ПРЕДСТАВЛЕН АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• submitted to the assembly
• presented to the assembly
• introduced to the assembly
• provided to the assembly

Примеры использования Представлен ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот анализ будет представлен Ассамблее в отдельном докладе.
That analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.

Кроме того, доклад Генерального секретаря был представлен Ассамблее.
Moreover, the Secretary-General's report was submitted to the Assembly.

Этот доклад( А/ 60/ 158) был представлен Ассамблее, но не обсуждался ею.
The report(A/60/158) was submitted to the Assembly but not discussed.

Всеобъемлющий доклад о деятельности Фонда будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
A comprehensive report will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.

Упомянутый доклад должен быть представлен Ассамблее через Консультативный комитет к февралю 1998 года.
This should be submitted to the Assembly through the Advisory Committee by February 1998.

Предварительный доклад о ходе исследования будет представлен Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
An interim report on progress will be presented to the Assembly at its fiftieth session.

Доклад о ходе осуществления будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии.
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.

В настоящее время готовится закон о дошкольном и среднем образовании, который будет представлен Ассамблее на утверждение.
The Law on Preschool and High Education, which will be submitted to the Assembly, is being drafted.

Доклад, посвященный этим вопросам, был представлен Ассамблее в июне 1994 года А/ С. 5/ 48/ 81.
A report addressing those issues was submitted to the Assembly in June 1994 A/C.5/48/81.

Доклад был подготовлен и представлен Ассамблее Африканского союза через Исполнительный совет в июле 2008 года.
The report was prepared and presented to the Assembly of the African Union through the Executive Council in July 2008.

Первый доклад о достигнутом прогрессе( А/ 58/ 333) был представлен Ассамблее на пятьдесят восьмой сессии.
The first progress report(A/58/333) was submitted to the Assembly at its fifty-eight session.

Первый доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 68/ 268, будет представлен Ассамблее в 2016 году.
The first report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 68/268 will be submitted to the Assembly in 2016.

Доклад восьмого совещания( A/ 52/ 507, приложение) был представлен Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
The report of the eighth meeting(A/52/507, annex) was presented to the Assembly at its fifty-second session.

В соответствии с этим окончательный доклад об эксперименте по перераспределению должностей будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
Accordingly, a final report on the post redeployment experiment will be submitted to the Assembly at its sixty-second session.

Ежегодный доклад, составленный 12 июля 2001 года( А/ 56/ 181), был представлен Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
The annual report prepared on 12 July 2001(A/56/181) was submitted to the Assembly at its fiftysixth session.

Специальный докладчик сообщит Ассамблее обновленную информацию в виде доклада, который будет представлен Ассамблее позднее в 2014 году.
The Special Rapporteur will further update the Assembly in his report to be submitted to the Assembly later in 2014.

Доклад о безвозмездно предоставляемом персонале за 2003 и 2004 годы будет представлен Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The report on gratis personnel for 2003 and 2004 will be presented to the Assembly at its resumed fifty-ninth session.

Самый последний доклад по этому вопросу, а именно второй очередной доклад Генерального секретаря, был представлен Ассамблее в сентябре 2010 года.
The most recent report in that regard, the Secretary-General's second progress report, was submitted to the Assembly in September 2010.

Предлагаемый бюджет МООНЮС на 2011/ 12 год будет представлен Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят шестой сессии.
A budget proposal for UNMISS for the period 2011/12 will be presented to the Assembly during the main part of its sixtysixth session.

Комитет был информирован о том, что скорректированный график будет представлен Ассамблее в одиннадцатом очередном докладе.
The Committee was informed that an adjusted schedule would be presented to the Assembly in the eleventh progress report.

После создания Совета был составлен список кандидатов для избрания Генерального секретаря Органа, и этот список был представлен Ассамблее.
Upon the establishment of the Council, the list of candidates for the election of the Secretary-General of the Authority was drawn up and presented to the Assembly.

Генеральный секретарь сообщил Комитету о том, что более подробный доклад будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
The Secretary-General informed the Committee that a more detailed report would be submitted to the Assembly at its fifty-first session.

Мой доклад, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий"( A/ 50/ 332 и Corr. 1), был представлен Ассамблее 7 августа 1995 года.
My report,"Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies"(A/50/332 and Corr.1), was presented to the Assembly on 7 August 1995.

Доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 78), содержащий эту информацию, был представлен Ассамблее на ее возобновленной сорок восьмой сессии.
The Secretary-General's report(A/C.5/48/78) providing this information was submitted to the Assembly at its resumed forty-eighth session.

Наконец, я хотел бы объявить, что мы хотели бы присоединиться к авторам проектам резолюции A/ 54/ L. 24/ Rev. 1 по положению в Центральной Америке, который был представлен Ассамблее делегацией Колумбии.
Finally, I would like to announce that we wish to join as a sponsor of draft resolution A/54/L.24/Rev.1, on the situation in Central America, which was introduced to the Assembly by the delegation of Colombia.

Полный доклад о ликвидации активов и обязательств ЮНОМОЗ будет представлен Ассамблее, как только будет завершена ликвидация ЮНОМОЗ.
A full report on the disposition of ONUMOZ assets and liabilities will be submitted to the Assembly once the liquidation of ONUMOZ is complete.

Кроме того, Генеральный секретарь сообщил о том, что предлагаемый бюджет на 1996- 1997 годы будет представлен Ассамблее на ее нынешней сессии.
In addition, the Secretary-General advised that the proposed budget for 1996-1997 would be provided to the Assembly at its current session.

Эта информация должна включать в себя сведения о привлеченных государственных департаментах и учреждениях и о характере и масштабах их участия, о консультациях, проведенных с неправительственными организациями, а также о том, был ли доклад представлен Ассамблее.
This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was presented to the Assembly.

Последний ежегодный доклад о деятельности Фонда, подготовленный 22 июля 2002 года, был представлен Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии А/ 57/ 268.
The most recent annual report on the Fund(A/57/268), prepared on 22 July 2002, was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.

Соответствующие потребности в корректировке имеющихся ассигнований будут отражены в окончательном отчете об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, который будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Related requirements for adjustment of the existing appropriation would be submitted in the context of the final performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997 to be presented to the General Assembly at its fifty-second session.