МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• interfaith relations
• inter-confessional relations
• of inter-faith relations
• interconfessional relations
• inter-faith relations
• inter-religious relations

Примеры использования Межконфессиональных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция 2. Культура межэтнических и межконфессиональных отношений.
Section 2 Culture of interethnic and interconfessional relations.

Философское знание и обоснование путей гармонизации межкультурных и межконфессиональных отношений.
Philosophical knowledge and justification of the ways of harmonization of intercultural and interfaith relations.

Исследованы перцептивная сфера межконфессиональных отношений, ее содержательное наполнение и функционирование: формы, диапазон.
Researched are perceptive sphere of inter-confessional relation, it's content and functioning.

Во время встречи обсуждались вопросы межконфессиональных отношений.
During the meeting, the issues of inter-confessional relations were discussed.

Проблема межнациональных и межконфессиональных отношений продолжает оставаться одной из приоритетных в деятельности органов прокуратуры России.
Inter-ethnic and interfaith relations remain a priority for Russia's procuratorial bodies.

Четкая концепция развития межнациональных и межконфессиональных отношений.
Distinct conception for developing interethnic and interfaith relations.

Концептуальные основы воспитания культуры межконфессиональных отношений у студентов медицинских вузов// Вятский медицинский вестник.
Conceptual fundamentals of breeding of culture of inter-confessional relations among students of medical high schools.

Мы даже не задумываемся над значением достигнутых в Республике Татарстан межконфессиональных отношений.
We don't even reflect on the value of interfaith relations achieved in the Republic of Tatarstan.

Высветить богатство межконфессиональных отношений, уже существующих в Ливане, и показать их участникам из других стран;
Highlight the richness of the ecumenical relations that already exist in Lebanon and allow participants of the other countries to discover it.

Наша страна ратифицировала свыше 180 правовых актов в сфере межэтнических, межконфессиональных отношений.
Our country has ratified more than 180 legal acts in the sphere of inter-ethnic, inter-confessional relations.

По мнению экспертов, Украина- стабильное государство в плане межэтнических и межконфессиональных отношений, где не было ни одного серьезного конфликта на этноконфессиональной почве.
In terms of inter-ethnic and interfaith relations, Ukraine is considered by experts to be a stable State, in which there has not been a single serious ethnic sectarian conflict.

Женщина в никабе обращается за консультацией в Центр анализа и развития межконфессиональных отношений.
A woman in a niqab visits the Centre for Analysis and Development of Interfaith Relations for a consultation in Pavlodar in July.

Например, в павлодарском областном Центре анализа и развития межконфессиональных отношений, открывшемся в 2013 году, был открыт клуб современной мусульманской девушки« Инабат».
For example, the Pavlodar Province Centre for Analysis and Development of Interfaith Relations, which began operating in 2013, opened Inabat, a club for modern young Muslim women in Pavlodar city.

В этом смысле у Иордании отличная репутация страны религиозной терпимости и гармоничных межконфессиональных отношений.
In that regard, Jordan had an excellent reputation for religious tolerance and harmonious interdenominational relations.

В ходе встречи были затронуты важнейшие вопросы межнациональных и межконфессиональных отношений в Российской Федерации.
During the meeting, the most important questions of interethnic and interfaith relations in the Russian Federation were discussed.

В октябре 2011 года был принят закон« О религиозной деятельности и религиозных объединениях», направленный на усиление государственного контроля в сфере религии и межконфессиональных отношений.
In October 2011, a"Law on religious activity and religious associations" with an aim to strengthen the government control of religion and inter-religious relations.

В библиотеках Пермского края накоплен значительный опыт работы по гармонизации межэтнических, межконфессиональных отношений, а также по работе с инвалидами.
The libraries of Perm region boast rich experience in building healthy interethnic and interdenominational relationships as well as serving people with disabilities.

Отмеченные случаи конфликтов, в которые оказывались вовлечены представители крупнейших религиозных организаций, не следует интерпретировать как обострение межконфессиональных отношений в целом.
The above-mentioned conflicts involving members of major religious organizations should not be interpreted as indicating that interfaith relations in general are worsening.

