THE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• географической представленности
• географического представительства
• географическое представительство
• географическом представительстве
• географическая представленность
• географическую представленность

Примеры использования The geographical representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is committed to continuing to expand the geographical representation at these levels.
Он намерен и далее расширять географическое представительство на этих уровнях.

OHCHR should improve the geographical representation and professionalism of its staff and be more open in accepting supervision by Member States.
УВКПЧ должно улучшить географическую представленность и повысить профессионализм своих сотрудников и быть более открытым для контроля за его деятельностью со стороны государств- членов.

Table 3 below shows the impact of NCRE recruitment on the geographical representation status of Member States.
В таблице 3 ниже показано влияние набора сотрудников на основе НКЭ на географическую представленность государств- членов.

The geographical representation has improved from 12 per cent in 2006-2007 to 18.2 per cent in 2008-2009, almost reaching the target of 20 per cent.
Уровень географической представленности улучшился с 12 процентов в 2006- 2007 годах до 18, 2 процента в 2008- 2009 годах, практически достигнув целевого показателя в 20 процентов.

There were two more training programmes, where the geographical representation requirement was also not met.
Еще две учебные программы также не соответствовали требованиям географического представительства.

Nevertheless, the Department is committed to continuously looking at ways to increase the number of female Professional staff and to improving the geographical representation of the staff.
Тем не менее Департамент полон решимости непрерывно вести поиск путей для увеличения числа женщин на должностях категории специалистов и улучшения географической представленности персонала.

The Department continues to expand the geographical representation of nongovernmental organizations associated with it.
Географическая представленность связанных с Департаментом неправительственных организаций продолжает расширяться.

They may be organized simultaneously by groups of countries… taking into account the geographical representation of each Member State.
Они могут организовываться одновременно группами стран, однако с учетом географической представленности каждого государства- члена.

Over the period 2002-2006, the geographical representation of Member States as at 30 June of each year was as follows.
В течение периода 2002- 2006 годов географическая представленность государств- членов по состоянию на 30 июня каждого года выглядела следующим образом.

Furthermore, in the ongoing reform process, it was important to address the imbalance in the geographical representation of Member States.
Кроме того, в ходе осуществляемой реформы важно устранить несбалансированность в плане географической представленности стран- членов.

The working group should reflect the geographical representation in the Committee and he proposed Mr. Fall, Mr. Shahi and Mr. Bossuyt as members.
Рабочая группа должна стать отражением географического представительства в Комитете, и он предлагает кандидатуры г-на Фалля, г-на Шахи и г-на Боссайта в качестве ее членов.

Great interest was also expressed in the methods used by other international organizations to gauge the geographical representation of their membership.
Большой интерес высказывался и в отношении методов, используемых некоторыми международными организациями для определения показателей географической представленности своих членов.

The imbalance that has emerged in the geographical representation within the Council, which suggests that we should redress the overall distribution of seats.
Диспропорции, сложившиеся в отношении географического представительства в Совете, что указывает на необходимость пересмотра вопроса об общем распределении мест.

Stronger measures were needed to address that problem, in particular to improve the geographical representation of the developing countries.
Необходимо принимать более активные меры в целях решения этой проблемы, в частности меры, направленные на обеспечение более сбалансированной географической представленности развивающихся стран.

Transforming the composition and the geographical representation of the Council is one of the most important prerequisites for further improving the Council's activities.
Изменение членского состава и географической представленности Совета является одним из самых важных предварительных условий дальнейшего усовершенствования методов работы Совета.

A positive trend has been noted over the reporting biennium with respect to the geographical representation of this type of gratis personnel.
За рассматриваемый двухгодичный период наметилась положительная тенденция в плане географической представленности в рамках этой категории безвозмездно предоставляемого персонала.

To improve the geographical representation indicator, competitive examinations are open only to the citizens of countries that are unrepresented, underrepresented and under the median point in the range.
В целях достижения более равной географической представленности к конкурсным экзаменам допускаются граждане только тех стран, которые непредставлены или недопредставлены и которые находятся ниже медианы квоты.

