THE IMPORTS на Русском - Русский перевод

• импорт
• импортным
• ввоз
• импортированные
• импорта
• импорте

Примеры использования The imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show him the imports.
Покажи ему импорт.

Initially, strong Tenge will directly stimulate the imports.
Изначально, сильный тенге будет напрямую стимулировать импорт товаров.

Show him the imports, Jeebs.
Покажи ему импорт, Джибс.

Only acomplishment of the program will allow us to substitute the imports.
Лишь выполнив эту программу, мы сможем заместить импорт.

And about the imports can never think of!
А об импорте можно вообще не думать!

In August, Chinese exports dropped by 23.4%, the imports declined by 17.
В августе экспорт китайских товаров снизился на 23, 4%, а импорт- на 17.

The imports of other ESCWA countries increased by $2.7 billion in 1992.
Импорт других стран ЭСКЗА увеличился в 1992 году на 2, 7 млрд. долл. США.

Information on the imports of the Omsk Region.
Информация об импорте Омской области.

The goods do not enter the economy, nor do they appear in the imports or exports of goods.
Товары не ввозятся в данную страну и не фигурируют в импорте или экспорте товаров.

It receives 20% all the imports that the country receives.
Она ввозит 20% всей рыбы мира, экспортируемой другими странами.

The imports are supposed to be controlled at the border by environmental inspectors.
Предполагается, что контроль над импортом будет осуществляться экологическими инспекторами на границе.

Commodities are also important in the imports of most countries.
Сырьевые товары занимают также важное место в импорте большинства стран.

In both cases, the imports were ordered from companies in the Netherlands.
В обоих случаях заказы на импорт были размещены у компаний в Нидерландах.

The domestic demand increase determined the imports to increase by 1.3 percent.
Рост внутреннего спроса привел к росту импорта на 1. 3.

This part of the imports and exports is regarded as re-exports in the Dutch NA.
Эта часть импорта и экспорта в национальных счетах Нидерландов рассматривается как реэкспорт.

How well do the data on trade in services capture the imports of intermediate services?
Насколько хорошо данные о торговле услугами регистрируют импорт промежуточных услуг?

For a given year, the imports nomenclature should match the tariff nomenclature.
За конкретный год номенклатура импорта должна соответствовать номенклатуре тарифов.

AQIS ultimately sets the rules concerning the imports, not Biosecurity Australia.
АКИС в конечном счете устанавливает правила, касающиеся импорта, а не биологической безопасности Австралии.

In addition, part of the imports and exports consist of domestic production and domestic sales.
Кроме того, часть импорта и экспорта состоит из внутреннего производства и продаж на внутреннем рынке.

With regard to the costs of SPEs, Balance of Payments information on the imports of SPEs is available.
Что касается расходов СЮЛ, то в наличии имеется информация платежного баланса об импорте СЮЛ.

However the majority of the imports, during the same year, came from safer places.
Однако большая часть импортированных в этом году товаров была закуплена в безопасных источниках.

The imports and exports between Austria and Germany have been analysed in somewhat greater detail.
Импортно- экспортные поставки между Австрией и Германией были подвергнуты несколько более подробному анализу.

Under"the Penal Code of Japan", financing the imports and exports of goods without permission is punishable.
В соответствии с Уголовным кодексом Японии финансирование импорта и экспорта любых товаров без разрешения влечет за собой наказание.

As for the imports that remain, we are reoriented ourselves to our Eastern partners", Novak said.
Что касается того импорта, который пока остался, то мы переориентировались на наших восточных партнеров»,- сказал Александр Новак.

Foreign-exchange constraints will continue to severely limit the imports of other basic foodstuffs and feedgrain.
Нехватка иностранной валюты будет по-прежнему серьезно ограничивать импорт других основных продовольственных товаров и кормового зерна.

During the war, the imports of sugar and cocoa beans substantially reduced, so substitute products had to be found.
Во время войны импорт сахара и какао-бобов существенно уменьшился, поэтому пришлось искать им замену.

This is done in order to reduce the costs of re-testing and the cost of goods shipped, the imports of which was banned.
Это делается в целях снижения расходов на повторные испытания и расходов на отгрузку продукции, ввоз которой запретили.

In January- June 2018, the imports of wheat increased by 14.5% as compared to the similar period of 2017.
За январь- июнь 2018 года импорт пшеницы увеличился на 14, 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

In the light of the clarification, in a letter to the United Arab Emirates dated 21 May 2007, the Secretariat had reiterated its invitation to the Party that it explain the measures it had taken to verify that the imports registered under the Harmonized System code for carbon tetrachloride in each of the baseline years 1998- 2000 had indeed been that ozonedepleting substance.
В свете данного разъяснения секретариат в адресованном Объединенным Арабским Эмиратам письме от 21 мая 2007 года вновь предложил разъяснить те меры, которые были ими приняты для подтверждения того, что импортированные поставки, зарегистрированные под кодом для тетрахлорметана в рамках Согласованной системы в каждом из базовых 19982000 годов, действительно представляли собой импорт этого озоноразрушающего вещества.

The imports, on the contrary, have gradually, but still very slowly recovered the impact on domestic producers.
А вот импорт, наоборот, постепенно, но пока очень медленно восстанавливает влияние на отечественных производителей.