GESAGT HABT на Русском - Русский перевод

• сказали
• говорите
• говорили

Примеры использования Gesagt habt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was Ihr gesagt habt, ist wahr.
Вы мне сказали правду.

Wir machen, was Ihr gesagt habt.
Мы сделаем все, что вы сказали.

Und seit ihr es mir gesagt habt, geht es nicht mehr aus dem Kopf. Also vielen Dank dafür.
Как вы мне это сказали, я все об этом думала, так, что спасибо вам огромное.

Jetzt wo ihr es ihm gesagt habt.
Особенно после того как ты ему сказал.

Als ihr es mit euren Zungen aufgegriffen und mit euren Mündern das gesagt habt, wovon ihr kein Wissen hattet, und es für eine leichte Sache gehalten habt, während es bei Allah eine ungeheuerliche Sache ist.
Вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико.

Und… zwei Männer, genau wie ihr gesagt habt.
И еще двое, как вы сказали.

Als ihr es mit eurer Zunge aufgegriffen habt und ihr mit eurem Munde das gesagt habt, wovon ihr kein Wissen hattet, und es als eine leichte Sache betrachtet habt, während es bei Gott eine ungeheuerliche Sache ist.
Вы встречаете это своими языками и говорите ими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Аллаха это велико.

Ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
Я не понял, что вы сказали.

Als ihr sie(die Ifk-Lüge) mit euren Zungen einander weitergabt und mit euren Mündern das gesagt habt, worüber ihr kein Wissen habt. Und ihr erachtet sie als Kleinigkeit, während sie bei ALLAH etwas Ungeheuerliches ist.
Вы встречаете это[ эту ложь] своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это незначительно( по греховности), а это пред Аллахом велико.

Sagt Prince Charles, was Ihr mir gesagt habt.
Скажите принцу Карлу то, что сказали мне.

Ich weiß, und wisst ihr, es ist fast genau dasselbe, was ihr letztes Jahr gesagt habt.
Я знаю, но понимаете, дело в том, что почти то же самое вы сказали год назад.

Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.
И мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;

Ich weiß, viele von uns fangen an, die wirkliche Bedeutung von all dem was ihr gesagt habt zu verstehen und vor allem, warum ihr es gesagt habt.
Я знаю, многие из нас действительно начинают понимать значение всего, о чем вы говорили и что более важно- почему вы это говорили.

Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.
Вы сами помолитесь за меня Господу,- попросил Симон,- чтобы ничто из сказанного вами не постигло меня.

Dass ihr mir nichts gesagt habt.
Не могу поверить, что вы мне не говорили!

Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.
Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.

Da sprach Samuel zum ganzen Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gemacht.
И сказал Самуил всему Израилю: вот, я послушался голоса вашего во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя.

Und er forderte Moses und Aaron in der Nacht und sprach: Macht euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HERRN, wie ihr gesagt habt.
И призвал фараон Моисея и Аарона ночью и сказал: встаньте, выйдите из среды народа моего, как вы, так и сыны Израилевы, и пойдите, совершите служение Господу, как говорили вы;

Ja, aber ich habe getan, was Ihr gesagt habt.
Да, но я сделал, как вы просили.

Und er forderte Moses und Aaron in der Nacht und sprach: Macht euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HERRN, wie ihr gesagt habt.
И призвалъ Фараонъ Моисея и Аарона ночью, и сказалъ: встаньте, выдьте изъ среды народа моего, какъ вы, такъ и сыны Израилевы, и подите, совершите служеніе Іеговѣ, какъ вы говорили;

Er hat alles bestätigt, was Ihr gesagt habt.
Он подтвердил все, что Вы сказали.

Ich erwähne nicht, was Vater und du gesagt habt.
Я не сообщу им то, что сказали вы с папой.

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt?
Вы можете доказать, что сказанное вами- правда?

Ich habe gehört, wie ihr"Ich liebe dich", gesagt habt.
Я слышала, как вы говорили:" Я люблю тебя.

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt?
Вы можете доказать, что то, что вы сказали, правда?

Habe ich gehört, dass ihr etwas von einer Party gesagt habt?
Мне показалось, вы что-то говорили о вечеринке?

Aber wenn ihr beide das Bedürfnis habt, euch für etwas zu entschuldigen, könntet ihr damit anfangen, dass ihr mir nicht gesagt habt, dass Ronnie noch lebt.
Но если вы оба чувствуете необходимость чтобы извиниться за что-то, вы могли бы начать с того, что не сказали мне, что Ронни все еще жив.