THE TRAINING PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• учебных программ
• программы обучения
• программы подготовки
• учебные программы

Примеры использования The training programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training programs are FREE OF CHARGE for participants!
Программы по обучения являются для участников БЕСПЛАТНЫМИ!

Agents that have failed to attend or complete the training programs.
Агенты, которые не прошли или не закончили программы обучения.

Use the training programs to improve skills and training..
Пользуйтесь обучающими программами МЕР для расширения навыков и повышения квалификации.

Issues relating to the protection of human rights are included in the training programs of lawyers and legal advisers.
Вопросы, касающиеся защиты прав человека, включены в программу обучения юристов и правоведов.

The training programs are translated into flexible formats modular, remote, workplaces.
Программы обучения переведены на гибкий формат модульные, дистанционные, на рабочих местах.

Many women acquired new skills or updated existing skills in the training programs made available following the disaster.
Многие женщины приобрели новые навыки или усовершенствовали уже имеющиеся навыки в ходе развернутых после стихийного бедствия программ подготовки.

The training programs contribute to the long term institutionalization of awareness on gender issues.
Учебные программы способствуют долгосрочному укреплению потенциала для обеспечения осведомленности о гендерных вопросах.

Identification of core competencies would also help to identify the training needs and design the training programs;
Выявление основных направлений специализации могло бы способствовать определению потребностей в области профессиональной подготовки и разработки учебных программ;

Some of the training programs are developed and performed together with Fraport Academy- Germany by qualified and experienced trainers.
Часть программ обучения развиваются и проводятся совместно с квалифицированными и опытными тренерами из Академии Фрапорт- Германия.

The Training Center of the Ministry of Finance has included in the training programs a special course"Legal Mechanisms for Counteracting Corruption.
Учебным центром Министерства финансов включен в программы обучения спецкурс« Правовые механизмы противодействия коррупции».

The training programs could simulate actual field conditions and provide examples of good practice and lessons learned related to assessments.
Программы обучения могут моделировать фактические условия на местах и приводить примеры надлежащей практики и извлеченных уроков, связанных с оценкой.

Gender mainstreaming has been incorporated into the substantive contents of the training programs in sustainable forestry development as well as in rural development projects.
Гендерная проблематика была включена в программы подготовки кадров по специальностям" устойчивое развитие лесного хозяйства" и" развитие сельских районов.

Despite the training programs, women generally are concerned about their own security and are not confident in management and decision-making.
Несмотря на программы профессиональной подготовки для женщин обычно важнее собственная безопасность, они чувствуют себя неуверенно в сфере управления и принятия решений.

The decrease of financial contribution from partner institutions may impact the delivery of the training programs and the establishment of new training courses.
Риск Стратегия снижения Сокращение финансовых взносов учрежденийпартнеров может сказаться на осуществлении программ подготовки кадров и организации новых учебных курсов.

Involvement and organization of the training programs in the field, in partnership with higher education institutions or other interested organizations;
Участие в организации и проведении учебных программ в этой области, в сотрудничестве с высшими учебными заведениями и другими заинтересованными организациями;

In 2006, 227.320 women and 98.332 men; 325.652 individuals received training and the number of participants in the training programs under this project reached 2.355.369 in total.
В 2006 году подготовку прошли 325 652 человека( 227 320 женщин и 98 332 мужчины), а общее число участников учебных программ в рамках данного проекта составило 2 355 369 человек.

The training programs are focused on families with low income and combines aspects of economic education, development of entrepreneurial skills and attitudes.
Программа тренинга по повышению финансового образования ориентирована на семьи с низким уровнем дохода и сочетает в себе аспекты экономического образования, развития предпринимательских навыков и подходов.

Medical Education Reforms-at the undergraduate level, the training programs undergo significant changes with focus on training of general practitioners/ family doctors GPs/ FDs.
Реформа медицинского образования- на додипломном уровне проводятся значительные преобразования учебных программ с акцентом на подготовку врача общей практики/ семейного врача ВОП/ СВ.

