THE INTEGRATED APPROACH на Русском - Русский перевод

• комплексный подход
• интегрированный подход
• комплексного подхода
• комплексным подходом
• комплексному подходу

Примеры использования The integrated approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integrated approach 6.
Комплексный подход 6.

Implementing the integrated approach.
Осуществление комплексного подхода.

The integrated approach as a development opportunity.
Комплексный подход как перспектива развития.

The advantages of using the integrated approach are as follows.
Преимущества применения комплексного подхода являются следующими.

But the integrated approach must have strong sectoral management as its basis.
Однако в основе комплексного подхода должно лежать решительное секторальное управление.

Ii Handbook on domestic violence: screening and the integrated approach.
Ii Руководство по вопросам насилия в семье: скрининг и комплексный подход.

This will enhance the integrated approach in this difficult field.
Это позволит укрепить комплексный подход в этой сложной области.

In that connection, Zambia offered itself as a pilot country for the integrated approach.
В этой связи Замбия предлагает себя в качестве экспериментальной страны для применения комплексного подхода.

Canada supported the integrated approach taken by the Panel.
Канада одобряет комплексный подход, взятый на вооружение Группой.

The Division's approach to implementing recommendation 3 differed from the integrated approach recommended by OIOS.
Подход Отдела к выполнению этой рекомендации отличался от комплексного подхода, рекомендованного УСВН.

The integrated approach of those initiatives had met with much success.
Применение комплексного подхода при реализации таких инициатив позволило добиться значительных результатов.

PART II: Inspections within the integrated approach in the Czech Republic.
ЧАСТЬ II: Проводимые в Чешской Республике инспекции в рамках комплексного подхода.

The integrated approach is composed of three complementary and interlinked components.
Комплексный подход состоит из следующих трех взаимодополняющих и взаимосвязанных компонентов.

I think our joint work demonstrates the importance of the integrated approach in international scientific programmes.
Думаю, наша совместная деятельность демонстрирует важность подхода интеграции в научных международных программах.

The integrated approach of"Na-techs" should be fully included in environmental aspects of disasters;
Комплексный подход СТБ должен полностью охватываться экологическими аспектами бедствий;

UNMIT is supporting the implementation of the Framework in the areas where the integrated approach is applied.
ИМООНТ оказывает поддержку осуществлению этой Рамочной программы в тех областях, в которых применяется комплексный подход.

The integrated approach aims to reconcile explicitly the needs of present and future generations.
Комплексный подход нацелен на примирение потребностей нынешнего и будущих поколений.

This special session must ensure that the integrated approach- the key to Rio's success- will be applied universally.
Результатом работы нынешней специальной сессии должно стать обеспечение повсеместного использования комплексного подхода, являющегося ключом к успешному выполнению намеченных в Рио задач.

The integrated approach ensures the health of not only your skin, but also the whole organism!
Комплексный подход гарантирует здоровье не только Вашей коже, но и всему организму!

The Committee is also concerned that the current legislation covering children's rights is fragmented in different laws without due regard to the integrated approach of the Convention.
Комитет обеспокоен также тем фактом, что законодательство по вопросам прав ребенка в настоящее время является довольно раздробленным и не согласуется с комплексным подходом, лежащим в основе Конвенции.

They are not based on the integrated approach to the regulation of pollutant emissions.
Эти правила не основаны на интегрированном подходе к регулированию выбросов загрязняющих веществ.

The integrated approach could take advantage of direct synergies between the RE and EE sectors.
Использование комплексного подхода позволит высвободить прямой синергизм между секторами ВЭ и ЭЭ.

Some delegations welcomed the integrated approach outlined in the Viet Nam country note.
Некоторые делегации приветствовали комплексный подход, изложенный в страновой записке по Вьетнаму.

The integrated approach to projects' realization guarantees high quality and respect for end consumer's interests.
Комплексный подход к реализации проектов гарантирует высокое качество и уважение интересов конечного потребителя.

Labour inspection in the integrated approach- Mr. Jan Strouhal Regional Labour Inspectorate.
Инспекция условий труда в рамках комплексного подхода- г-н Ян Строухал Региональная инспекция по охране труда.

The integrated approach of treatment is to instillation of the eye, hot compresses and special exercises for eyes.
Комплексный подход лечения заключается в закапывании глаз, горячих компрессах и специальных упражнениях для глаз.

The disadvantage is that the integrated approach aims to cover all aspects related to human wellbeing.
Недостаток состоит в том, что комплексный подход стремится охватить все стороны, имеющие отношение к человеческому благополучию.

The integrated approach adopted by Tunisia guaranteed complementarity between the economic and social pillars of development.
Интегрированный подход, принятый Тунисом, гарантирует взаимодополняемость между экономическими и социальными основами развития.

The LADA approach applies the integrated approach to ecosystem management at local, agroecological zone, and national levels.
Этот подход предполагает применение комплексного подхода к управлению экосистемами на местном уровне, т. е. на уровне агроэкологических зон, и на национальном уровне.

The integrated approach to the study of archaeological sites collapsing under the impact of negative exogenous processes is characterized.
Представлен комплексный подход к изучению памятников археологии, разрушающихся под воздействием негативных экзогенных процессов.