THE PROPORTIONS на Русском - Русский перевод

• пропорции
• доля
• соотношение
• удельный вес
• доли
• пропорций
• пропорциях
• пропорциями
• долей
• соотношения
• долю

Примеры использования The proportions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the proportions.
Для пропорции.

He was a little off with some of the proportions.
Он пролетел на пропорциях.

Just get the proportions.
Просто пропорции.

The proportions were deceptive.
Пропорции были обманчивы.

Just adjust the proportions.
Просто поменяйте пропорции.

The proportions of this to this.
Пропорции вот этого к этому.

First you have to get the proportions right.
Сначала вы должны получить право пропорции.

The proportions of the flag are 7:10.
Пропорции флага- 7: 10.

The flag is constructed in the proportions 1:2.
Флаг выполнен в пропорциях 1: 2.

The proportions of dry peas and water 1:4.
Пропорции сухого горох а и воды- 1: 4.

But more to the point, the proportions are all wrong.
Но более того, пропорции полностью неправильные.

All the proportions and trajectories are right.
Все пропорции и траектории соблюдены.

When we're looking at electricity, the proportions are different.
Если посмотреть на электроэнергию, то пропорции другие.

Choose the proportions at your own discretion.
Пропорции продуктов можете подбирать по своему вкусу.

Breed silver powder PAP-2 any varnish in the proportions 1:4 or 1:3.
Разводите серебряную пудру ПАП- 2 любым лаком в пропорции 1: 4 или 1: 3.

Of course, all the proportions were carefully observed!
Разумеется, все пропорции были строго соблюдены!

You can change the size, but in compliance with the proportions of the image.
Вы можете менять размер, но с соблюдением пропорций изображения.

But I think the proportions of this car are perfect.
Но я уверен в том, что пропорции нашей машины окажутся идеальны.

Before use, the drug should be diluted with water in the proportions required by the instructions.
Перед применением препарат нужно разбавить водой в требуемых по инструкции пропорциях.

I think the proportions are about right on the monster.
А по-моему у этого чудища с пропорциями все в порядке.

In the overwhelming majority of the regions, the proportions are even worse than in Moscow.
В подавляющем большинстве регионов пропорции еще хуже, чем в Москве.

Observe the proportions: two thirds of coffee with milk, one third of foam.
Соблюдайте пропорцию- две трети кофе с молоком, одна треть молочной пены.

In fact, the increase observed has not reached the proportions which might have been expected.
Однако отмечаемое увеличение не достигло тех пропорций, которые следовало ожидать.

The proportions in which was mixed conventional and biofuels, are not specified.
Пропорции, в которых было смешано обычное и биотопливо, не уточняются.

Findings presented here show the proportions who reported meeting friends daily.
Результаты, представленные здесь, показывают долю тех, кто сообщил о ежедневных встречах.

The proportions of academic and military training in the curricula;
Соотношении общеобразовательной и военной подготовки в учебных программах;

In the Scandinavian countries, the proportions of those ever married were very low.
В скандинавских странах доля лиц, когда-либо состоявших в браке, является крайне низкой.

The proportions of urban and rural women are 60.2% and 39.8.
Соотношение между женщинами в городах и сельской местности составляет 60, 2 и 39, 8 процентов.

Beacon service cuts images in the proportions that suit each smartphone model.
Сервис Beacon нарезает изображения в тех пропорциях, которые подходят каждой отдельной модели смартфона.

The proportions of female MPs however varies according to party membership.
Доля женщин- членов парламента меняется, однако, в зависимости от членства в партии.