Practical measures were also needed to improve the geographical representation of UNCHR staff and strengthen their protection.
Кроме того, необходимы практические меры для улучшения географического представительства сотрудников УВКБ и повышения их защиты.

China supported UNHCR efforts to further internal reforms, rationalize the distribution of resources, assist developing countries and improve the geographical representation of its staff.
Китай поддерживает усилия УВКБ ООН по продолжению внутренних реформ, более рациональному распределению ресурсов, оказанию содействия развивающимся странам и совершенствованию географического представительства своих сотрудников.

The Committee takes note of the efforts made to date to improve the geographical representation of the staff in the Office of the High Commissioner.
Комитет принимает к сведению предпринятые усилия по улучшению географического представительства персонала в Управлении Верховного комиссара.

The geographical representation among the six international service agencies which contract all the international contractual personnel for UNPROFOR is also quite narrow, all of them being from the same region.
Географическое представительство шести международных учреждений, которые предоставили СООНО весь международный персонал по контрактам, также является весьма узким: все они происходят из одного и того же региона.

The Department continues to make an effort to improve the geographical representation and gender balance of staff.
Департамент продолжает прилагать усилия к обеспечению лучшего географического представительства и большей гендерной сбалансированности состава персонала.

With regard to the recruitment of consultants the Board believed that a fair balance must be struck between the criteria of efficiency and competence and the need to broaden the geographical representation.
Что касается привлечения консультантов, то Комиссия считает, что необходимо найти правильное соотношение между критериями эффективности и компетентности и необходимостью расширить географическое представительство.

The national competitive examination has been successful in bringing about a positive change in the geographical representation status of certain Member States within range, as described below.
Проведение национальных конкурсных экзаменов позволило добиться успеха в решении проблемы географической представленности ряда государств- членов, о чем говорится ниже.

The Office has improved the geographical representation from 18 per cent in the previous biennium to 33.3 per cent during the biennium 2008-2009, thereby meeting the Human Resources Action Plan targets of 20 per cent.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов Управление повысило показатель географического представительства до 33, 3 процента против 18 процентов в предшествовавшем двухгодичном периоде, превысив 20- процентный целевой показатель, предусмотренный планом действий в отношении людских ресурсов.

The findings obtained in the presentations of the electoral results showed that the strength of the GIS was in the geographical representation of links among relevant phenomena.
Выводы, сделанные в ходе географического анализа результатов выборов, свидетельствуют о том, что преимущество ГИС заключается в географическом отображении связей между различными явлениями.

The Committee points out that there was some improvement in the geographical representation, compared with the month of April 1994, when out of 697 international contractual personnel on board, 74 per cent were from the same four countries.
Комитет отмечает, что положение в области географического представительства несколько улучшилось по сравнению с апрелем 1994 года, когда из 697 международных сотрудников, предоставленных по контрактам, на долю тех же четырех стран приходилось 74 процента.

The President of the Assembly has also been requested to ensure that such selection is made on an equal and transparent basis, taking into account the geographical representation and diversity of non-governmental organizations.
Председателю Ассамблеи предложено также обеспечить, чтобы такой отбор производился на равной и транспарентной основе с учетом географического представительства и разнообразия неправительственных организаций.

The Secretary-General will continue to consider improvement of the geographical representation of staff in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as a matter of priority and support all efforts to achieve this goal.
Генеральный секретарь будет и впредь рассматривать вопрос об улучшении географической представленности персонала в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в качестве приоритетного вопроса и поддерживать все усилия, направленные на достижение этой цели.

The judgement thus undermined the system of desirable ranges and obstructed the Secretary-General's intention to make significant progress in the geographical representation of Member States in the Secretariat.
Тем самым решение Трибунала подрывает систему желательных квот и препятствует осуществлению намерения Генерального секретаря добиться значительного прогресса в географическом представительстве государств- членов в Секретариате.