What is the translation of " THE INTERFERENCE " in Czech?

• rušení
• interference
• zásahu
• zasahování
• interferenci
• interferenční
• interferencí
• rušivého

Examples of using The interference in English and their translations into Czech

The interference is worse in here.
Tady je ta interference nejsilnější.

They might have caused the interference.
Mohly způsobit tu interferenci.

The interference will give us a few more minutes.
Interference nám dá víc času.

Can you eliminate the interference? Yes?
Ano. Umíš to narušení eliminovat?

The interference patterns implied another wave source.
Jejich interferenční vzor naznačuje další zdroj vln.

Yes. Can you eliminate the interference?
Ano. Umíš to narušení eliminovat?

Maybe it's the interference from the saw.
Možná je to od rušení z pily.

I have broken through the interference.
Kapitáne podařilo se mi projít jeho rušením.

Measurement of the interference between signals and power lines.
Měření rušivého souběhu signálového a silnoproudého vedení.

You heard it, it was, it was the interference.
Slyšela jsi, prý to byla interference.

We have pierced The interference Locally. Mr. Spock.
Lokálně jsme pronikli rušením. Pane Spocku.

Captain, I have broken through the interference.
Kapitáne podařilo se mi projít jeho rušením.

Phillips noticed the interference of an RF signal.
Phillipsová si všimla narušení RF signálu.

We can't pick up anything through the interference.
Přes ty interference nemůžeme nic detekovat.

With the interference, you won't be able to contact the ship.
Se všemi těmi interferencemi se s námi nebudete moci spojit.

You're installing the interference units.
Vy nainstalujete rušící jednotky.

I was going nuts trying to figure out what was causing the interference.
Snažil jsem se přijít na to, co způsobuje to rušení.

That's confirmation of the interference claim which I proofed. Up top.
To je potvrzení žádosti o zasahování, které jsem vyplnil od shora dolů.

Do you suppose it has anything to do with the interference?
Co když to má něco společného s tím rušením?

The interference will shut down the destroyer let us do what we have to do.
Splynutí vyřadí torpédoborec a my uděláme to, co musíme.

That would totally track the interference.
To by rozhodně vysledovalo tu interferenci.

Without the interference of a leader these kids would never consider violent action.
Bez zásahů vůdce by ty děti nikdy nezvažovaly násilné činy.

Mr. Spock, we have pierced the interference locally.
Lokálně jsme pronikli rušením. Pane Spocku.

I will drop the interference charge if you help out with the investigation.
Stáhnu to obvinění z vměšování, pokud mi pomůžete s vyšetřováním.

Are you sure it's safe to pass through the interference?
Víš určitě, že bude průlet těmi poruchami bezpečný?

I was able to punch through the interference, sir, but now I'm getting a double signal.
Povedlo se mi dostat přes rušení, pane, ale chytám dvojitý signál.

Sensors are tracking the probe despite the interference.
Senzory ji zaznamenávají i navzdory interferenci.

As a medical doctor, I deprecate the interference of politics in matters of public health.
Jako lékař odsuzuji zasahování politiky do věcí veřejného zdraví.

But maybe I can install a booster to override the interference.
Možná bych mohl nainstalovat zesilovač a obejít to rušení.

With the interference of the Butterfly Nebula… we need to be within half a million M.S.K. 's.
S interferencí Butterfly Nebula… potřebujeme být uvnitř půl milionů M.S.K.