THE INTERFAITH на Русском - Русский перевод

• межконфессиональный
• межконфессионального
• межрелигиозного
• межконфессиональной
• межконфессиональном
• межрелигиозный

Примеры использования The interfaith на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Interfaith Council of Russia;
Межрелигиозный совет России;

You weren't at the interfaith rally.
Ты не был на межрелигиозном митинге.

The InterFaith Consultative Bodies 385 389 79.
Межконфессиональные консультативные органы 385- 389 123.

In the quad at the interfaith rally.
Во дворе, на межрелигиозном митинге.

I joined the Interfaith Paintball League, where Christians, Jews and Muslims can shoot at each other safely.
Я присоединился к межконфессиональной Лиге пейнтбола, где христиане, евреи и мусульмане могут безопасно стрелять друг в друга.

Muslim associations are playing an ever larger role in the interfaith dialogue.
Мусульманские объединения играют все более важную роль в межконфессиональном диалоге.

On April 2, the interfaith prayer service for peace in Ukraine was held in Kyiv.
В Киеве, в воскресенье, 2 апреля, состоялась межконфессиональная молитва за мир в Украине.

Representation of the Prime Minister at the interfaith prayer ceremony.
Участие представителя премьер-министра в церемонии произнесения межконфессиональной молитвы.

In two years of the interfaith dispute, the number of parishioners of the canonical Church has increased significantly.
За два года межконфессионального спора количество прихожан канонической Церкви существенно увеличилось.

Sustaining the momentum is vital, as is engaging all stakeholders in the interfaith dialogue process.
Необходимо поддерживать темпы работы, а также привлекать все заинтересованные стороны к процессу межконфессионального диалога.

Speaking on behalf of the interfaith community, Pasadena Ministerial Association President Dr. Nicholas Benson also took to the stage.
От имени межконфессионального сообщества выступил президент Ассоциации священников Пасадены, д-р Николас Бенсон.

I am greatly honoured to be able to address the Assembly from this rostrum on the interfaith dialogue initiated by my brother, His Majesty the King of Saudi Arabia.
Для меня высокая честь выступать перед Ассамблеей с этой трибуны по межконфессиональному диалогу, инициированному моим братом, Его Величеством королем Саудовской Аравии.

Pamela Carn of the Interfaith Children's Movement had an appeal to salvage the next generation from crime and drugs.
Памела Карн из Межконфессионального детского движения обратилась с призывом спасти будущее поколение от преступности и наркотиков.

He wished to know why religions were gaining in power and whether there was a link between the increase in religious practices and the interfaith tensions that had been reported in the country.
Он хотел бы получить информацию о том, существует ли взаимосвязь между активизацией религиозной жизни и межконфессиональными трениями, имеющими место в стране.

In conclusion, he noted that the interfaith dialogue area is an indispensable foundation in the study of the religious domain.
В заключение он отметил, что пространство межрелигиозного диалога является одной из незаменимых основ при изучении религиозной сферы.

He has organised many interfaith events, consultations and events and is an active contributor to the activities of the Interfaith Network of UK, where he had served formerly as an Executive Committee member.
Он также является консультантом по межрелигиозным вопросам и активно участвует в деятельности« Межрелигиозной сети Великобритании», где ранее он был одним из членов руководящего комитета.

Since the launch of the Interfaith Network, UNFPA has continued to amass lessons learned from its ongoing partnerships with faith-based organizations.
После открытия Межконфессиональной сети ЮНФПА продолжил накапливать опыт, извлекаемый из постоянных партнерств с религиозными организациями.

Throughout the reporting period, the organization helped organize meetings of the Interfaith Partnership on the Environment along with United Nations Environment Programme.
За отчетный период эти сообщества оказали помощь в проведении совещаний Межконфессионального партнерства в защиту окружающей среды совместно с Организацией Объединенных Наций по окружающей среде.

ICRE participated in the Interfaith Partnership on the Environment(IPE) at UNEP, assisting this project in bringing a spiritual-ecological presence to UNEP conferences.
МСВЗ принимали участие в Межконфессиональном партнерстве в защиту окружающей среды( ИПЕ) ЮНЕП, содействуя в рамках этого проекта духовно- экологической составляющей конференций ЮНЕП.

We congratulate Cyprus for hosting, together with Malaysia, this Second ASEM Interfaith Dialogue, thus paving the way for making the Interfaith Dialogue an annual ASEM process.
Мы поздравляем Кипр в связи с проведением совместно с Малайзией этого второго Межконфессионального диалога по линии АСЕМ, создавшего основу для того, чтобы превратить Межконфессиональный диалог по линии АСЕМ в ежегодный процесс.

The inclusion of intra-faith discussions in the Interfaith Dialogue agenda was another key outcome for New Zealand.
Включение межконфессиональных дискуссий в повестку дня межконфессионального диалога было для Новой Зеландии еще одним ключевым результатом.

The interfaith conflict in the village of Khodosy of the Rovno district, the Rovno region, was the beginning of a number of raider attacks in the local eparchy of the UOC.
Межконфессиональный конфликт в селе Ходосы Ровенского района Ровенской области стал началом целого ряда рейдерских захватов в местной епархии УПЦ.

We welcome and support the Alliance of Civilizations and the Interfaith Dialogue and Cooperation towards Peace in the Twenty-First Century.
Мы приветствуем и поддерживаем Альянс цивилизаций и межконфессиональный диалог и сотрудничество для достижения мира в XXI веке.

As a member of the Interfaith Partnership for the Environment, the Initiative has worked for many years with the United Nations Environment Programme.
Как член Межрелигиозного партнерства в интересах окружающей среды Инициатива сотрудничает на протяжении многих лет с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

These initiatives include the World Interfaith Harmony Week endorsed by the UN General Assembly in October, according to which the first week of each February was declared the Interfaith Harmony Week.
В числе этих инициатив-- одобренная Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в октябре<< Всемирная неделя межконфессиональной гармонии>>, которая будет проводиться в первую неделю февраля каждого года.

To this end, forums such as the interfaith dialogues and the Alliance of Civilizations are invaluable contributions to greater common understanding.
В этом контексте такие форумы, как межрелигиозные диалоги и Альянс цивилизаций, являются бесценным вкладом в достижение большего взаимопонимания.

Because today, dialogue has become an omnipresent issue on the global agenda of the United Nations and other international forums, as shown by the many ongoing dialogues, including the dialogue among civilizations, dialogue of cultures and the interfaith dialogue.
Потому что сегодня диалог неизменно присутствует в глобальной повестке дня Организации Объединенных Наций и других международных форумов, свидетельством чему являются многочисленные ведущиеся диалоги, в том числе диалог цивилизаций, диалог культур и межрелигиозный диалог.

Thailand is also part of the interfaith dialogue initiated by the Philippines, which held its summit at the General Assembly in September.
Таиланд также является частью межрелигиозного диалога, начатого по инициативе Филиппин, который провел свою встречу на высшем уровне на Генеральной Ассамблее в сентябре.

Meeting between the organizing committee of the interfaith prayer ceremony and the defence and security forces to settle security issues.
Проведение встречи членов организационного комитета церемонии произнесения межконфессиональной молитвы с представителями сил обороны и безопасности для урегулирования вопросов безопасности.

Sometimes referred to as the interfaith movement, it is a growing trend among progressive religionists who take pleasure in exploring the common elements that flow through traditional religions and spiritual paths.
Иногда его называют межконфессиональным движением, это растущее движение прогрессивных верующих, которым нравится изучать общие элементы традиционных религий и духовных путей.