THE INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вмешательство
• помехи
• интерференции
• интерференционных
• вмешательства
• вмешательством
• помех
• вмешательстве
• интерференция
• помехам
• интерференцию

Примеры использования The interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's gone… the interference.
Исчезли… помехи.

For the interference of large complex environment.
Для вмешательства крупных сложных условиях.

Wow, you were right about the interference.
А ты был прав насчет помех.

You think the interference is caused by a bug?
Думаешь, помехи возникают из-за жучка?

I'm trying to filter out the interference.
Я пытаюсь отфильтровать помехи.

Uh, because of the interference in the atmosphere.
Мм, из-за помех в атмосфере.

Our com signals can't cut through the interference.
Сигналы наших коммуникаторов не могут пробиться сквозь помехи.

The interference verification shall be performed as follows.
Проверку интерференции производят следующим образом.

Pause and listen to the interference being received.
Сделайте паузу и прослушайте принимаемые помехи.

The interference verification shall be performed as follows.
Проверка интерференции производится следующим образом.

That's confirmation of the interference claim which I proofed. Up top.
Это подтверждение иска о вмешательстве, который я подал сам.

I'Il need to boost the signal considerably to get through the interference, but yes.
Хм, мне нужно значительно усилить сигнал, чтобы пройти через помехи, но… да.

It follows that the interference was"prescribed by law.
Из этого следует, что вмешательство было" предписано законом.

The healed area will be an overgrown jungle without the interference of bulldozers.
Заросшая джунглями территория будет освоена без вмешательства бульдозеров.

Pause and listen to the interference coming from the detector.
Нажмите на паузу и послушайте помехи, исходящие от детектора.

In a new cycle Artem explores physical phenomena inspired by the interference.
В новом цикле Артем исследует физические явления, черпая вдохновение, например, в интерференции.

This greatly reduces the interference by the electric system.
Это значительно уменьшает помехи от' электрической системы.

The interference of the executive branch in the functioning of the judiciary.
Вмешательство исполнительной власти в деятельность судебной власти;

Pause and listen to the interference coming from the detector.
Возьмите паузу и прислушайтесь к помехам, поступающим от металлоискателя.

Soviet-made shortwave radios, introduced in the 1960s, assisted the interference.
Советские коротковолновые радиоприемники, введенные в 1960- х годах, способствовали помехам.

The State party denies that the interference was arbitrary.
Соответственно государствоучастник отрицает, что вмешательство было произвольным.

The interference manifests by a net force of the beams, which acts on the material particles.
Интерференция проявляется результирующей силой действия лучей на материальные частицы.

The method is based on the interference of coherent radiation of any nature.
Метод основан на интерференции когерентного излучения любой природы.

Holography- a method of producing three-dimensional image based on the interference of the wave.
Голография- метод по лучения объемного изображения, основанный на интерференции волны.

Thus, in this example, the interference lacked a basis in domestic law.
Таким образом, в этом примере вмешательство не имело под собой основания в национальном праве.

The conflict in uses is judged according to whether or not the interference is reasonable.
Коллизия в отношении видов пользования рассматривается в плане того, было ли вмешательство разумным.

Optimal anisotropy of the interference mirrors for a ring laser(in Russian)// MPEI Vestnik. 2008.
Оптимальная анизотропия интерференционных зеркал для кольцевого лазера// Вестн.

Since that time, the pluralistic State had existed peacefully until the interference by the Russian Federation.
С этого момента плюралистическое государство мирно существовало до вмешательства Российской Федерации.

The interference is crucial to protect the rights of women, religious minorities or vulnerable groups;
Вмешательство крайне необходимо для защиты прав женщин, религиозных меньшинств или уязвимых групп;

It's hard to make out through all the interference but the thermal signature looks like a ship.
Трудно разобрать через помехи, но термическая сигнатура похожа на корабль.