Примеры использования The sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was the sensitive, artistic type, and a first-time offender.
These films form a protective cover for the sensitive solar cells.
Meg is one of the sensitive, bearded Robin Williams characters.
Мег- один из чувственных, бородатых персонажей Робина Уильямса.Continue your work with your Wacom Intuos Pro attached to your computer and the sensitive new Wacom Pro Pen 2.
Продолжайте работать на Wacom Intuos Pro, подключенном к компьютеру, новым чувствительным пером Wacom Pro Pen 2.The Sensitive and Extra Sensitive brush heads have softer bristles.
Насадки для чувствительной и сверхчувствительной кожи имеют более мягкие щетинки.
Люди также переводят
This is not a defect, but a reaction of the sensitive measuring input to interference voltages.
Это не сбой в работе, а реакция чувствительного входа измерительной системы на имеющиеся напряжения помех.The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army.
Увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. ѕозже он скажет об этой войне.Thanks to the non-contact measurement, the sensitive optical disks are neither deformed nor damaged.
Благодаря бесконтактным измерениям чувствительные оптические диски не деформируются и не повреждаются.The sensitive and vegetative nodes are most strongly affected nodes located in the skull and neck.
Из чувствительных и вегетативных узлов наиболее сильно поражаются узлы, расположенные в черепе и в области шеи.I am doing this act,because I understand that young children need the sensitive, caring hands of an adult as anybody needs!
Я совершаю этот поступок, потому что понимаю, чтомаленьким детям как никому нужны чуткие, заботливые руки взрослого!The sensitive environmental issue seems to be the stumbling block and a paralyzing factor in the proceedings.
Щекотливые вопросы природоохранного толка похоже создают основное препятствие продвижению этого процесса.Мягкие и дышащей подкладки подгузники помогает сохранить чувствительной и деликатной кожи вашего Солнышко каждый день здоровым.Owing to the sensitive political nature of the issues, these functions need to be performed by an international administrative assistant.
Ввиду сложного политического характера рассматриваемых вопросов эти функции младшего административного работника должны выполняться международными сотрудниками.We also note that there is a danger that deep sea bottom-trawling may irreversibly damage the sensitive and delicate deep-sea environment.
Мы также отмечаем опасность того, что использование глубоководных донных тралов может нанести необратимый ущерб уязвимой и хрупкой глубоководной морской среде.Европейский союз признает сложный политический характер и важность того единственного вопроса, по которому не удалось добиться согласия.His delegation hoped that the current staff of UNTSO would be maintained in view of the sensitive political situation in its area of operation.
Делегация Египта надеется, что численность персонала ОНВУП останется на прежнем уровне с учетом сложной политической ситуации в районе операций.Despite the sensitive and contentious nature of the issue,the working group had reached agreement on a proposal, details of which could be found in the report.
Несмотря на деликатный и спорный характер этого вопроса, рабочая группа достигла согласия в отношении предложения, подробное изложение которого содержится в докладе.Currently, they are actually working on the validation of the massive hardware and the calibration of the sensitive measuring technology.
В данный момент они занимаются настройкой и тестированием всего комплекса аппаратного обеспечения и калибровкой чувствительного метрологического оборудования.Меры экономии могли бы отрицательно сказаться на сложной политической и экономической обстановке в регионе и поставить под угрозу неустойчивый мирный процесс.The sensitive historical concerns of the people of the United States Virgin Islands needed to be addressed before they could move forward to resolve their political status.
Необходимо разрешить эти чувствительные исторические моменты, волнующие народ Виргинских островов Соединенных Штатов, прежде чем он сможет приступить к урегулированию своего политического статуса.But everything that I have understood, comprehended and done on this Path,was done under the sensitive, tender, and sometimes almost unnoticed guidance coming from Vladimir Antonov.
Но все, что я поняла, осознала и сделала на этом Пути,сделано под чутким, нежным, иногда почти незаметным со стороны руководством Владимира Антонова.Paul encouraged the sensitive Timothy to not preach in the churches with his own intelligence and power of persuasion, but in the power of the Holy Spirit, in His love and in His prudence.
Павел убеждал чуткого Тимофея проповедовать в церквах не силой своего интеллекта или убедительными словами человеческого красноречия, а силой Святого Духа, Его любовью и целомудрием.However, the fact that we have not made substantial progress on the expansion of the Council demonstrates the sensitive and complex nature of the issue.
Однако тот факт, что мы не добились существенного прогресса в расширении Совета, подтверждает деликатный и сложный характер этого вопроса.One half-minute of revolution of energy around the sensitive spinal cord of man effects subtle progress in his evolution; that half-minute of Kriya equals one year of natural spiritual unfoldment.
Полминуты обращения энергии вокруг чувствительного спинного мозга человека вызывают тонкий прогресс в его эволюции; полминуты Крийи равны году естественного духовного развития».However, the team noted the excessive reliance on outside expertise recruited temporarily to assist in the sensitive and politically controversial area of fact-finding.
Однако группа отметила, что чрезмерная ставка делается на привлечение внешних экспертов, набираемых на временной основе с целью оказания помощи в деликатной и политически противоречивой сфере установления фактов.A sense of right,dignity and voice emerged through the sensitive and ethical way in which the assessment was undertaken and the interpersonal skills of the interviewers.
Ощущение правоты, достоинство иумение выразить свое мнение возникли благодаря чуткой и этичной манере, в которой проводилась оценка, а также навыкам межличностных отношений у интервьюеров.This is where in particular aluminium profile enclosures whichprovide mechanical strength and high levels of EMC screening for the sensitive electronic components can score points.
В этом случае особенно интересными будуткорпуса из алюминиевых профилей, которые помимо своей механической прочности также обеспечивают высокую степень защищенности чувствительной электроники от электромагнитных излучений.Consequently, full responsibility for security in the sensitive eastern border region and the main diamond mining areas would be handed over to the Sierra Leonean security forces.
Следовательно, вся ответственность за обеспечение безопасности в чувствительном восточном пограничном районе и в главных алмазодобывающих районах будет передана сьерра- леонским силам безопасности.These operations which occur suddenly and abruptly connect(the chronograph start) and disconnect(at stop)the chrono- graph componentry to and from the sensitive running train of the watch.
Эти операции, которые производятся внезапно и резко, соединяют( пуск) и разъединяют( остановка)соответствующие компоненты механизма хронографа с чувствительной зубчатой передачей собственно часов.Nativ Pulse employs a dedicated supply to power the sensitive digital clocking circuits on the DAC modules, and a dedicated linear regulator for the clock generator to virtually eliminate jitter.
В Nativ Pulse используется отдельное питание для чувствительных цифровых генераторных цепей на модулях ЦАП и отдельный линейный регулятор для генератора частот, что почти полностью устраняет дрожание.
