СКАЗАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• dicho
• decir
• dijo
• diga

Примеры использования Сказанного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и из-за сказанного ранее.
Sí, y por lo que dijiste antes.

Сэр, все зависит от сказанного!
Señor eso depende de lo que diga.

Я и половины сказанного не помню.
No recuerdo ni la mitad de lo que dije.

Ничто из сказанного им не является правдой.
Nada de lo que él ha dicho es verdad.

Меня волновало кое-что из сказанного вами вчера.
Me molestó algo que dijiste ayer.

Поздно, бэби, сказанного не вернешь!
Demasiado tarde, nena. Ya lo dijiste.

Я не понимаю ничего из тобой сказанного.
No comprendo nada de lo que acaba de decir.

Ничего из сказанного… не звучит как правда.
Nada de lo que diga sonará bien.

Не могу и слова понять из вами сказанного.
No puedo seguir ni una palabra de lo que dice.

Ничего из сказанного Томом не было правдой.
Nada de lo que dijo Tom era verdad.

Том не мог понять ничего из сказанного Мэри.
Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.

Не считая сказанного в последние 20 минут.
Digo, además de estos últimos 20 minutos.

Это немного негативная трактовка сказанного.
¿No es un poco negativa la interpretación de sus palabras?

С учетом сказанного, давайте посмотрим, что произойдет.
Dicho esto, vamos a ver qué sale.

Как много из всего сказанного тобой ты узнал от него?
¿Cuánto de lo que piensas es lo que te dijo él?

С учетом сказанного, я собираюсь сделать все, чтобы.
Dicho eso, Voy a hacer todo lo que pueda para.

Мы не сможем использовать ничего из сказанного вами здесь в суде.
No podeos usar nada que digáis aquí en un juzgado.

Кое-что из сказанного Кэсси показалось мне странным.
Ayer Cassie dijo algo que me pareció raro.

Показалось, что ты собирался встать и уйти после сказанного.
Creí que se iba a levantar y marchar tras decir todo eso.

Ничего из сказанного вами не изменит моего решения.
Nada de lo que diga va a cambiar mi decisión.

Бен, Нина, все остальные- никто не опровергает сказанного им.
Ben, Nina, todos los otros. Nadie contradice nada de lo que dijo.

Ничто из сказанного когда-либо Джимми не проверялось.
Nada de lo que Jimmy ha dicho se ha comprobado.

Чтобы убедиться в правильности сказанного, мне нужно проверить этого Глена Кингмана.
Esos cheques me dicen que tengo que chequear a Glen Kingman.

Многое из сказанного отцом Джо кажется глупостью.
Mucho de lo que el padre Joe dice parecen tonterías.

Извините Нет, это первое из сказанного вами, что я полностью понял.
No, es la primera cosa que has dicho que he entendido por completo.

С учетом сказанного, я чувствую, что мне очень повезло, что вы здесь.
Dicho esto, me siento muy afortunado de tenerte aquí.

Однако позвольте мне выступить в развитие сказанного координатором о процессе.
No obstante, permítaseme que me refiera a lo que dijo el facilitador sobre el proceso.

Я не уловил сказанного им, но это сильно подействовало на Карлтона.
No escuché lo que dijo, pero afectó bastante a Carlton.

Я буду держаться сказанного, и я считаю, что победителями выйдут EHOME.
Voy a mantener mi palabra y voy a decir que ganará EHOME.

Ничто из сказанного вами сейчас не повлияет на мою рекомендацию.
Nada de lo que digas afectará a mi recomendación de custodia.