THE COORDINATION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• координационные механизмы
• механизмы координации
• координационных механизмов
• механизмов координации
• координационными механизмами
• координационных механизмах
• механизмах координации

Примеры использования The coordination mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the participation of children in the coordination mechanisms at all levels.
Обеспечить участие детей в механизмах координации на всех уровнях.

Please describe the coordination mechanisms in place between the federal and state levels.
Просьба описать механизмы координации работы федеральных органов и органов на уровне штатов.

The African Union is ready to host a meeting in Bangui to work out the details of the coordination mechanisms that are required.
Африканский союз готов провести совещание в Банги для подробной проработки вопроса о необходимых координационных механизмах.

To promote and enhance the coordination mechanisms and networks between MINFAPW and other partners.
Налаживание и укрепление механизмов координации и сетей между МДСЖ и другими партнерами.

These key strategies will be further refined during the UNDAF implementation through the coordination mechanisms discussed in Section V.
Ключевые стратегии будут далее уточняться по мере реализации ЮНДАФ посредством координационных механизмов, рассмотренных в Разделе V.

The coordination mechanisms of India and Nepal explicitly support the participation of women with disabilities.
Координационные механизмы Индии и Непала открыто поддерживают участие женщин с инвалидностью.

The unprecedented level of participation from stakeholders signals the maturity of the coordination mechanisms at the field level.
Беспрецедентный уровень участия заинтересованных сторон свидетельствует о зрелости координационных механизмов на местах.

It presents all the coordination mechanisms that involve the country team on policy, programmes and operations.
Они охватывают все механизмы координации, которые касаются политики, программ и операций страновой группы.

The plan also establishes the areas of responsibility of health agencies and the coordination mechanisms in order to achieve these goals.
Кроме того, этим планом предусматриваются сферы ответственности медицинских учреждений и координационные механизмы для достижения поставленных целей.

Can you tell us about the coordination mechanisms between your agency and remaining border control agencies?
Не могли бы Вы рассказать нам о механизмах координации работы между Вашей организацией и другими органами, осуществляющими пограничный контроль?

Some NGOs organized consultations with the public and reported the outcomes to the coordination mechanisms Croatia, Czech Republic and Ukraine.
Некоторые НПО организовывали консультации с общественностью и представляли координационным механизмам информацию об их итогах Украина, Хорватия и Чешская Республика.

At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action.
Координационные механизмы, создаваемые правительством, порой малоэффективны, что стимулирует некоторых участников к принятию односторонних мер.

Continuation of a programme on the strengthening of the coordination mechanisms of the justice sector in Central America(priority theme C);
Дальнейшее осуществление программы укрепления координационных механизмов в секторе правосудия в странах Центральной Америки( приоритетная тема С);

The coordination mechanisms discussed in the previous report on missing persons, namely, in Cyprus and Kosovo, and the Tripartite Commission, have continued their work.
Координационные механизмы, о которых шла речь в предыдущем докладе о пропавших без вести лицах, в частности на Кипре и в Косово, а также Трехсторонняя комиссия продолжают свою работу.

It also notes with concern the absence of information on the coordination mechanisms among the different entities that collect and analyse migration-related data.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие информации о механизмах координации среди разных субъектов, которые занимаются сбором и анализом данных, связанных с миграцией.

Second, because of resource constraints, some organizations, though represented in the country, are unable to participate effectively in the coordination mechanisms.
Во-вторых, по причине ограниченности ресурсов некоторые организации, будучи представленными в той или иной стране, все же не могут принимать эффективного участия в функционировании механизмов координации.

Can you tell us about the coordination mechanisms between the customs and national border control agencies?
Не могли бы Вы рассказать нам о механизмах координации работы между таможенным органом и другими национальными органами, осуществляющими пограничный контроль?

Republic of Tajikistan(NBRT), the latter would have, in any case, to observe provisions related to the coordination mechanisms and the fundamental principles of official statistics.
Таджикистан( НБТ), последний будет вынужден в любом случае, соблюдать положения, касающиеся координационных механизмов и основополагающих принципов официальной статистики.

The reports indicate that the coordination mechanisms sometimes encounter difficulties in completing and obtaining official approval of the NAP.
В некоторых случаях в докладах сообщается о том, что координационные механизмы сталкиваются с трудностями при принятии НПД и придании ему официального статуса.

The representatives of the World Assembly of Cities and Local Authorities determined to institutionalize the coordination mechanisms that had been established to prepare for the Conference.
Представители Всемирной ассамблеи городов и местных органов власти приняли решение институционализировать механизмы координации, созданные для подготовки Конференции.

Consistency with the coordination mechanisms adopted by the General Assembly and in line with reform of the United Nations system in that regard.
Обеспечение согласованности с координационными механизмами, принятыми Генеральной Ассамблеей, с учетом реформы системы Организации Объединенных Наций в этой области.

The breadth of participation is the other distinguishing feature, such as that reflected in the diversity of stakeholders in the coordination mechanisms of Hong Kong, China, and Macao, China.
Размах участия является еще одной отличительной чертой, которая, в частности, заключается в том, что налицо участие самых разнообразных сторон в работе координационных механизмов Гонконга( Китай) и Макао Китай.

Most replying countries reported on the coordination mechanisms in place at the national and international level between police, customs and other competent enforcement agencies.
Большинство ответивших стран сообщили об имеющихся национальных и международных механизмах координации деятельности между полицией, таможней и другими силовыми ведомствами.

With the introduction of decentralized authority to field-based staff in the implementation of TC projects, further improvements became necessary in the coordination mechanisms between the field network and Headquarters.
После передачи сотрудникам на местах децентрализованных полномочий по осуществлению проектов ТС возникла необходимость в дальнейшем совершенствовании механизмов координации между сетью отделений на местах и штаб-квартирой.

Please also indicate the coordination mechanisms in place so that women's organizations are involved in the planning, implementation and evaluation of gender policies and programmes.
Просьба также указать, какие имеются координационные механизмы, обеспечивающие участие женских организаций в планировании, осуществлении и оценке эффективности гендерных стратегий и программ.

Report of the Secretary-General on improving the coordination mechanisms within the United Nations system and with other organizations outside the system E/CN.16/1995/6.
Доклад Генерального секретаря о совершенствовании механизмов координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими организациями, не входящими в систему E/ CN. 16/ 1995/ 6.

The coordination mechanisms are currently being put in place currently, thus it is too early to evaluate their impact in contributing to a much needed and better- integrated planning process.
Координационные механизмы только создаются в настоящее время, т. е. оценивать их воздействие в плане внесения вклада в столь необходимый и более оптимальный процесс комплексного планирования еще слишком рано.

It is the role of the lead agency to establish and oversee the coordination mechanisms that guarantee coherent policy application and effective implementation at the regional and local levels.
В задачи ведущего ведомства входит управление механизмами координации, гарантирующими последовательность применения политики и эффективную реализацию программ на региональном и местном уровнях.

Please indicate the coordination mechanisms in place by which women's organizations are involved in the planning, implementation and evaluation of gender policies and programmes.
Пожалуйста, сообщите, с помощью каких координационных механизмов обеспечивается вовлечение женских организаций в деятельность по планированию, осуществлению и оценке стратегий и программ в гендерной области.

In that regard, it would be important that the coordination mechanisms include the main economic and planning ministries in order to ensure their support for the implementation of the Conventions;
В этом отношении представляется важным, чтобы в координирующих механизмах были представлены основные экономические министерства и министерства, отвечающие за планирование, в интересах обеспечения их поддержки осуществлению этих конвенций;