THE SANCTIONS IMPOSED на Русском - Русский перевод

• санкции введенные
• введения санкций
• санкций введенных
• санкциях введенных
• санкциями введенными
• наказания
• примененные к санкции

Примеры использования The sanctions imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are the sanctions imposed for valid reasons?
Имеются ли веские причины для введения санкций?

Therefore, the time has come to end the sanctions imposed against Cuba.
Поэтому пришло время положить конец санкциям, введенным против Кубы.

The sanctions imposed restrict the Company's ability to refinance its debt.
Введенные санкции ограничивают возможности Компании по рефинансированию долга.

Vehement protest against the sanctions imposed on Iraq has come from all quarters.
Со всех сторон звучат решительные протесты против санкций, введенных в отношении Ирака.

Most of the international community wants to lift the sanctions imposed on Iraq.
Большинство международного сообщества выступает за отмену санкций, введенных против Ирака.

He indicated that the sanctions imposed on him were not justified.
Он указал на то, что введенные против него санкции неоправданны.

A broad consensus emerged on the need to renew the sanctions imposed on diamonds.
Было выражено общее мнение о необходимости возобновления санкций в отношении алмазов.

The sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya and their adverse effect on women.
Санкции, введенные в отношении Ливийской Арабской Джамахирии, и их неблагоприятные последствия для женщин.

The mechanism will enter into force while the sanctions imposed on Iraq are still in force.
Механизм вступит в силу в то время, когда санкции, введенные в отношении Ирака, будут еще действовать.

Lifting of the sanctions imposed on the Sudan by the United Nations Security Council.
Отмена санкций, введенных в отношении Судана Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

Implementing international commitments, in particular the sanctions imposed by the United Nations Security Council;
Выполнение международных обязательств, в частности санкций, введенных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;

The sanctions imposed by the Security Council in resolution 1907(2009) have already had some impact.
Санкции, введенные Советом Безопасности в резолюции 1907( 2009), уже оказали некоторое влияние.

The main reason for non-cooperation are the sanctions imposed by the USA and Europe with regard to Russia.
Основной причиной отказа от сотрудничества стали санкции, введенные США и Европой в отношении России.

The sanctions imposed on Burundi were hitting the most vulnerable sectors of society the hardest.
Санкции в отношении Бурунди тяжким бременем ложатся на наиболее уязвимые группы населения.

To provide all necessary support and assistance until such time as the sanctions imposed on the Sudan are in fact lifted;
Оказывать всю необходимую поддержку и помощь до тех пор, пока санкции, введенные в отношении Судана, действительно не будут отменены;

The sanctions imposed on Libya by the Security Council in 1992 seriously affect innocent people.
Санкции, введенные Советом Безопасности против Ливии в 1992 году, серьезно сказываются на ни в чем не повинных людях.

Also expressing grave concern about the devastating consequences Iraqi children suffer as a result of the sanctions imposed on Iraq;
Выражая также серьезную обеспокоенность по поводу ужасающих последствий, от которых страдают иракские дети в результате введения санкций против Ирака.

They rigorously applied the sanctions imposed on South Africa by the United Nations.
Они скрупулезно соблюдали санкции, введенные против Южной Африки Организацией Объединенных Наций.

She asked about UNICEF activities in the occupied Syrian Golan and the OPT, and about the sanctions imposed against the country.
Она задала вопрос о деятельности ЮНИСЕФ на оккупированных сирийских Голанах и оккупированных палестинских территориях, а также о санкциях, введенных в отношении страны.

The embargo and the sanctions imposed by the United States against Cuba have continued for more than 40 years.
Эмбарго и санкции, введенные Соединенными Штатами Америки против Кубы, сохраняются более 40 лет.

Now it becomes necessary not only to abandon the efforts aimed at tightening the sanctions imposed by resolution 748(1992), but to lift those sanctions immediately.
Сейчас назревает необходимость не только отказаться от усилий, направленных на ужесточение санкций, введенных в соответствии с резолюцией 748( 1992), но и отменить эти санкции без промедления.

Suspend the sanctions imposed against the Libyan Arab Jamahiriya under Security Council resolutions 748(1992) and 883(1993);
Приостановить действие санкций, введенных в отношении Ливийской Арабской Джамахирии на основании резолюций 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности;

To endorse the request of the Government of the Sudan that the sanctions imposed under the relevant Security Council resolutions should be lifted;
Одобрить просьбу правительства Судана об отмене санкций, введенных на основании соответствующих резолюций Совета Безопасности;

Suspend the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya pending the decision of the International Court of Justice on the question.
Приостановить действие санкций, введенных против Ливийской Арабской Джамахирии, до принятия Международным Судом решения по этому вопросу.

Similarly, all subdivisions of the Customs Service are informed on the sanctions imposed to the Islamic Republic of Iran through the relevant Security Council resolutions.
Кроме того, все подразделения Таможенной службы уведомлены о санкциях, введенных в отношении Исламской Республики Иран соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

The sanctions imposed on the FR of Yugoslavia are the basic limiting factor for the peace process, economic development and cooperation in the Balkans.
Санкции, введенные в отношении Союзной Республики Югославии,- основной фактор, сдерживающий мирный процесс, экономическое развитие и сотрудничество на Балканах.

It was apparent to the mission that the Libyans consider the sanctions imposed in resolutions 748(1992) and 883(1993) as"illegal" and unjust and want them to be lifted immediately.
Для участников миссии было очевидно, что ливийцы считают санкции, введенные резолюциями 748( 1992) и 883( 1993)," незаконными" и несправедливыми и желают их немедленной отмены.

During informal consultations held on 4 December, the Council discussed the extension of the diamond ban in Sierra Leone and the overall question of the sanctions imposed under resolution 1306 2000.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 4 декабря, был рассмотрен вопрос о действии эмбарго на алмазы из Сьерра-Леоне и, в целом, о санкциях, введенных резолюцией 1306 2000.

Malta continues to respect the sanctions imposed by the Security Council and to abide by them to the letter.
Мальта по-прежнему придерживается санкций, введенных Советом Безопасности, и полностью соблюдает их.

It also reported that it was upholding its obligations under the resolutions of the Security Council concerning the sanctions imposed against Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities.
Он также сообщил, что он придерживается своих обязательств согласно резолюциям Совета Безопасности относительно санкций, введенных против<< Аль-Каиды>>, движения<< Талибан>> и связанных с ними физических и юридических лиц.