ИМПОРТЕРАМ на Английском - Английский перевод

• importers
• importer

Примеры использования Импортерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это относится, как к экспортерам, так и импортерам.
This applies equally to both exporters and importers.

Какие преимущества вы можете предложить импортерам в хеджинговых сделках?
As an importer, what benefits would you be able to offer in terms of hedging?

Система выделения квот зарегистрированным импортерам.
System of quota allocations to registered importers.

Чем мы можем быть полезны Автосалонам и Импортерам автомобилей?
What do car importers and autohauses can benefit?

Импортерам- до начала осуществления ввоза( в том числе импорта) нефтепродуктов.
Importers- before the importation(including import) of petroleum products.

Данное правило о бензинах применяется к переработчикам, смесителям и импортерам бензина.
The Gasoline Rule applies to refiners, blenders and importers of gasoline.

CCMC выдает импортерам промышленных химикатов разрешения на таможенную очистку.
The CCMC issues Chemical Clearance Permits to importers of Industrial Chemicals.

В большинстве стран квоты, выделяемые импортерам ХФУ, используются не полностью.
In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used.

Импортерам нефти выгодно падение цен, поскольку стоимость импорта нефти падает.
Oil importers benefit from a falling oil price because the value of their oil imports drops.

Это может также помочь импортерам в планировании их бюджетов в областях, связанных с продовольствием.
It could also help importers when planning their budgets related to food.

Импортерам следует получить разрешение на ввоз задолго до начала транспортировки груза.
Importers should obtain agricultural permits for shipments far in advance of their transport.

Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию.
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request.

Правительства, предоставляющие предварительные уведомления об экспорте странам и территориям- импортерам 79.
Governments that provide pre-export notifications to importing countries and territories 77.

Компаниям- импортерам и их посредникам прекрасно известно о реальном происхождении колтана.
The importing companies and their facilitators are aware of the real origin of the coltan.

Разрешения будут выдаваться только импортерам товаров высокого качества и подходящим под определенные положения.
Approvals will only be granted to importers negotiating products with high-quality and specific provisions.

Переход на единый тип транспорта сэкономит экспортерам и импортерам в среднем 20% на транспортных расходах.
Switching to a single transport system could save Armenian importers and exporters 20% of their transport costs, on average.

Ситуация не изменилась, даже несмотря на просьбу законодательного собрания разрешить заниматься импортом риса всем импортерам.
The situation has not changed, even though the Legislature asked that all importers be allowed to import the rice.

ЮНКТАД продолжала давать консультации африканским импортерам по вопросам политики управления ценовыми рисками в нефтяном секторе.
UNCTAD continued providing policy advice on oil price risk management for African importers.

Промтест уже многие годы готов предоставлять подобные услуги как нашим производителям, так и импортерам и другим заинтересованным сторонам.
Promtest is now able to provide such services to local manufacturers, importers and other interested parties.

В рамках соглашения о свободной торговле китайским импортерам не нужно платить никаких тарифов на продукты, отправленный из Грузии.
Under a free-trade deal, Chinese importers need pay no tariffs on tea shipped from Georgia.

По оценкам заинтересованных сторон, объем такого импорта составляет менее 10% ежегодной квоты, выделяемой импортерам, обладающим лицензией.
Stakeholders estimate the volume of this at less than 10% of the annual quotas allocated to licensed importers.

К другим крупным странам- импортерам мяса относятся Япония( 2 545), Мексика( 1 275), Гонконг( 535), Южная Корея( 490) и Саудовская Аравия 443.
Other important countries importing meat are Japan(2545), Mexico(1275), Hong Kong(535), South Korea(490) and Saudi Arabia 443.

Импортерам и экспортерам необходимо будет представлять данные для их сопоставления с показателями, скомпилированными таможенными органами.
Importers and exporters would be required to report data, which would be compared with the figures compiled by customs authorities.

Целью организации является оказание содействия производителям товаров и услуг, экспортерам и импортерам в проведении ими коммерческих операций www. wto. org.
The goal is to help producers of goods and services, exporters, and importers conduct their business(www. wto. org).

К развитым странам- импортерам был обращен призыв прилагать добросовестные усилия, направленные на полную интеграцию сектора текстиля и одежды в их систему.
Developed importing countries were called upon to faithfully work towards integrating fully the textile and clothing sector into the system.

Группа компаний« Статус- Эксперт» оказывает комплексные услуги импортерам, экспортерам и производителям Особой экономической зоны( ОЭЗ) в Калининградской области с 1999 года.
Status-Expert Group has provided package of services to importers, exporters and producers of the Special Economic Zone(SEZ) in the Kaliningrad region since 1999.

Если субсидированный экспорт не является составной частью официальных продаж( например, в рамках программ продовольственной помощи), импортерам будет очень трудно получить такую информацию.
Obtaining such information on the importer side, however, is difficult, unless export subsidies take the form of official sales e.g. as part of food aid programmes.

Разработка стратегий оказания помощи импортерам в контексте высоких и нестабильных цен, включая компенсационное финансирование и сотрудничество между импортерами и производителями;
Developing policies to assist importers in the context of high and volatile prices, including compensatory finance and importer/producer cooperation;

В рамках проекта ЕБРР предоставляет гарантии международным подтверждающим банкам и краткосрочные кредиты выбранным банкам и факторинговым компаниям для предоставления местным экспортерам, импортерам и дистрибьюторским компаниям.
It also provides short-term loans to selected banks and factoring companies for on-lending to local exporters, importers and distributors.

Кроме того, 11 странэкспортеров направили 42 странам- импортерам предварительные уведомления об экспорте в отношении 312 поставок антраниловой кислоты общим объемом почти 1122 тонны.
In addition, 42 importing countries were sent pre-export notifications by 11 exporting countries for 312 shipments of anthranilic acid totalling nearly 1,122 tons.