THE IMPORTING на Русском - Русский перевод

• импорт
• импортирующей
• ввоз
• импорта
• импорте

Примеры использования The importing на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wants to quit the exporting and focus just on the importing.
Он хочет завязать с экспортом и сосредоточиться на импорте.

CodeMeter Runtime allows the importing and use of the license file.
С ее помощью можно импортировать и использовать файлы лицензий.

The importing and exporting of counterfeit goods is a customs offence.
Импорт и экспорт контрафактной продукции является таможенным правонарушением.

CodeMeter Runtime allows the importing and use of the license file.
CodeMeter Runtime требуется для работы с файлами лицензий( импорт и использование).

How about he's thinking of quitting the exporting and just focusing in on the importing.
Он думает оставить дела с экспортом и сосредоточиться на импорте.

The importing of bladed weapons requires a permit issued by the said ministry in all cases.
Для импорта холодного оружия необходимо предоставить разрешение, полученное от указанного министерства.

And it's a problem because she thinks the exporting is as important as the importing.
И это проблема, потому что она думает, что экспорт так же важен, как и импорт.

Allows the importing of passwords using simple authentication and security layer(SASL) encryption.
Разрешает импорт паролей с использованием простой проверки подлинности и шифрования по уровню безопасности SASL.

George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing.
Джорджу показалось, что я слишком категорична в своем мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте.

For instance, the importing of energy efficiency materials and equipment is exempt from customs duties and VAT.
Например, импорт энергоэффективных материалов и оборудования, освобождается от таможенных пошлин и НДС.

Supporting regional disarmament measures, such as the moratorium on the importing, exporting or manufacturing of light weapons in West Africa.
Поддержки региональных мер по разоружению, таких, как мораторий на импорт, экспорт или производство легких вооружений в Западной Африке;

The importing and exporting of nuclear material, chemicals and biological substances are subject to strict regulations.
Импорт и экспорт ядерных материалов, химикатов и биологических веществ подлежат жесткому регулированию.

Explosives Ordinance 1924 prohibits the importing or possession of any form of explosive without a permit.
Постановление 1924 года о взрывчатых веществах запрещает ввоз без разрешения любых видов взрывчатых веществ или владение ими.

The importing of certain religious publications was monitored, with due respect to the rights to freedom of conscience and religion.
Государство отслеживает ввоз в страну определенных религиозных изданий при должном соблюдении прав на свободу совести и религии.

Violators of the ban on diamonds are subject to the relevant provisions existing in Italy to combat the importing of prohibited goods.
Нарушители запрета, касающегося алмазов, подпадают под действие соответствующих положений, предусмотренных в Италии для борьбы с импортом запрещенных товаров.

Thailand is the importing and transit country for precursors and chemicals used for this illicit industry.
Таиланд является страной импорта и транзита прекурсоров и химических веществ, используемых в этом незаконном производстве.

No more stringent than measures applied to the same pests, if present within the territory of the importing contracting party; and.
Не являются по своему характеру более строгими, чем меры, принимаемые в отношении тех же насекомых- вредителей, если они уже присутствуют на территории импортирующей стороны; и.

The importing of configuration variables and value sets and the easy re-use of subfunctions all help make creating models even easier.
Импорт переменных конфигурации и наборов значений, а также простое повторное использование подфункций. Все это облегчает создание моделей.

Films and television programmes have been produced, publication of materials deemed inflammatory has been halted and the importing of such materials banned.
Снимались фильмы и телевизионные программы, была приостановлена публикация материалов, которые сочли подстрекательскими, и был введен запрет на ввоз подобного рода материалов.

The moratorium on the importing, exporting and manufacture of small arms and light weapons in West Africa is an outstanding illustration of that.
Выдающимся примером этого служит мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке.

I would also urge that they support regional disarmament measures, like the moratorium on the importing, exporting or manufacturing of light weapons in West Africa.
Я также настоятельно призываю их поддерживать региональные меры по разоружению, такие, как мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке.

The largest exporters were at the same time the owners of the main banks, which invested money in financial operations, the exporting of capital, and the importing of goods.
Крупнейшие экспортеры были одновременно владельцами основных банков, которые вкладывали деньги в финансовые операции, экспорт капитала и импорт товаров» Б. Кагарлицкий.

As from Version 2.4 the EPLANPlatform supports the importing of parts data into the parts management in accordance with the eCl@ss standard"eCl@ss Basic" in Version 8.0.
В версии 2. 4 платформа EPLAN поддерживает импорт данных об изделиях в базу данных изделий в соответствии со стандартом eCl@ ss" eCl@ ss Basic" в версии 8.

Tuvalu, for instance, was currently seeking new partners for its efforts to develop renewable energy, as the importing of fossil fuel was a major drain on its economy.
Тувалу, например, в настоящее время занимается поиском новых партнеров в рамках своих усилий по развитию возобновляемых источников энергии, поскольку импорт ископаемых видов топлива истощает экономику страны.

Finally, the importing and exporting countries(of the licensed production facilities) could cooperate in addressing possible small arms and light weapons proliferation issues.
И наконец, импортирующие и экспортирующие страны( в которых находятся лицензированные производственные предприятия) могут сотрудничать в решении возможных проблем, связанных с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

The second is the diffusion of technology, both imported and locally developed, from the importing or innovating organization into the wider economy.
Вторым является распространение технологии, как импортируемой, так и разработанной в стране, из импортирующей или разрабатывающей организации в более широкую структуру экономики.

Additionally, the importing and exporting bodies, such as producers or other traders, and the transport sector, such as pipeline operators and tankers, will record such direct exports.
Дополнительным источником, позволяющим регистрировать такой прямой экспорт, является информация, представляемая импортирующими и экспортирующими органами, такими, как производители и оптовые торговцы, и транспортным сектором, например операторами трубопроводов и владельцами танкеров.

After selecting the source and confirming the menu item Import all vCards from this folder the importing the data stored in vCard format into the device memory begins.
После выбора источника и подтверждения пункта меню Импорт всех визит. карточек этой папки, начинается импорт сохраненных файлов в формате vCard в память устройства.

Moreover, the experience of the importing private sector in preference-giving countries with the operation of the GSP and other unilaterally accorded trade preferences could provide further valuable insights.
Кроме того, дополнительные полезные сведения, касающиеся действия ВСП и других предоставленных в одностороннем порядке торговых преференций, могли бы сообщить частные предприятия, занимающиеся импортом в предоставляющих преференции странах.

Other developing countries note that under Article 31(f) there would be a need to issue compulsory licences in both the importing and exporting country which would be administratively burdensome.
Другие развивающиеся страны отмечали, что по Статье 31( f) возникнет необходимость в принудительных лицензиях как в импортирующей, так и экспортирующей стране, что представит административные сложности.