СКАЗАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• řeknu
• říkal
• řekla
• řeknete

Примеры использования Сказанного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, и из-за сказанного ранее.
A kvůli tomu, co jsi řekla předtím.

Я не буду отпираться от сказанного.
Nebudu popírat, že jsem to řekla.

Что из сказанного вы не поняли?
Nerozuměl jste tomu, co jsem řekl?

Сэр, все зависит от сказанного!
No… pane, to bude záležet na tom, co řeknete!

Ничто из сказанного когда-либо Джимми не проверялось.
Nic, co Jimmy řekl, nedávalo smysl.

Не могу и слова понять из вами сказанного.
Nechápu ani slovo z toho, co říkáte.

Но я придерживаюсь сказанного в прошлом году.
Ale stojím za tím, co jsem řekl před rokem.

Ты ведь ни слова не слышал из сказанного, да?
Neslyšels ani slovo z toho, co jsem řekla, že?

Ничего из сказанного вами не изменит моего решения.
Nic, co řeknete, neovlivní mé rozhodnutí.

Мы не сможем использовать ничего из сказанного вами здесь в суде.
Nic, co řeknete, nemůžeme použít u soudu.

Что из сказанного тобой заставило существо остановиться?
Co jsi tomu stvoření řekl, aby přestalo?

Как много из всего сказанного тобой ты узнал от него?
Kolik z toho, co si myslíš, že víš, ti řekl?

Ничего из сказанного Сетракяном не отложилось в голове?
Nic z toho, co řekl Setrakian, sis nevzal k srdci?

Потому что он не может уйти просто так, после всего сказанного.
Protože za to, že tohle řekl, nesmí vyváznout.

Ничего из сказанного… не звучит как правда.
Vše co řeknu nebude… Nebude znít pravdivě.

Бен, Нина, все остальные- никто не опровергает сказанного им.
Ben, Nina, všichni ostatní. Nikdo nepopírá cokoli z toho, co řekl.

Кое-что из сказанного Кэсси показалось мне странным.
Něco, co včera řekla Cassie, se mi zdálo divné.

Чтобы убедиться в правильности сказанного, мне нужно проверить этого Глена Кингмана.
Šeky mi říkají, že mám prověřit Glena Kingmana.

Многое из сказанного отцом Джо кажется глупостью.
Spousta toho, co Otec Joe říká, zní tak trochu hloupě.

Даже самые лучшие в этом деле могут расшифровать треть сказанного.
I ti nejlepší zvládnou odezírat nanejvýš třetinu toho, co je řečeno.

Ни о чем из сказанного вами в Пегасе не узнают.
Řekněte nám cokoliv. K Pegasovi se nedostane ani slovo.

Так что не думайте использовать хоть что-нибудь из сказанного им здесь против него.
Takže myslím, že proti němu nemůžete použít cokoliv, co řekne.

Не все из сказанного было правдой, и… Алис подслушала.
Ne všechno bylo míněno vážně, ale… Alys to slyšela.

Мама, если позволишь но после всего сказанного этим человеком, это должен быть Арес.
Matko, promiň, ale po tom všem, co ten muž říkal, to musí být Arés.

С учетом сказанного, я чувствую, что мне очень повезло, что вы здесь.
S tím řekl, cítím se velmi šťastný, že zde mají ti.

Многое из только что сказанного Сapoй, мне близко касательно происходящего со мной.
Hodně z toho, co Sara řekla, mě oslovilo.

Ничего из сказанного Филиппом ему не может быть использовано против него в суде.
Nic z toho, co mu řekl, nemůžeme u soudu použít.

Скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.
Rmoutíce se nejvíce nad tím slovem, kteréž řekl, že by již více neměli tváři jeho viděti.

Я знаю, что ничего из сказанного мной не сможет исправить тот факт что я должен был сказать тебе правду раньше.
Vím, že nic z toho, co řeknu, nenapraví tu skutečnost,- že jsem ti měl povědět pravdu mnohem dřív.

Скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.
Rmoutíce se nejvíce nad tím slovem, kteréž řekl, že by již více neměli tváři jeho viděti. I provodili jej až k lodí.