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 78),содержащий эту информацию, был представлен Ассамблее на ее возобновленной сорок восьмой сессии.This report is the first biennial report to be submitted to the Assembly since the adoption of resolution 57/281 B, which changed the frequency of reporting on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities from an annual to a biennial basis.
Данный доклад-- первый доклад из числа тех, которые подлежат представлению Ассамблее раз в два года после принятия резолюции 57/ 281 B, изменившей частотность A full report on the disposition of ONUMOZ assets andliabilities will be submitted to the Assembly once the liquidation of ONUMOZ is complete.
Полный доклад о ликвидации активов иобязательств ЮНОМОЗ будет представлен Ассамблее, как только будет завершена ликвидация ЮНОМОЗ.В докладе Генерального секретаря( A/ 60/ 424)изложен ряд вопросов, которые будут рассмотрены в отдельных докладах, подлежащих представлению Ассамблее на ее нынешней сессии.A report addressing those issues was submitted to the Assembly in June 1994 A/C.5/48/81.
Доклад, посвященный этим вопросам, был представлен Ассамблее в июне 1994 года А/ С. 5/ 48/ 81.Budgetary implications of those measures would be the subject of revised estimates to be submitted to the Assembly at its fifty-second session.
Последствия этих мер для бюджета будут определены при подготовке пересмотренной сметы, которая будет представлена Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
