ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• geographical representation
• geographic representation

Примеры использования Географическая представленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географическая представленность.
Geographic representation.

Справедливая географическая представленность;
Equitable geographic representation;

Географическая представленность.
Geographical distribution.

Более широкая географическая представленность просто лучше, а никак не хуже.
More geographical representation is simply better, not worse.

Географическая представленность.
Geographical representation.

Сбалансированная географическая представленность государств- членов ЕЭК ООН;
A balanced geographical representation of UNECE member States;

Географическая представленность персонала.
Geographical representation of staff.

Пропорциональная географическая представленность безвозмездно предоставляемых военнослужащих.
Proportionate geographical representation of gratis military personnel.

Географическая представленность и гендерная сбалансированность.
Geographical representation and gender balance.

Однако при этом была обеспечена как можно более широкая географическая представленность.
Geographical representation was nevertheless maintained to the extent possible.

Географическая представленность на тренингах и совещаниях, проведенных Центром.
Geographical representation at trainings and consultations conducted by the Centre.

Главными критериями для такого перехода должны стать заслуги и географическая представленность.
The main criteria for conversion should be merit and geographical representation.

Географическая представленность государств- членов сотрудниками старшего и директивного уровней в Секретариате.
Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat.

В подпункте( a)( ii) после слов<< представленность мужчин и женщин>> добавить<<, географическая представленность.
In subparagraph(a)(ii), after"gender balance," add", geographical representation.

Географическая представленность государств- членов в Секретариате на должностях высокого и директивного уровней.
Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat.

В сравнении с прошлым 2017 годом увеличилось как количество участников, так и расширилась географическая представленность экспонентов.
In comparison with 2017, both the number of participants and geographical representation of exhibitors had expanded.

Что справедливая географическая представленность в штате Структуры<< ООН- женщины>> является одним из ключевых факторов.
Equitable geographic representation among UN-Women staff was a key factor.

В сравнении с прошлым 2017 годом увеличилось как количество участников, так и расширилась географическая представленность экспонентов.
As compared to 2017, the number of participants has been increased and the geographic representation of exhibitors has been expanded.

Географическая представленность связанных с Департаментом неправительственных организаций продолжает расширяться.
The Department continues to expand the geographical representation of nongovernmental organizations associated with it.

В течение периода 2002- 2006 годов географическая представленность государств- членов по состоянию на 30 июня каждого года выглядела следующим образом.
Over the period 2002-2006, the geographical representation of Member States as at 30 June of each year was as follows.

В сравнении с прошлым 2017 годом увеличилось как количество участников, так и расширилась географическая представленность экспонентов.
As compared to the last year 2017, both the number of participants has been increased and the geographic representation of exhibitors has been enlarged.

Справедливая географическая представленность и гендерный баланс должны совершенствоваться на всех организационных уровнях, особенно на самом высоком уровне.
Equitable geographical representation and gender balance must be improved at all organizational levels, particularly the highest.

В этом контексте особое значение приобретает справедливая географическая представленность в Совете Безопасности и расширение его членского состава.
In this context, equitable geographical representation in the Security Council and the increase of its membership take on special importance.

Принципами, которыми мы должны руководствоваться при осуществлении реформ, являются широкое участие и справедливая географическая представленность всех региональных групп.
The principles that should guide us are those of inclusion and equitable geographic representation for all regional groups.

Было также подчеркнуто, что новые геополитические реальности и более широкая географическая представленность в Совете являются самыми главными вопросами.
It was also emphasized that new geopolitical realities and better geographical representation on the Council were key issues for resolution.

Цифры, географическая представленность и процесс принятия решений в главных органах Организации Объединенных Наций должны срочно отразить реальности нового тысячелетия.
The numbers, geographic representation and decision-making process of the principal organs of the United Nations must urgently reflect the realities of the new millennium.

Как подчеркнул один из участников дискуссии, в" двадцатке" не представлена ни одна наименее развитая страна( НРС), а географическая представленность является довольно неравномерной.
As one panellist emphasized, there was not one least developed country(LDC) at the G-20, and there was fairly uneven geographical representation.

Страны отбирались на основе следующих критериев: географическая представленность, представленность правовых систем и необходимость и перспективы законодательной реформы.
The countries were selected on the basis of the following criteria: geographical representation, representation of legal systems and the need for, and prospect of, law reform.

При отборе мандатариев должны также учитываться следующие принципы: a справедливая географическая представленность; b представленность различных правовых систем.
During the selection of mandate-holders, the following principles also have to be considered:(a) Equitable geographic representation;(b) Representation of different legal systems.

К их числу относится несбалансированная географическая представленность в некоторых основных группах, что можно объяснить нехваткой финансовых и людских ресурсов у организаций из развивающихся стран.
These include an imbalance in geographical representation within some major groups which can be attributed to a lack of financial and human resources within developing-country organizations.