Примеры использования Digáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que digáis.
No digáis nada.
Confío en que no digáis nada.
Надеюсь, вы никому не скажете.Como digáis, señor.
Así que haré lo que digáis.
Так что я сделаю все, что скажете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Como digáis, capitán.
Как скажите Капитан.Puede que sea"esponja", no digáis"esponja".
No me digáis que nada.
Es bonito por vuestra parte que lo digáis, pero no importa.
¡No me digáis qué hacer!
Не говори мне, что делать!Pero os explicaré. Para que no digáis que no lo sabéis.
Надо разъяснить, чтобы потом не говорили, что ничего не знали.¡No me digáis como vivir mi vida!
Не говори мне, как я должна жить!No, no, ahora no digáis que no.
И не говори, что мы не едем.No me digáis que estáis contentos por que ha vuelto.
Не говори мне, что ты рад, что он вернулся.Id con ellos, no digáis nada…-¡Arthur!
Вы пойдете с ними и ничего не скажете.Oye, no digáis que sí hasta que no haya terminado de hablar.
Эй, не говорите да пока я не закончил говорить.No necesito que me digáis que se ha ido.
И не тебе говорить мне, что ее больше нет.Que digáis que sois neoyorquinas cuando no lo sois.
Говорить, что вы- нью- йоркерши, когда вы ими не являетесь.Es macabro. Pero no me digáis que no estáis tentados!
Только не говори, что ты не хочешь!Bien, si tenéis algo que decir, os sugiero que lo digáis.
Lo que vos digáis, Su Majestad.
Как скажете, ваше высочество.No digáis nada que me pueda excitar. Ninguno de los dos!
Не вздумайте что-нибудь сказать, от чего я начну заводиться, вы оба!¡No me importa lo que digáis!¡Ya es suficiente!
Мне плевать что вы скажете, с меня хватит!No me digáis que seguís enfadados por todo lo que ha pasado.
Только не говорите мне, что вы все еще злитесь на меня за все произошедшее.Quiero que me digáis cómo eran esos tipos.
Скажите- ка мне, как выглядели эти парни.No me digáis que vosotros también creéis que hay un serextraño.
Не говорите мне, что вы тоже думаете, что в лесу есть странное существо.Yo espero que me digáis que lo deshaga, pero no lo haré.
Я ожидаю, что вы скажите мне отменить все, но я не буду.No se lo digáis a nadie más,¿vale?
Вы это больше никому не говорите, ясно?Escuchad. No digáis nada sobre McLeod.¿Vale?
Cualquier cosa que digáis ahora entra dentro del secreto abogado-cliente.
Все что вы сейчас скажете, подпадет под тайну между клиентом и адвокатом.
