THE MORATORIUM на Русском - Русский перевод

• мораторий
• моратория
• моратории
• мораторию

Примеры использования The moratorium на Английском языке и их переводы на Русский язык

The moratorium was subsequently extended.
Впоследствии мораторий продлевался.

We believe that the moratorium should be extended.
Мы считаем, что мораторий следует проводить.

The moratorium will be lifted on 1 April 2009.
Мораторий будет отменен 1 апреля 2009 года.

We also extended the moratorium indefinitely.
Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок.

The moratorium reads in its English version as follows.
Этот мораторий в его английском варианте гласит следующее.

Now the president has broken the moratorium himself.
Теперь мораторий нарушен самим президентом.

Re-establish the moratorium on death penalty in all cases.
Восстановить мораторий на смертную казнь во всех случаях.

Desirous of ensuring the success of the moratorium.
Стремясь обеспечить успешное осуществление моратория.

Switzerland welcomed the moratorium on capital punishment.
Швейцария приветствовала мораторий на смертную казнь.

The moratorium on nuclear testing continues to be largely observed.
В целом по-прежнему соблюдается мораторий на ядерные испытания.

Burkina Faso has signed the moratorium as an abolitionist country.
Буркина-Фасо подписала мораторий страны- аболициониста.

The Moratorium itself addresses neither ammunition nor explosives.
В моратории не идет речи ни о боеприпасах, ни о взрывчатых веществах.

He deplored the lifting of the moratorium on the death penalty.
Он сожалеет об отмене моратория на смертную казнь.

Iceland rejoined the IWC in 2002 with a reservation to the moratorium.
В 2002 году Исландия вновь вступила в МКК с оговоркой к мораторию.

Establish the moratorium on the death penalty(Ukraine);
Установить мораторий на смертную казнь( Украина);

Abolish the death penalty and reintroduce the moratorium(Germany); 77.2.
Отменить смертную казнь и возобновить мораторий на нее( Германия);

Strengthening the moratorium on small arms and light weapons.
Укрепление моратория на стрелковое оружие и легкие вооружения.

The Programme is a main implementation arm of the moratorium.
Программа является одним из основных инструментов обеспечения соблюдения моратория.

Reintroduce the moratorium and abolish capital punishment(Norway);
Усилить мораторий и отменить высшую меру наказания( Норвегия);

In the autumn of 1992 the United States and Great Britain joined the moratorium.
С осени 1992 года к мораторию присоединились США и Великобритания.

In fact, the moratorium imposed in 2008 remained in place.
На самом деле мораторий, введенный в 2008 году, по-прежнему остается в силе.

Entry into force of the CTBT, maintaining the moratorium on nuclear test explosions.
Вступление в силу ДВЗЯИ, поддержание моратория на испытательные ядерные взрывы.

The moratorium should remain a matter pertaining to domestic legal affairs.
Вопрос о введении моратория должен оставаться в сфере действия внутригосударственных законов.

Immediately reinstates the moratorium on death penalty(Switzerland);
Незамедлительно восстановить мораторий на смертную казнь( Швейцария);

We hope that all the nuclear Powers, including China, will join the moratorium.
Мы надеемся, что все ядерные державы, в том числе и Китай, присоединятся к этому мораторию.

Since breaking the moratorium, four nuclear weapons have been exploded.
С момента нарушения моратория были взорваны четыре ядерных боеприпаса.

The OIC recognized the lack of international consensus on the issue of the moratorium.
ОИК признает факт отсутствия международного консенсуса по вопросу о моратории.

Participation in the moratorium is to be voluntary and open to all African States.
Участие в моратории должно быть добровольным и открытым для всех африканских государств.

The Moratorium can be extended to 180 days or discontinued upon Involved Creditors' decision.
Действие моратория может быть продлено до 180 дней или прекращено по решению Вовлеченных кредиторов.

Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti-satellite systems.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.