THIS INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• это вмешательство
• эти помехи
• этими помехами
• эта интерференция

Примеры использования This interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have heard this interference before.
Я слышала эти помехи раньше.

I can't track its signal with all this interference!
Я не могу отследить сигнал со всеми этими помехами!

This interference can lead to damage to either equipment.
Такое влияние может привести к выходу оборудования из строя.

You will regret this interference, lord.
Вы будете жалеть об этом вмешательстве, лорд.

This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Подобные помехи часто возникают при использовании комнатной антенны.

What do I need to do to stop this interference?
Что нужно сделать, чтобы прекратить это вмешательство?

This interference is generally independent of the test voltage level.
Эти помехи обычно не зависят от уровня испытательного напряжения.

The test circuit uses a single point of grounding to reduce this interference.
Тестовая схема использует одну точку заземления, чтобы уменьшить эти помехи.

The detector interprets this interference as inconsistent, erratic detections.
Металлоискатель интерпретирует эти помехи как непостоянные неустойчивые сигналы.

This interference can be either constructive(intensification) or destructive cancellation.
Эта интерференция может быть конструктивной( усиление) или деструктивной уменьшение.

The detector interprets this interference as inconsistent, erratic detections.
Металлоискатель интерпретирует эту помеху как противоречивые, неустойчивые находки.

You have caused delay after delay and I won't put up with this interference any longer.
Вы были причиной постоянных задержек и я больше не буду мириться с этим вмешательством.

With all this interference it could be 100 meters away and we wouldn't know it.
Со всеми этими помехами Это может быть в 100 м. отсюда, а мы не узнаем об этом.

There is allegedly no legal avenue for Jessica to seek protection against this interference.
Как утверждается, у Джессики нет юридических возможностей добиться защиты против такого вмешательства.

Moreover, a direct connection between this interference and the assassination cannot be excluded.
Кроме того, нельзя исключать и прямой связи между этими помехами и убийством.

This interference by the army in legal proceedings concerning civilians also gives cause for concern.
Подобное вмешательство армии в судебные процедуры по делам гражданских лиц также вызывает озабоченность.

The fundamental countermeasure to eliminate this interference is to place the sample in a well-shielded laboratory.
Основным средством противодействия этим помехам является помещение образца в хорошо защищенную лабораторию.

Today this interference affects Chile and other fraternal countries of the Southern Cone of Latin America.
Сегодня такое вмешательство затрагивает Чили и другие братские страны Южного Конуса Латинской Америки.

The Committee notes that it is not disputed that this interference had a legitimate purpose, namely the prevention of criminal offences.
Комитет отмечает, что не оспаривается то, что это вмешательство преследовало законную цель, а именно предупреждение уголовных преступлений.

This interference can be limited in geographical extent and applied for a limited period of time.
Подобное нарушение может быть локализовано какими-то географическими рамками или применяться на протяжении ограниченного промежутка времени.

As regards the author's claim under article 17 of the Covenant, the Committee observes that the author's removal from Canada did interfere with his family life and that this interference was in accordance with Canadian law.
В отношении ссылки автора на статью 17 Пакта Комитет отмечает, что высылка автора из Канады действительно была вмешательством в его семейную жизнь и что это вмешательство было осуществлено в соответствии с законодательством Канады.

However, this interference must occur at a reasonable time and upon reasonable notice.
Вместе с тем такие действия должны производиться в разумные сроки и после получения соответствующего уведомления.

The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception. This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc.
Работа микроволновой печки может вызвать помехи приемников радио и телевизионных. Эти помехи похожи на помехи, вызванные малыми электрическими устройствами, такими как миксер, вентилятор, пылесос и т. п.

This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc.
Эти помехи похожи на помехи, вызванные малыми электрическими устройствами, такими как миксер, вентилятор, пылесос и т. п.

If this equipment causes harmful interference to radio or television transmissions,(which can be determined by switching it successively on and off), the user is invited to eliminate this interference at his expense.
Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного сигнала( что можно выявить путем его выключения и последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи за свой счет.

It must therefore determine whether this interference was arbitrary and a violation of articles 17 and 23, paragraph 1, of the Covenant.
Поэтому он должен принять решение о том, было ли это вмешательство произвольным и нарушало ли положения статьи 17 и пункта 1 статьи 23 Пакта.

This interference can be cleared by moving closer to the transmitter, removing the obstructions, or changing the transmitter channel see page 14.
От этих помех можно избавиться путем перемещения ближе к передатчику, удаления препятствий или изменения канала передатчика см. стр.

They submit that(a) the State party's ban on the organization of the meeting in question amounts to an interference with their right of peaceful assembly; and(b) this interference constitutes an unjustified restriction of their right of peaceful assembly within the meaning of article 21 of the Covenant.
Они утверждают, что а запрет государством- участником организации данного митинга представляет собой вмешательство в осуществление их права на мирные собрания и b это вмешательство представляет собой неоправданное ограничение их права мирных собраний по смыслу статьи 21 Пакта.

This interference in the administration of justice is evidence of the lack of separation of the judicial and executive powers.
Подобное вмешательство в отправление правосудия свидетельствует об отсутствии разграничения между сферами деятельности судебной и исполнительной властей.

She claims that this interference was not in conformity with the law nor necessary in a democratic society within the meaning of article 21 of the Covenant.
Она утверждает, что это вмешательство полиции не соответствует закону и не является необходимым в демократическом обществе по смыслу статьи 21 Пакта.