В практику работы Ассамблеи вошло проведение Дней Ассамблеи в сельских районах, мониторинги по изучению состояния межэтнических и межконфессиональных отношений в области, проведение встреч, обсуждений, конференций и семинаров.
The regional Assembly holding the Days of Assembly in areas, monitoring of interethnic and interconfessional relations in the region, holding meetings, discussions, conferences and seminars.

Вместе с тем, участников заинтересовал доклад студента второго курса факультета ВиТЖ Хайруллаевой Ш., которая, четко обозначила рамки толерантности и межконфессиональных отношений.
At the same time, the participants were interested in the report of the second-year student Sh. Khairullaeva, who clearly defined the framework of tolerance and inter-confessional relations.

Оратор рассказал об исламской психологии и исламских исследованиях в Казани, представил формирование межконфессиональных отношений в Поволжско- Уральском регионе: история и современность, а также исследовательские подходы в« рамке» постсекуляризма.
Kamil spoke on Islamic psychology and Islamic studies in Kazan, interfaith relations in the Volga-Ural region and a research framework which is applied to postsecularism.

Изучая прошлое, мы лучше понимаем, что происходит сейчас, в частности- в области межрелигиозных, межконфессиональных отношений,- отметил он.
By researching our past, we gain a better understanding of the current events, particularly in the field of interfaith and interconfessional relations,- noted Mr. Aryfov.

Клубы наподобие" Кыз Жибек"" помогают радикализованным женщинам влиться в общественную работу,- сказала Гульназ Раздыкова, директор павлодарского Центра анализа и развития межконфессиональных отношений.
Clubs like Kyz Jibek"help radicalised women become involved in community work", Gulnaz Razdykova, director of the Centre for Analysis and Development of Inter-faith Relations in Pavlodar.

В отчетный период на республиканском уровне и в регионах обеспечено освещение в средствах массовой информации межэтнических и межконфессиональных отношений с соблюдением законодательства, этических норм и принципов.
During the reporting period, the topic of inter-ethnic and interfaith relations received media coverage both nationally and regionally, in compliance with legislation and with ethical norms and principles.

Одним из органов, борющихся с этой угрозой, является Центр анализа и развития межконфессиональных отношений, который имеет филиалы в каждой области, находящиеся в ведении соответствующей областной администрации.
One of the bodies acting against the threat is the Centre for Analysis and Development of Inter-Faith Relations, which has branches in every province and is operated by the respective provincial government.

Западно- Казахстанским государственным университетом им. М. Утемисова утверждена учебная программа" История межэтнических и межконфессиональных отношений в Западном Казахстане.
Utemisov State University in West Kazakhstan has approved a programme on the history of inter-ethnic and interfaith relations in western Kazakhstan.

Созданы необходимые правовые и организационные условия для мирного сосуществования различных конфессий, сформирована единая государственная политика, направленная на гармонизацию межконфессиональных отношений.
The necessary legal and organizational conditions have been created so as to ensure the peaceful coexistence of different religious faiths, and a single State policy has been developed for harmonious interfaith relations.

Семинар организован Центром по изучению межэтнических и межконфессиональных отношений в центрально- азиатском регионе Академии государственного управления при Президенте при поддержке Ассамблеи народа Казахстана.
The workshop was organized by the Centre for the Study of interethnic and interfaith relations in the Central Asiaregion of the Academy of Public Administration under the President with the support of the People's Assemblyof Kazakhstan.

В целях недопущения распространения ксенофобских воззрений и расистских идей в многоэтническом социуме Санкт-Петербурга город проводит политику гармонизации межэтнических, межкультурных и межконфессиональных отношений.
To prevent dissemination of xenophobia and racism ideas in the multi-ethnic community of Saint Petersburg, the city had implemented a policy of harmonization of inter-ethnic, intercultural and inter-confessional relations.

Гульназ Раздыкова, директор Павлодарского областного центра анализа и развития межконфессиональных отношений, разместила несколько фрагментов видеоролика на своей странице в Facebook, осуждая« необоснованные» заявления террористов.
Gulnaz Razdykova, director of the Pavlodar Province Centre for Analysis and Development of Interfaith Relations, posted a few parts of the video footage on her Facebook page, denouncing the terrorists'"baseless" statements.