СКАЗАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• sagte
• sagt
• gesagt
• erzählt hat

Примеры использования Сказанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказанное Бэзилом.
Basil sagte es.

Так что все сказанное мною было правдой.
Alles, was ich sagte, ist also wahr.

Сказанное тобой нельзя доказать.
Was du sagst, ist nicht beweisbar.

Может быть, сказанное Томом было правдой.
Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.

Сказанное в голосовой почте- не в счет.
Was man der Mailbox sagt, zählt nicht.

Беру назад все сказанное в адрес морской авиации.
Ich sollte alle meine bösen Navy-Witze zurücknehmen.

Но сказанное ими- ложь.
Aber was sie Ihnen erzählten, war eine Lüge.

Ты можешь доказать, что сказанное тобой- правда?
Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?

Сказанное было неправильным выбором.
Was zu sagen war die falsche Entscheidung.

Вы можете доказать, что сказанное вами- правда?
Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt?

Сказанное часто звучит довольно абстрактно.
So gesagt, hört sich das abstrakt an.

Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.
Du kannst Baran jedes Wort, das ich sagte, weitergeben.

Все сказанное могут обратить против вас.
Jede Ihrer Aussagen kann gegen Sie verwendet werden.

Не хочу я петь- я хочу, чтобы ты повторил сказанное.
Ich will nicht singen, ich will wissen, was du gerade gesagt hast!

Сказанное мною о том, что писать бессмысленно.
Dass ich gesagt habe, Schreiben sei bedeutungslos.

Но от этого сказанное мной не перестает быть правдой.
Aber das macht das, was ich Ihnen sage, nicht weniger wahr.

Сказанное тобой напоминает мне одну старую пословицу.
Was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

Потому что сказанное в этой комнате, остается в ней.
Denn was in diesem Raum gesagt wird, bleibt auch in diesem Raum.

Сказанное в дамской комнате не покидает пределы дамской комнаты.
Was in der Damentoilette gesagt wurde, bleibt in der Damentoilette.

И ты слышишь все сказанное ими, когда они поднимают руку?
Und du hörst auch alles, was sie sagen, wenn sie die Hand heben?

Все сказанное в темноте не покинет пределы комнаты.
Was im Dunkeln gesagt nicht diesen Raum verlassen.

Тогда вы знаете, что все сказанное вами остается в этой комнате.
Dann wissen Sie, dass alles, was Sie sagen, unter uns bleibt.

Все сказанное ею- правда, так что слушайся.
Alles, was sie sagt, ist die Wahrheit. Du musst ihr unbedingt zuhören.

Конечно, ни одно сказанное вами слово нигде не прозвучит.
Ja, es ist ein Mandantengespräch. Alles, was Sie sagen, bleibt geheim.

Пожалуйста если только не захотите, но все сказанное вами может быть.
Bitte. Alles, was Sie ab jetzt sagen, kann und wird vor Gericht.

Если сказанное Бауэром Таннеру- правда, тогда на кону будет больше жизней.
Wenn Bauer Tanner die Wahrheit sagte, stehen viel mehr Leben auf dem Spiel.

Я был бы польщен еще больше, если бы сказанное им было правдой.
Ich fühlte mich noch geschmeichelter, wenn das, was er sagte, wahr wäre.

Такой исход лишь подтверждает сказанное нами об этом и остальными преследованиями.
Dieser Ausgang bestätigt, was wir zu dieser und anderen haltlosen Beschuldigungen gesagt haben.

Поэтому я хочу продемонстрировать, насколько все сказанное Саландер правдиво.
Ich… zeige Ihnen nun den Beweis, dass alles, was Lisbeth erzählt hat, wahr ist.

Феромонная вазотомия, которая нейтрализует все сказанное присяжным.
Eine Art von Pheromon-Vasektomie, die alles zunichte macht, was er den Geschworenen erzählt hat.