THE COORDINATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• координационный механизм
• механизм координации
• координационного механизма
• механизма координации
• координационным механизмом
• координационном механизме

Примеры использования The coordination mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coordination mechanism could be improved.
Механизм координации можно улучшить.

International partners are involved in the coordination mechanism.
Международные партнеры принимают участие в работе координационного механизма.

Implementation of the coordination mechanism as approved by Member States.
Введение в действие координационного механизма, одобренного государствами- членами.

Internal: Internal Audit Committee is the coordination mechanism.
Внутренняя координация: Комитет по внутренней ревизии является координационным механизмом.

Evidence that the coordination mechanism adapts to national circumstances.
Наличие свидетельств того, что координационный механизм адаптируется к национальным условиям.

The strategy and action plans and state budget, that the coordination mechanism for.
Определен координационный механизм реализации стратегии и плана действий, и чтобы.

UNWTO regularly participates in the coordination mechanism established by the Chief Executives 18.
ЮНВТО регулярно участвует в работе координационного механизма, созданного 18.

The following aspects need to be considered when creating the coordination mechanism.
При создании координационного механизма необходимо учитывать следующие аспекты.

Iii Serving as the coordination mechanism for the global programme on gender statistics;
Iii выполнение функций координирующего механизма глобальной программы в области гендерной статистики;

The Government will provide sufficient financial and human resources to the coordination mechanism.
Предоставление правительством достаточных финансовых и людских ресурсов для механизма координации.

The coordination mechanism will be continued and further developed during the biennium 2000-2001.
В течение 2000- 2001 годов координационный механизм будет продолжать действовать и развиваться.

It is not clear, however, how effective these two bodies currently are and how the coordination mechanism works.
Однако еще не ясно, насколько эффективны эти два органа в настоящее время и как работает механизм координации.

Coordination through the coordination mechanism at the place of investment or the..
Взаимное согласование через механизм согласования по месту инвестиции или соответствующую.

The focus on the implementation in phase III will increase the importance of the coordination mechanism.
Уделение главного внимания на этапе III имплементационной деятельности повысит важность координационного механизма.

The coordination mechanism at the country level should recognize the important role of government.
В рамках координационного механизма на страновом уровне следует признать важную роль правительства.

Financial support for the operations of the Coordination Mechanism of the Global Taxonomy Initiative decision VII/9.
Оказание финансовой поддержки функционированию координационного механизма Глобальной таксономической инициативы решение VII/ 9.

The coordination mechanism should ensure legitimacy, credibility, saliency, cost-effectiveness, efficiency and sustainability.
Координационный механизм должен обеспечить преемственность, авторитет, четкость, экономичность, действенность и надежность.

In turn, UNIPSIL would have to provide support for the coordination mechanism, and help international partners to harmonize their efforts.
В свою очередь, ОПООНСЛ должно будет обеспечить поддержку для механизма координации, а также помочь международным партнерам согласовать свои усилия.

The coordination mechanism should have both the human and financial resources to allow for its proper functioning.
Координационный механизм должен располагать как людскими, так и финансовыми ресурсами, необходимыми для его надлежащего функционирования.

Owing to the reassignment of the head of the coordination mechanism, however, only one meeting was held during the reporting period.
Однако ввиду назначения руководителя координационного механизма на другую должность в отчетный период удалось провести только одно заседание.

The coordination mechanism could subsequently monitor the expenditure of those allocations to ensure its most effective use.
Такой координационный механизм мог бы впоследствии следить за расходом этих ассигнований в целях обеспечения их наиболее эффективного использования.

UNAMA was responsible for providing supervision of the Coordination Mechanism, which would be funded in part by UNAMA and in part by donors working through UNDP.
МООНСА отвечала за функционирование механизма координации, который на совместной основе будет финансироваться МООНСА и донорами, работающими с ПРООН.

The coordination mechanism between the United Nations and the Government of Iraq will include police advisers and/or liaison officers;
Координационный механизм Организации Объединенных Наций и правительства Ирака будет включать в себя полицейских советников и/ или офицеров связи;

The Secretariat is in the final stages of planning the future structure and the coordination mechanism of the United Nations presence in Angola, as well as at Headquarters.
Секретариат находится на заключительных этапах планирования будущей структуры и механизма координации присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, а также в Центральных учреждениях.

The coordination mechanism between UNAMID and the United Nations country team included weekly meetings and integrated planning sessions.
Механизм координации между ЮНАМИД и страновой группой Организации Объединенных Наций предусматривал, в том числе, проведение еженедельных встреч и совещаний для осуществления комплексного планирования.

Against this backdrop, UNAMI is working closely with the coordination mechanism established in the Syrian Arab Republic by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
На этом фоне МООНСИ тесно взаимодействует с координационным механизмом, созданным Управлением по координации гуманитарных вопросов в Сирийской Арабской Республике.

The coordination mechanism which has been improved over time and which is working satisfactorily consists in a permanent consultative relationship between the two organizations.
Сущность координационного механизма, который постепенно совершенствуется и удовлетворительно функционирует, состоит в постоянных консультациях между двумя организациями.

The Committee recommends that the State party strengthen the coordination mechanism by developing coordination and evaluation at all levels of the administration, including interregional and inter-ministerial level coordination..
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить механизм координации за счет развития взаимодействия и оценки на всех уровнях управления, в том числе координации на межрегиональном и на межминистерском уровнях.

The coordination mechanism should provide a common voice for seeking resources for the agricultural statistics system within the framework of the national statistical system.
Механизм координации должен отражать общие интересы в деле изыскания ресурсов для системы сельскохозяйственной статистики в рамках национальной статистической системы.

The discussion on the coordination mechanism was concluded but the IGC had at least one, if not more, DA recommendations that were very relevant.
Обсуждение вопроса о координационном механизме завершено, но МКГР необходимо продолжить работу над одной, если не несколькими рекомендациями ПДР, которые остаются весьма актуальными.