THE EFFECTIVE FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• эффективного функционирования
• эффективности функционирования
• эффективной работы
• эффективности работы
• эффективной деятельности
• эффективно функционировать
• эффективное функционирование
• эффективному функционированию
• эффективном функционировании
• эффективность функционирования
• эффективной работе
• эффективная работа

Примеры использования The effective functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen and enhance the effective functioning of the human rights.
Как укрепить и повысить эффективность функционирования.

The effective functioning of the Committee required established practices to be followed.
Эффективная работа Комитета требует соблюдения установившейся практики.

Highly qualified inspectors are important for the effective functioning of JIU.
Для эффективного функционирования ОИГ необходимы высококвалифицированные инспекторы.

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms.
Обеспечить эффективное функционирование механизмов по судебному и законодательному контролю.

The survival of a State depends essentially on the effective functioning of its institutions.
Выживание государства главным образом зависит от эффективной работы его институтов.

The effective functioning of the transitional federal institutions is important and urgent.
Важно и необходимо обеспечить эффективное функционирование переходных федеральных институтов.

This role will be enhanced with the effective functioning of the National Human Rights Commission.
Эта роль повысится благодаря эффективной работе Национальной комиссии по правам человека.

The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital for our security.
Эффективное функционирование многосторонних институтов, занятых проблематикой разоружения, жизненно необходимо для нашей безопасности.

All internal impediments to the effective functioning of assistance agencies must be removed.
Все внутренние препятствия на пути эффективного функционирования учреждений по оказанию помощи должны быть устранены.

The effective functioning of UN-Women is supported by uniform technology infrastructure for all personnel.
Эффективной работе структуры<< ООН- женщины>> способствует единая технологическая инфраструктура для всех сотрудников.

Proper budgetary processes were critical for the effective functioning of peacekeeping missions.
Надлежащие бюджетные процессы имеют решающее значение для эффективного функционирования миссий по поддержанию мира.

The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital for global security.
Эффективное функционирование многосторонних учреждений, занимающихся проблематикой разоружения, играет жизненно важную роль в обеспечении глобальной безопасности.

Police protection as may be required to ensure the effective functioning of the special session.
Полицейскую охрану, которая может потребоваться для обеспечения эффективной работы специальной сессии.

Without this contribution, the effective functioning of peace-keeping operations would be compromised, if not rendered altogether unworkable.
Без этого вклада эффективное функционирование операций по поддержанию мира оказалось бы под угрозой, а то и вовсе пришло бы в упадок.

Automatic jurisdiction over the three core crimes was crucial for the effective functioning of the Court.
Автоматическая юрисдикция над тремя основными преступлениями имеет решающее значение для эффективной работы Суда.

We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.
Мы с удовлетворением отмечаем эффективную деятельность Международного органа по морскому дну.

However, resource and capacity constraints remain a challenge hindering the effective functioning of Parliament.
Однако серьезной проблемой, осложняющей эффективное функционирование парламента, попрежнему остается нехватка ресурсов и ограниченность потенциала.

To continue to facilitate the effective functioning of the National Commission for WarAffected Children;
Попрежнему содействовать эффективному функционированию Национальной комиссии по положению детей, пострадавших от войны;

The resident coordinator was responsible and accountable for the effective functioning of the theme groups.
На координатора- резидента возложено обеспечение эффективного функционирования тематических групп, и он отвечает за эту работу.

Ensuring the effective functioning of support services, particularly correspondence and briefing processes for the Executive Director;
Обеспечение эффективного функционирования вспомогательных служб, особенно служб, ответственных за корреспонденцию и организацию брифингов для Директора- исполнителя;

Appropriate financial and human resources for the effective functioning of this institution should be made available to it.
Для обеспечения эффективного функционирования такого учреждения ему следует предоставить надлежащие финансовые и кадровые ресурсы5.

The extent of control assurance is, however, dependent on the level of compliance with these requirements and the effective functioning of such controls.
Однако эффективность контроля за расходами зависит от степени соблюдения соответствующих требований и эффективности работы соответствующих механизмов.

Thailand and ASEAN are fully committed to ensuring the effective functioning of this Commission for the benefit of all peoples in the ASEAN member States.
Таиланд и АСЕАН безоговорочно привержены обеспечению эффективной деятельности этой Комиссии на благо всех народов государств-- членов АСЕАН.

I would also like to assure you, Mr. President, and the entire membership, of Nigeria's willingness and readiness to play a leading and active role in the effective functioning of the peacebuilding fund.
Гн Председатель, я хотел бы также заверить Вас и всех членов в желании и готовности Нигерии играть ведущую и активную роль в эффективной деятельности фонда по миростроительству.

One significant challenge to the effective functioning of parliament as an institution has to do with the very nature of the relationship between parliamentarians and voters.
Одно из серьезных препятствий для эффективной работы парламента как института кроется в самой природе взаимоотношений между парламентариями и избирателями.

The Secretariat should provide the following services to ensure the effective functioning of the working group.
Для обеспечения эффективного функционирования рабочей группы Секретариат должен предоставлять ей следующие услуги.

Supporting the effective functioning of the Human Rights Council and its subsidiary bodies and mechanisms, including their deliberations and decision-making processes;
Поддержку эффективного функционирования Совета по правам человека и его вспомогательных органов и механизмов, в том числе проводимых ими обсуждений и процессов принятия решений;

To continue to facilitate, in cooperation with the international community, the effective functioning of the National Commission for WarAffected Children;
Попрежнему содействовать, в сотрудничестве с международным сообществом, эффективному функционированию Национальной комиссии по положению детей, пострадавших от войны;

It is essential for the effective functioning of the control system that the list of names and addresses of the competent governmental authorities is kept up-to-date for reference.
Для эффективного функционирования системы контроля необходимо, чтобы для справок был в наличии соответствующий последним данным список названий и адресов компетентных правительственных органов.

In this connection, Israel also continues to withhold Palestinian tax revenues that are necessary for the effective functioning of the Palestinian Authority and its institutions.
В этой связи Израиль продолжает также удерживать поступления от налогообложения палестинцев, которые необходимы для эффективной работы палестинской администрации и ее органов.