THE OVERALL SITUATION на Русском - Русский перевод

• общая ситуация
• общее положение
• общая обстановка
• ситуация в целом
• в целом положение
• в целом обстановка
• общей ситуации
• общую ситуацию
• общем положении
• общего положения
• общей обстановки
• общую обстановку
• общей ситуацией
• ситуацию в целом
• общему положению

Примеры использования The overall situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall situation 4- 36 3.
Общее положение 4- 36 3.

Table 22 summarizes the overall situation.
Общая ситуация обрисована в таблице 22.

The overall situation in Liberia;
Общая обстановка в Либерии;

Table 17 summarizes the overall situation.
В таблице 17 кратко рассматривается общее положение.

The overall situation was bad too.
Общая ситуация- хуже некуда.

The following table summarizes the overall situation.
Общее положение дел отражено в следующей таблице.

The overall situation in Togo in 1994.
Общее положение в Того в 1994 году.

With regard to security, the overall situation is stable.
Что касается безопасности, то в целом обстановка стабильна.

The overall situation remains tense.
Общая обстановка остается напряженной.

Sharing of information on the overall situation of indigenous peoples;
Обмен информацией об общем положении коренных народов;

The overall situation remained volatile.
Общая ситуация по-прежнему нестабильна.

The Board encourages UNHCR to improve the overall situation.
Комиссия призывает УВКБ добиться улучшения общей ситуации.

However, the overall situation remained threatening.
Однако общая обстановка остается угрожающей.

The following table summarizes the overall situation.
В приведенной ниже таблице кратко описана ситуация в целом.

The overall situation in Togo during 1994 35- 39 15.
Общее положение в Того в 1994 году 35- 39 17.

In the area of security, the overall situation remains precarious.
В плане безопасности общая обстановка остается неустойчивой.

The overall situation in Kosovo continues to be tense.
Общая обстановка в Косово остается напряженной.

During the reporting period, the overall situation became more stable.
В течение отчетного периода общая ситуация в целом стала более стабильной.

The overall situation in Timor-Leste remained calm.
Общая обстановка в Тиморе- Лешти оставалась спокойной.

Expresses its concern at the overall situation of declining resources;
Выражает свою обеспокоенность по поводу общей ситуации, характеризующейся сокращением объема ресурсов;

The overall situation in Kosovo remains tense.
В целом положение в Косово остается напряженным.

There have been positive and significant developments in the overall situation in the country.
Имели место позитивные и значительные изменения в общей ситуации в стране.

The overall situation has been deteriorating since mid-1998.
Общее положение там ухудшается с середины 1998 года.

This figure will now be modified in the context of reviewing and consolidating the overall situation.
Эта цифру будет пересмотрена в контексте упрочения общего положения.

The overall situation in Switzerland can be considered safe.
В целом положение в Швейцарии можно считать безопасным.

Our impressions are good, despite the overall situation in the country and globally with oil prices.
Впечатления хорошие, несмотря на общую ситуацию в стране, мире, цены на нефть.

The overall situation in eastern Libya continued to raise concern.
Общая обстановка на востоке страны продолжала вызывать озабоченность.

But these positive developments do not mean that the overall situation is changing for the better, quite the contrary.
Но эти позитивные сдвиги не означают, что ситуация в целом меняется к лучшему, скорее наоборот.

But the overall situation did not improve over the reporting period.
Но общая ситуация в течение отчетного периода не улучшилась.

A major improvement in the overall situation was expected as from January 2002.
Начиная с января 2002 года ожидается заметное улучшение в общей ситуации.