THE FOREIGN на Русском - Русский перевод

• иностранный
• иностранного
• зарубежной
• внешней
• иностранных
• иностранные
• зарубежных
• зарубежного
• зарубежные
• внешнего
• внешнем

Примеры использования The foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The withdrawal of the foreign occupying troops;
Вывода иностранных оккупационных сил;

The foreign armed intervention has reached a new dimension.
Иностранная вооруженная интервенция вышла на новый уровень.

Coal shipments in the foreign and domestic markets.
Поставки угля на внешнем и внутреннем рынках.

The Afghans have been once again disappointed in the foreign military.
Афганцы, в очередной раз, разочаровались в иностранных военных.

Increasing the foreign and domestic investments;
Увеличение иностранных и внутренних капиталовложений;

Works in all continental US mobile network and in most of the foreign cellular networks.
Работает во всей континентальной американской мобильной сети, а также в большинстве иностранных.

Keeping a record of the foreign public debt of the Russian Federation;
Учет государственного внешнего долга Российской Федерации;

The package must include the report of medical examination and vaccination record of the foreign national.
Данное заявление должно включать медицинский отчет иностранного гражданина.

Notification of the beginning of work of the foreign national in the organization.
Уведомление о начале работы иностранного гражданина.

The foreign national must be advised of any appeal rights that are available;
Иностранный гражданин должен быть уведомлен о любых имеющихся правах обжалования;

First, I consider, it is necessary to invite the foreign skilled specialist in judo.
Во-первых, считаю, нужно пригласить иностранного опытного специалиста по дзюдо.

The name of the foreign competent authority to which the request is addressed;
Название иностранного компетентного органа, которому адресуется запрос;

Final sentence must not have been passed on the foreign national outside Oman.
Не должно было быть вынесено окончательного приговора в отношении иностранного гражданина за пределами Омана.

In most cases, however, the foreign national has already lodged an appeal before that time.
НО в большинстве случаев иностранные граждане еще раньше подают апелляционные жалобы.

You will pay the total cost of the health services to the foreign medical institution yourself.
Лечебному учреждению иностранного государства платите всю стоимость лечения сами.

The foreign national is then expected to leave the country immediately.
Предполагается, что в таком случае иностранный гражданин должен незамедлительно покинуть страну.

Noting also the closure of the foreign military bases and installations in the Territory.
Отмечая также закрытие иностранных военных баз и объектов в территории.

The foreign international import certificate(or equivalent document) may be in any language.
Иностранные международные импортные лицензии( или эквивалентные документы) могут представляться на любом языке.

Consideration of the package by the foreign financial department takes about 6-8 months.
Рассмотрение пакета иностранным управлением финансов занимает порядка 6- 8 месяцев.

Data are immediately erased before the end of the two years if the foreign national.
Данные немедленно удаляются, не дожидаясь истечения двухлетнего периода, если иностранный гражданин.

The article analyses the foreign and domestic literature on the topic of viability.
Анализируется зарубежная и отечественная литература по теме жизнестойкости.

The Court also ruled that it was inadmissible to refuse recognition of the foreign arbitral award.
Верховный суд счел недопустимым отказывать в признании данного иностранного арбитражного решения.

Widespread as in the foreign Arctic has got ski trips, snowmobile.
Широкое распространение, как и в зарубежной Арктике, уже получили лыжные походы," сафари" на оленьих упряжках, снегоходах.

You must personally deliver the form E112 to the foreign medical institution.
Форму Е112 Вы должны сами взять с собой в иностранное государство и предоставить лечебному учреждению иностранного государства.

How does the foreign good practice look in relation to self-regulatory bodies?
Каким является иностранный опыт в связи с механизмом саморегулирования, какие имеются положительные прецеденты?

The features of such operations are described in detail in the foreign and national literature 67, 107-109.
Особенности таких операций подробно описаны в зарубежной и отечественной литературе 67, 107- 109.

Furthermore, most of the foreign direct investment goes to a very limited number of countries.
Помимо этого, бóльшая часть прямых иностранных инвестиций поступает в весьма ограниченное число стран.

The Commission shall explore the possibilities for expanding Greenland's authority, role and ability to act in the foreign and security policy areas.
Комиссия призвана изучить возможности расширения правомочий, роли и потенциала Гренландии по осуществлению деятельности в области внешней политики и обеспечения безопасности.

The representative office of the foreign legal entity is opened through its certification.
Открытие представительства иностранного юридического лица осуществляется посредством его аккредитации.

The foreign owned banks dominated the banking system, managing 90.2% of the total assets.
Иностранные банки преобладают в банковском секторе- на их долю приходится 90, 2% совокупных активов.