The training programs cover all areas of managerial activities and seek to instill in the employees a systemic approach to operational tasks while providing them with the knowledge and skills required for everyday working activities.
Учебные программы охватывают все сферы управленческой деятельности и нацелены на то, чтобы обучить сотрудников системному подходу к решению рабочих задач, дать им знания и навыки, необходимые в повседневной рабочей деятельности.

Generally, these are the programs of technological profile retraining, but lately the training programs for management staff of nanotechnological companies are also in the intensive development process.
В основном это программы переподготовки технологического профиля, но в последнее время интенсивно разрабатываются и программы обучения для управленческих кадров нанотехнологических компаний.

Regarding support for the training programs provided to future female leaders, the National Women's Education Center provides training for the managerial staff of women's facilities and the heads of women's organizations.
Что касается учебных программ по подготовке будущих лидеров из числа женщин, то Национальный центр по вопросам женского образования проводит обучение управленческого персонала женских учреждений и глав женских организаций.

Anti-Corruption Training for Procuring Entities Uzbekistan provided information about the training programs, a number of seminars and training sessions in 2013 and 2014; and developed training manuals.
Тренинги по вопросам борьбы с коррупцией для сотрудников закупочных организации Узбекистаном предоставлена информация о программах обучения, ряде семинаров и тренингов в 2013 и 2014 гг.; разработаны учебные пособия.

After completion of the training programs, clients are either given financial aid to start on their path to independence and/or are referred to institutions with job vacancies.
По завершении программ профессионального обучения клиенты получают финансовую помощь для начала движения к своей независимости и/ или направляются в учреждения или организации, в которых имеются вакантные рабочие места.

With the close collaboration of the Commission on Human Rights of the Philippines, human rights components are included in the training programs for all military and law enforcement units of the government.
В тесном сотрудничестве с Комиссией по правам человека Филиппин вопросы прав человека включены в программы профессиональной подготовки для всех военных и правоприменительных учреждений правительства.

The mediator training program consists of the training programs"General Mediation Course","Specialized Mediation Course" and"Training Course for Mediator Trainers" training for trainers.
Программа подготовки медиаторов состоит из учебных программ« Общий курс медиации»,« Специализированный курс медиации» и« Курс подготовки тренеров медиаторов» тренинг для тренеров.

The report indicates that, with the close collaboration of the Commission on Human Rights of the Philippines(CHRP), human rights components are included in the training programs for all military and law enforcement units of the Government paras. 49 and 50.
В докладе сообщается о том, что в тесном сотрудничестве с Филиппинской комиссией по правам человека( ФКПЧ) в программы подготовки всех военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов государства включаются разделы, касающиеся прав человека пункты 49 и 50.

The training programs are provided from the lowest level of military personnel(basic training of the conscripts) to the training of key commanding personnel unit commanders, staff officers, military academy cadets.
Программы подготовки предоставляются начиная с наинизшей категории военного персонала( базовая подготовка новобранцев) и кончая подготовкой ключевого командного состава командиры частей, штаб-офицеры, курсанты военной академии.

The application of the Istanbul Protocol by the state party as well as the training programs for medical personnel in the medical evaluation of torture and other ill-treatment were very positive points.
Осуществление Стамбульского протокола государством- участником, а также программы подготовки медицинского персонала для проведения медицинского обследования жертв пыток и других видов жестокого обращения являются весьма позитивным фактором.

With the training programs to be actualized within the framework of the Protocol which shall be effective for 2 years, 500 trainers are aimed to be trained primarily then, 75.000 healthcare professionals working in the field are targeted.
В рамках программ профессиональной подготовки, которые будут осуществляться в соответствии с протоколом, реализация которого будет продолжаться два года, сначала профессиональную подготовку пройдут 500 инструкторов, которые затем подготовят 75 тыс. работников здравоохранения, работающих на местах.

Indeed, it is for this greater part of the rural population as the target audience the training programs were oriented, so that to increase their access to relevant information and master practical skills on irrigated agriculture.
Собственно говоря, именно на эту преобладающую часть сельского населения, как целевую аудиторию и были ориентированы программы обучения, расширения доступа к актуальной информации и овладевания практическими навыками орошаемого земледелия.