THE FULL COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• полной приверженности
• полную решимость
• всемерной приверженности
• полную приверженность
• полная приверженность

Примеры использования The full commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me reassert the full commitment of my country to this process.
Позвольте заявить еще раз о полной приверженности нашей страны этому процессу.

RBM needs concerted and dedicated effort by many and the full commitment of senior management.
УОР требует согласованных и упорных усилий со стороны многих участников и полной приверженности руководителей старшего уровня.

He renewed the full commitment of the secretariat to assist WP.29 in its endeavour.
Он вновь заявил о полной готовности секретариата оказывать помощь WP. 29 в осуществлении его усилий.

In such an ambitious undertaking, with a short time frame, the full commitment of all stakeholders was needed.
Такое серьезное мероприятие, проводимое в столь сжатые сроки, требует максимальной приверженности всех заинтересованных сторон.

It also requires the full commitment of all sectors and of all inhabitants of the State of Qatar.
Для этого также необходима полная приверженность всех секторов и всех жителей Государства Катар.

The strengthening, relevance and effectiveness of the Organization depend on the full commitment of all who are part of it.
Укрепление Организации и ее актуальность и эффективность зависят от всемерной приверженности всех ее членов.

She can count on the full commitment and cooperation of Spain.
Она может рассчитывать на полную приверженность и сотрудничество со стороны Испании.

ACC stressed that furthering the goals and objectives of the report require the full commitment and participation of all parties.
АКК подчеркнул, что реализация целей и задач, содержащихся в докладе, требует полной приверженности и участия всех сторон.

It also requires the full commitment of Governments to create a favourable environment for growth and development.
Это требует также полной приверженности правительств созданию благоприятных условий для роста и развития.

The Arab Peace Initiative is promising, but such an international process needs the full commitment of all parties involved.
Арабская мирная инициатива является многообещающей, но такой международный процесс нуждается в полной приверженности всех вовлеченных сторон.

We wish to put on record the full commitment of our countries to the implementation of the 2001 Programme of Action.
Мы хотели бы заявить о полной приверженности наших стран задаче осуществления принятой в 2001 году Программы действий.

The overall goal of holding free and fair elections in October 2005 remains a paramount objective that demands the full commitment of all Ivorians.
Общая цель проведения свободных и справедливых выборов в октябре 2005 года остается первостепенной задачей, которая требует полной приверженности со стороны всех ивуарийцев.

Pending the full commitment of the parties, it is envisaged that this selection and vetting process would take three months.
До обеспечения полной приверженности сторон предполагается, что этот процесс отбора и проверки должен продолжаться три месяца.

Such an understanding is essential in order to avoid stigma, secure the full commitment, involvement and accountability of all sectors, and avoid fragmentation of efforts.
Такое понимание существенно необходимо для того, чтобы избавиться от ощущения позора, обеспечить всестороннюю приверженность, участие и подотчетность всех секторов и предотвратить распыление усилий.

To provide the full commitment that such a major change in organizational culture requires, the Secretary-General should.
Для обеспечения полной приверженности подобному крупному изменению в организационной культуре Генеральный секретарь должен.

One issue for funding at the regional level is to identify suitable regional mechanisms enjoying the full commitment of participating developing States.
Один из связанных с финансированием вопросов на региональном уровне состоит в том, чтобы выявлять подходящие региональные механизмы, которые пользуются всесторонней поддержкой участвующих в них развивающихся государств.

To provide the full commitment which such a major change in organizational culture requires, the Secretary-General should.
Для выполнения в полной мере обязательств, обусловленных подобным крупным изменением в организационной структуре, Генеральный секретарь должен.

For the joint programme to be effective in its mandate as a co-sponsored programme, it will require the full commitment and support of the co-sponsoring organizations.
С тем чтобы обеспечить эффективное выполнение Объединенной программой своего мандата как программы соучредителей, потребуются полномасштабная приверженность и поддержка организаций- соучредителей.

Without the full commitment of all of us, the United Nations cannot assume its role as a centre for international conciliation and cooperation.
Без такой полной приверженности Организация Объединенных Наций не сможет играть свою роль центра международного согласия и сотрудничества.

On 1 August 2004, the General Council of the WTO reaffirmed the Ministerial Declarations and Decisions adopted at Doha and the full commitment of all Members to giving effect to them.
Августа 2004 года Генеральный совет ВТО подтвердил декларации и решения министров, принятые в Дохе, и полную приверженность всех членов задаче осуществления их положений.

The process requires the full commitment, flexibility and goodwill of all Member States to negotiate in an open and sincere manner.
Начатый нами процесс требует полной приверженности, гибкости и доброй воли всех государств- членов для ведения переговоров открытым и искренним образом.

Defeating terrorism would require the strong cooperation at the regional and international levels, the full commitment of all countries and a flexible approach to seeking common solutions.
Для победы над терроризмом требуются активное сотрудничество на региональном и международном уровнях, полная решимость всех стран и гибкий подход в поисках общеприемлемых решений.

Japan reiterates that the full commitment of neighbouring States is essential for the arrest and extradition of those fugitives.
Япония вновь заявляет о том, что полная приверженность соседних государств имеет решающее значение для ареста и экстрадиции этих лиц, скрывающихся от правосудия.

All these efforts form a global web of protection against weapons of mass destruction, but they can be successful only with the full commitment and practical participation of all Member States.
Все эти усилия создают глобальную сеть обеспечения защиты против оружия массового уничтожения, но они могут быть успешными лишь при полной приверженности и практическом участии всех государств- членов.

It reflects the full commitment of the Ibero-American countries to building an international community in which cooperation will prevail over confrontation.
Он отражает полную приверженность иберо- американских стран делу создания международного общества, в котором сотрудничество восторжествует над конфронтацией.

Enhancing our ability to deliver results consistently and effectively will require the full commitment of our Member States, as well as the reform and reorientation of the Organization.
Для укрепления нашей способности последовательно и эффективно добиваться результатов потребуется полная приверженность со стороны государств-- членов нашей Организации, а также реформа самой Организации и переориентация ее деятельности.

The world needs the full commitment of the United Nations and of each of its Member States in order to overcome the new obstacles facing our Organization and achieve the goals agreed upon by our heads of State and Government eight years ago.
Для преодоления новых встающих перед нашей Организацией препятствий и для достижения целей, согласованных главами наших государств и правительств восемь лет назад, миру нужна всемерная приверженность этому делу как Организации Объединенных Наций, так и всех ее государств- членов.

The delegation of Paraguay was grateful for the comments, concerns and recommendations, and recalled the full commitment of its authorities to ensuring the promotion and protection of human rights, despite all challenges.
Делегация Парагвая с благодарностью приняла высказанные замечания, озабоченности и рекомендации и вновь заявила, что ее правительство полно решимости обеспечивать поощрение и защиту прав человека, несмотря на существующие трудности.

The Minister concluded by reaffirming the full commitment of his Government to ensuring a successful Conference, and Ghana's strong support for UNCTAD and its objectives.
В заключение министр подтвердил полную приверженность его правительства задаче обеспечения успеха Конференции и решительную поддержку Ганы ЮНКТАД и ее целей.

Unless the principles of the Declaration on the Right to Development, adopted in 1986, are applied positively, with the full commitment of both developed and developing countries, the development process will not be sufficiently advanced.
До тех пор, пока принципы принятой в 1986 году Декларации о праве на развитие не будут применяться позитивно и с полной решимостью как развитыми, так и развивающимися странами, процесс развития существенно вперед не продвинется.