СКАЗАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• decir
• diga
• dicho

Примеры использования Сказанное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощу прощения за сказанное.
Pido perdón por lo que dije.

Все, сказанное здесь, останется здесь.
Todo lo dicho no saldrá de aquí.

Что означало сказанное им" Победа"?
¿Qué querría decir con eso de"victoria"?

И ничто, сказанное тобой, не изменит это.
Nada que digas lo puede cambiar.

Сказанное Микко, наполовину, правда.
Lo que dice Mikko es la verdad a medias.

Можешь ли ты понять сказанное автором?
¿Puedes entender lo dicho por el autor?

Все сказанное про меня- правда.
Todas esas cosas que dijiste de mí son ciertas.

Я действительно очень извиняюсь за все сказанное.
Yo lo siento, de verdad por lo que dije.

Но сказанное мной, это не было тем же самым.
Pero dicho por mí, no era lo mismo.

Веришь или нет, но все сказанное там, было правдой.
Lo creas o no, sentía todo lo que dije.

Все сказанное в Книге Лилит- правда.
Todo lo que decía el Libro de Lilith se ha cumplido.

Да нет, слово в слово сказанное капитаном.
No, es palabra por palabra lo que dijo el capitán.

Что-либо сказанное в голосовой почте не считается.
Algo dicho en un mensaje de voz no cuenta.

Клянись богом, что все, сказанное тобой, правла Нет.
Jura por Dios que todo lo que me acabas de decir es cierto.

Но все сказанное про мои чувства- правда.
Pero todo lo que dije sobre cómo me sentía es verdad.

Она бы никогда не стала так унижаться, если сказанное вами- правда.
Ella nunca se humillaría de esa manera si lo que usted dice es cierto.

Каждое сказанное в тот день слово было абсолютной правдой.
Y dije en serio cada palabra que dije ese día.

Вы знаете, что все сказанное мистером Стоуном справедливо.
Ustedes saben que lo que dijo el Sr. Stone es cierto.

Все сказанное в темноте не покинет пределы комнаты.
Lo que digamos en la oscuridad no sale de esta habitación.

Заявишь, что все сказанное будет использовано против него?
¿Le dices que cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra?

Все сказанное вами может быть использовано против вас.
Cualquier cosa que digas podrá ser utilizada en tu contra.

Я предполагал, что все сказанное, когда я был в тебе, останется между нами.
Supuse que todo lo que dije estando dentro de ti era confidencial.

Все сказанное вами может быть использовано против вас в суде.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada contra usted. Son parte de esto.

Одно неверное слово, сказанное или написанное, и человека могут повесить.
La palabra equivocada, escrita o dicha, puede llevar a la horca a un hombre.

Сказанное мною о Бурунди относится также и к ситуации в СьерраЛеоне.
Lo que acabo de decir respecto de Burundi es válido para Sierra Leona.

Но от этого сказанное мной не перестает быть правдой.
Pero eso no quiere decir que lo que te estoy contando sea mentira.

Мы хотели бы полностью поддержать сказанное Генеральным секретарем в пункте 234.
Deseamos apoyar plenamente lo que dice el Secretario General en el párrafo 234.

Слово", сказанное в почтительном смысле, каким-то образом… валлийским.
Palabras", dicho de esa forma reverente que, de alguna manera, es galesa.

Учитывая все сказанное, каковы сейчас реальные технологические перспективы Китая?
Dicho esto,¿cuáles son las perspectivas tecnológicas reales de China?

Все сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
Cualquier cosa que diga se registrará por escrito y podrá ser utilizada como prueba.