THE ATTENDANCE на Русском - Русский перевод

• участие
• присутствие
• посещаемость
• посещение
• явки
• участников
• присутствия
• участия
• посещаемости
• участием
• участию
• присутствием
• посещения
• явку
• присутствии
• посещений
• посещению

Примеры использования The attendance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attendance at the event was 19,121.
Мероприятие посетило 19 121 фанатов.

And now without the attendance of the magistrate.
И теперь без присутствия магистрата.

The attendance of nursery is not obligatory in Slovakia.
Посещение яслей не является обязательным в Словакии.

Just please sign the attendance book for me, okay?
Пожалуйста, подпиши для меня книгу посещаемости, ок?

The attendance of public prosecutors is mandatory.
Участие прокуроров в таких семинарах является обязательным.

UNFPA financially supported the attendance of a number of participants.
ЮНФПА оказала финансовую поддержку участию ряда экспертов.

The attendance was almost hundred per cent in spite of good weather.
Посещаемость была почти стопроцентной, несмотря на хорошую погоду.

Monitor the costs incurred in securing the attendance of witnesses;
Контролировать расходы по обеспечению присутствия свидетелей;

In fact, the attendance has even increased.
В самом деле, посещаемость даже увеличилась.

ICTR keeps a record of all expenditures in securing the attendance of witnesses.
МУТР ведет учет всех расходов по обеспечению присутствия свидетелей.

Enter the attendance of your website in the field.
Введите в поле посещаемость вашего сайта.

To obtain such data is possible by looking at the attendance of the resource.
Получить подобные данные можно взглянув на посещаемость ресурса.

What was the attendance of students in the program?
Какова была посещаемость учеников данной программы?

Ministry of Culture plans to double the attendance of the Russian museums.
Минкультуры планирует вдвое увеличить посещаемость российских музеев.

The attendance list is given in annex II to the present report.
Список участников приводится в приложении II к настоящему докладу.

In the entire first year, the attendance was over 625 000 visitors.
За целый первый год посещаемость составила более 625 000 посетителей.

The attendance at rallies was relatively low, ranging from 300 to 1,000 people.
Число участников митингов было незначительным-- от 300 до 1000 человек.

Perform test run with the attendance of user, as much as possible.
Выполните тестовый прогон с участием пользователя в как можно более полном объеме.

The attendance was affected both by natural disasters and armed conflicts.
На посещаемость оказывали влияние как стихийные бедствия, так и военные конфликты.

Since 1 October 2012, the sponsorship programme financed the attendance of.
За период с 1 октября 2012 года Программа спонсорства финансировала присутствие.

Excuse me, is that the attendance list I gave you this morning?
Прошу прощения, это лист посещаемости, который я дала тебе утром?

Useful tips and topical links to a promoted blog increase the attendance of the blog.
Полезные советы и тематические ссылки на продвигаемый блог способствуют увеличению посещаемости блога.

The attendance to the Italian classes in the morning is mandatory.
Посещение классов итальянского языка утром при этом является обязательным.

An important aspect of performance is the attendance of directors at board meetings.
Важным аспектом деятельности является присутствие директоров на заседаниях правления.

Integrate the attendance records retrieved from FingerTec terminals to a relevant.
Внести записи о посещаемости, извлеченные из терминалов FingerTec, в соотвествующее.

Varvari often account for a large percentage of the attendance at games featuring FK Budućnost.
Варвари» часто составляют значительную часть присутствующих на играх« Будучности».

The attendance at the ministerial meeting on the Paris principles, on 26 September 2008;
Участие в совещании министров, посвященном Парижским принципам, 26 сентября 2008 года;

The court may, in its discretion, require the attendance of the parents or guardian.
Суд может по своему усмотрению потребовать присутствия родителей или попечителей.

The attendance lists at my events also included company/name- so is even that prohibited?
Список участников моих мероприятий содержит название фирмы и имя участника- это что, тоже запрещено?

Ministry of Culture plans to double the attendance of the Russian museums- Rest in Ua.
Минкультуры планирует вдвое увеличить посещаемость российских музеев- Отдых на просторах Украины.