THE EFFECTIVE CONTROL на Русском - Русский перевод

• эффективный контроль
• эффективным контролем
• фактическим контролем
• реальным контролем
• эффективной борьбы
• эффективного контроля
• эффективному контролю
• действенный контроль

Примеры использования The effective control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area under the effective control of the Government.
Район, находящийся под фактическим контролем.

Any land that is deemed occupied is therefore under the effective control of a foreign State.
Ибо любая территория, находящаяся под действующим контролем иностранного государства, считается оккупированной.

The effective control of land and maritime borders.
Эффективный контроль за сухопутными и морскими границами;

Develop new technologies for the effective control of communicable diseases;
Разработать новые виды технологий для эффективной борьбы с инфекционными заболеваниями;

The effective control over a customer is part of the concept of beneficial ownership.
Фактический контроль над клиентом является составляющей частью понятия выгодоприобретающего собственника.

Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products.
Обеспечить принятие мер для эффективного контроля за качеством продукции;

Ensuring the effective control and protection of radioactive sources, consistent with their safe use.
Обеспечение действенной подконтрольности и защищенности радиоактивных источников, согласующейся с их безопасным использованием.

Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products;
Обеспечить наличие процедур для эффективного контроля качества продукции;

The area of Nagorny Karabakh and the surrounding occupied territories remain under the effective control of Armenia.
Район Нагорного Карабаха и прилегающие оккупированные территории остаются под фактическим контролем Армении.

Area under the effective control of the Government of the Republic.
Территория под фактическим контролем правительства Республики.

Management or board of the issuer have the effective control over the project.
Управление или правление( совет) эмитента имеют эффективный контроль над проектом.

Area under the effective control of the Government of the Republic.
Район, находящийся под фактическим контролем правительства Республики.

Even before the commencement of"Operation Summer Rains", Gaza remained under the effective control of Israel.
Даже до начала операции" Летние дожди" сектор Газа оставался под фактическим контролем Израиля.

New approaches to the effective control of the state(municipal) procurement.
Новые подходы к эффективному контролю государственных( муниципальных) закупок// Бюджет, 4.

Even before the commencement of"Operation Summer Rains", following the capture of Corporal Shalit, Gaza remained under the effective control of Israel.
Даже до начала операции<< Летние дожди>> после захвата капрала Шалита Газа оставалась под фактическим контролем Израиля.

These procedures will also lead to the effective control of harmful tax competition.
Эти процедуры также приведут к эффективному сдерживанию наносящей вред налоговой конкуренции.

The effective control over budgetary deficit is a factor that could largely explain the price stability that these countries have enjoyed.
Эффективный контроль дефицита бюджета- один из факторов, который в целом может объяснить стабильность цен в этих странах.

The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
Комитет с удовлетворением отмечает наличие эффективного контроля за представительскими расходами.

They were recorded on European maps under a variety of names, but always remained within the areas under the effective control of the Spanish authorities.
Они отмечались на европейских картах под разными именами, но всегда оставались в районах, находящихся под эффективным контролем испанских властей.

We support measures for the effective control and prevention of an arms race in outer space.
Поддерживаем меры по эффективному контролю и предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Guatemala reaffirms its commitment to implement all the multilateral instruments it has ratified relating to disarmament in general, under the effective control and with the cooperation of the international community.
Гватемала вновь подтверждает свою приверженность осуществлению всех ратифицированных ею многосторонних документов по всеобщему разоружению под эффективным контролем и в сотрудничестве с международным сообществом.

In that connection, the effective control of the implementation of human rights was of capital importance.
В этом отношении капитальное значение приобретает эффективный контроль за соблюдением прав человека.

Available information shows negative trends with regards to:(i) the extent of natural(viable 1/) habitats in dry and sub-humid lands;(ii) the populations of many threatened and endangered species; and(iii) the effective control of threats.
Масштабов естественных( жизнеобеспечивающих1/) мест обитания на засушливых и субгумидных землях; ii популяций многих видов, находящихся в угрожаемом положении и под угрозой исчезновения; и iii эффективной борьбы с угрозами.

The Gali district appears to be under the effective control of the Abkhaz authorities.
Гальский район, как представляется, находится под эффективным контролем абхазских властей.

They cannot guarantee the effective control of climate change, as long as developed countries continue to maintain and increase their energy consumption.
Они не могут гарантировать осуществление эффективного контроля над изменением климата, в то время как развитые страны продолжают и наращивают свое потребление энергии.

The following statistics pertain to the area under the effective control of the Government of the Republic.
Приводимые ниже статистические данные относятся к району, находящемуся под фактическим контролем правительства Республики.

For the effective control of mental diseases, it is necessary to establish a comprehensive control system that enables early detection, treatment and follow-up.
Для эффективной борьбы с психическими заболеваниями существует необходимость в создании комплексной системы, обеспечивающей раннее обнаружение, лечение и последующее наблюдение.

Chart no.3 schematically shows the effective control of individuals over the customer.
В диаграмме 3 схематично представлено осуществление физическими лицами фактического контроля над клиентом.

The effective control over these schools was to be placed in the hands of the established Church of England, and the schools were to be supported largely from funds raised out of local taxation.
Действенный контроль над такими школами осуществлялся со стороны Англиканской церкви, а финансирование осуществлялось за счет местного налогообложения.

Demand-reduction measures for the effective control of nasvay need careful consideration.
С целью эффективного контроля за употреблением насвая, тщательного рассмотрения требует возможность принятия мер по сокращению спроса.