THE AFORESAID на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутого
• вышесказанное
• вышеуказанных
• упомянутых
• указанные
• этого
• вышеупомянутой
• вышеупомянутые
• вышеупомянутых
• вышесказанного
• вышесказанным
• вышеуказанной
• вышеуказанные
• вышеуказанное

Примеры использования The aforesaid на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can make a brief summary of all the aforesaid.
Можно подвести небольшой итог под всем вышенаписанным.

Independence within the aforesaid geographical framework or.
Независимости в рамках вышеупомянутых географических рамок или.

To someone who is united(with the Supreme Self) by means of the aforesaid great Yoga--viz.
Тот, кто един( с Высшим Я) посредством вышеупомянутой великой Йоги-- т. е.

Summarizing the aforesaid, the following conclusions may be made.
Резюмируя вышесказанное, можно сделать следующие выводы.

In the labour market the strategic objectives of the aforesaid Strategic Development Plan are.
На рынке труда основные цели вышеупомянутого Стратегического плана развития являются следующими.

From the aforesaid it should not be assumed that one method denies the other.
Из сказанного не следует, что один метод отрицает другой.

That the attack consisted of an offensive or defensive act of violence against the aforesaid civilian objects;
Нападение представляет собой совершенное в целях нападения или обороны насильственное деяние в отношении упомянутых гражданских объектов;

Yet, all the aforesaid are nothing, but information contained in one's consciousness!!!
Но ведь все вышеперечисленное есть не что иное, как информация, содержащаяся в сознании!!!

The Primordial Knowledge section contains detailed contents of the aforesaid literary work, so precious in our opinion.
Совсем скоро в разделе" Исконные Знания" мы выложим подробное содержание этого бесценного, на наш взгляд, литературного произведения.

To illustrate the aforesaid we shall use the following example of a"partner relationship.
Для иллюстрации вышеуказанного можно привести следующие примеры" партнерских отношений.

The other three newly adopted laws to certain extent implement the provisions of the aforesaid Anti-Corruption Strategy.
Остальные три принятых закона в определенной степени направлены на реализацию положений вышеупомянутой Антикоррупционной стратегии.

All the aforesaid helps to understand why the World Tree is frequently called the Shaman Tree.
Сказанное помогает понять, почему мировое дерево часто называется шаманским.

Since the date that this law came into effect, no activity has yet been undertaken to promote the aforesaid fair representation.
С даты вступления этого Закона в силу не было предпринято никаких мер с целью поощрения вышеупомянутого справедливого представительства.

The aforesaid does not imply that an"average" Georgian could not care less about his compatriots.
Вышесказанное не означает, что“ средний” грузин ни во что не ставит всех своих соотечественников.

I am afraid that the part from the aforesaid, is perceived today as the fairy tale on a pink voditsa.
Боюсь, что часть из вышесказанного, воспринимается сегодня как сказка на розовой водице.

That the attack consisted of an offensive or defensive act of violence against the aforesaid protected persons or objects;
Нападение представляет собой совершенное в целях нападения или обороны насильственное деяние в отношении пользующихся защитой указанных лиц или объектов;

Despite the aforesaid, the client has the right to get a refund from the Koli Spa Lotus&.
Несмотря на вышесказанное, клиент имеет право на возврат уплаченной суммы от Koli Spa Lotus&.

Finishing this subsection, I view it appropriate to say a few words about the aforesaid four Aspects, since this information closely relates to the subject of the next subsection.
Завершая этот подраздел несколько слов нужно сказать об упомянутых выше четырех сущностях, тем более, что эта информация будет тесно связана с темой следующего подраздела.

Except the aforesaid, services of transportation of goods by the motor transport include development of a route.
Кроме вышеописанного, услуги перевозки грузов автомобильным транспортом включают разработку маршрута.

This amendment was adopted because of the change in the legal status concerning international human rights treaties, which occurred following the adoption of the aforesaid Constitutional Act.
Эта поправка была принята в силу изменения правового положения применительно к международным договорам по правам человека, произошедшего после принятия вышеупомянутого Конституционного закона.

Taking into account the aforesaid, it can be concluded that there is no normative regulation in Italy.
Принимая во внимание вышесказанное, можно сделать вывод о том, что нормативное регулирование в Италии- отсутствует.

If these executions are carried out on the basis of the statutory amendment extending the death penalty to new offences, the aforesaid constitutional and international norms would be violated.
С приведением этих приговоров в исполнение на основе видоизмененных норм, распространяющих эту меру наказания на новые преступления, будут нарушены вышеупомянутые конституционные и международные стандарты.

Despite the aforesaid, the courts heard a number of high profile cases in 2006 related to war crimes.
Несмотря на вышесказанное, в 2006 году суды рассмотрели целый ряд получивших широкий резонанс дел, связанных с военными преступлениями.

The working group studied legal frameworks of number of states and, taking into consideration all the aforesaid, developed the Law on Export Control of Weapons, Military Equipment and Dual-Use Materials.
Рабочая группа изучила нормативно- правовую базу ряда государств и с учетом вышесказанного разработала проект закона о контроле за экспортом оружия, военной техники и материалов двойного назначения.

Summing up the aforesaid, say that the tourist or high season in the UAE starts in September and continues through may.
Подытоживая вышесказанное, скажем, что туристический или высокий сезон в АОЭ начинается в сентябре и продолжается по май включительно.

According to the polls, Dačić is at the third position, with more than 12%, followed by Koštunica with 9%. A similar situation applies to the parties, so, in addition to the aforesaid, LDP, the Serbian Radical Party and the United Regions of Serbia will enter the parliament.
На третьем место во всех исследованиях Дачич с более чем 12% голосов, затем Коштуница- 9%. Аналогичная ситуация складывается, когда речь идет о поддержке партий, и помимо упомянутых в Парламент еще войдут ЛДП, Радикальная партия и Объединенные регионы Сербии.

At the request of the aforesaid Technical Service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.
По требованию этой технической службы ей также передают определенные компоненты и образцы использованных материалов.

Or again in comparison with the destruction of the countless Chinese books by command of the founder of the Imperial Tsin dynasty, Tsin Shi Hwang-ti, in 213 b.c.? Surely the brick-clay tablets of the Imperial Babylonian Library, and the priceless treasures of the Chinese collections, could never have contained such information as one of the aforesaid"Atlantean" skins would have furnished to the ignorant world.
Или же по сравнению с уничтожением бесчисленных китайских книг по приказу Основателя Императорской династии Тзин, Тзин Ши Хоанг- ти в 213 г. до Р. Хр. Несомненно глиняные таблички Императорской Вавилонской Библиотеки и неоценимые сокровища Китайских Коллекций никогда не могли содержать таких сведений, как те, которые могла явить невежественному миру одна из вышеуказанных« кож» времен Атлантиды.

The aforesaid legal proceedings could of course create problems for the establishment of privately financed infrastructure projects.
Вышеупомянутые юридические процедуры могут, разумеется, создать проблемы при внедрении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

The purpose of this work is to familiarize readers with the aforesaid original culture, as well as to thoroughly extend knowledge of such a unique cultural phenomenon as TAPA.
Задача этой работы- ознакомить читателя с вышеупомянутой самобытной культурой, а также всесторонне расширить познания в области такого уникального культурного явления как ТАП.