СКАЗАННОГО на Английском - Английский перевод

• said
• told
• saying
• say

Примеры использования Сказанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказанного об этом, я думаю, достаточно».
Enough said, I think.

Вы не можете ничего доказать из сказанного.
But you can't prove- any of this.

С учетом всего сказанного, что мы решим? Что делаем?
That said what do we say?.

Я не понимаю ничего из тобой сказанного.
I don't understand anything you just said.

Я больше не услышу ничего сказанного тобой в его адрес.
I won't hear you say one word against him.

В таком случае оно усиливает значение сказанного.
In this case it emphasizes the meaning of saying.

В результате сказанного можно утверждать, что.
In consequence of the above said we can affirm that.

Ладно, похоже, не все из сказанного тобой- хрень.
Well, it looks like some of what you said wasn't bullshit.

Многое из сказанного отцом Джо кажется глупостью.
A lot of what Father Joe said seemed sort of silly.

Сирийский кризис является ярким примером сказанного.
The Syrian crisis is a vivid example of the above mentioned.

Если хоть слово из сказанного будет вами предано огласке.
If one word of this goes public because of you.

Иногда в гневе люди могут забыть половину сказанного.
Sometimes in anger people can lose track of what's being said.

Что-нибудь из мной здесь сказанного попадет в другие инстанции?
Anything I say in here, does it have to go any further?

Бен, Нина, все остальные- никто не опровергает сказанного им.
Ben, Nina, all the others. No one contradicts anything he said.

Итак, из всего сказанного можно сделать следующие выводы.
So, from all that has been said we can draw the following conclusion.

Протокол этой беседы не полностью отражает суть сказанного.
The minutes of the interview do not constitute an exact description of what was said.

С учетом всего сказанного, можно инсталлировать Fink в/ usr/ local.
All that said, it is possible to install Fink into/usr/local.

Что это означает: Выражение используется для отрицания сказанного.
Nothing of the kind What it means: An expression is used for denial of the said.

На основе сказанного можно дать такое определение.
On the basis of what was said the following definition can be given.

Соучредитель Дэн Повенмайер заявил, что наслаждался результатом сказанного эпизода.
Co-creator Dan Povenmire stated that he enjoyed the outcome of said episode.

Но что из сказанного/ ощущаемого« один шаг вперед, три шага назад»?
Yet what of the saying/feeling‘one step forwards, three steps back?

Наглядной иллюстрацией сказанного служит график, приведенный на рис.
A graphic illustration of what has been said is provided by the graph in Fig.

В свете сказанного можно дать только один ответ- на чудо.
In light of said things only one answer could be given- they are praying on miracle.

На картине разговор между ними в стадии осмысливания сказанного.
In the picture the conversation between them in the stage of comprehension of just what was said.

С учетом сказанного, вот несколько советов, которые будут прыгать начать свой вес плана.
With that said, here are some tips that will jump start your weight plan.

Однако мы с вами понимаем под протоколом дословную стенограмму сказанного.
But what you and I mean by protocol is a verbatim transcript of what is said.

Из сказанного мною следует, что фактически мы подменили бы дела словами.
From what I have said, it follows that we would actually be substituting words for action.

В баскской истории от поколения к поколению передается больше сказанного, чем записанного.
In the Basque history it's more from spoken from one generation to other than written.

Достаточно бы и сказанного нами для доказательства, что( иерусалимский) храм никогда не восстановится.
We have said enough to prove that the temple will never be rebuilt.

По тому, что уже сбылось и сбывается из сказанного Нами, можно судить о происходящем и будущем.
On what already came true and comes true from told us about what was going on and the future.