ПРОГРАММ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• training programmes
• training programs
• training schemes
• programmes to train
• training curriculum
• training programme
• training program
• of the programmes preparing

Примеры использования Программ подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка программ подготовки экспертов.
Development of training programmes for experts.

Учет гендерных аспектов в рамках регулярных программ подготовки.
Integration of gender perspectives into regular training programmes.

Примеры программ подготовки для судей и прокуроров.
Examples of training programmes for judges and prosecutors.

Мы делаем это посредством визитов с целью учебы и программ подготовки.
We have done this through study visits and training programmes.

Совершенствование программ подготовки представителей цыганских общин.
Strengthened training programmes for Gypsy mediators.

Подобный образ действий позволит многократно усилить отдачу от программ подготовки.
In proceeding this way, the impact of a training programme is multiplied.

Участники программ подготовки Фонда социального обеспечения.
Recipients of training programmes from the Social Welfare Fund.

Количество постоянно действующих программ подготовки для сотрудников природоохранных ведомств.
Number of permanent training programs for environmental agency staff.

Разработка программ подготовки преподавателей по вопросам предупреждения.
Teacher training programmes on prevention developed.

Совершенствования национальных программ подготовки и внедрения систем управления качеством;
Improve national training programs and implement quality management systems;

Разработка программ подготовки, образования и массово- разъяснительной работы.
Develop programs for training, education and outreach.

Совершенствование критериев и стандартов оценки программ подготовки и их осуществления;
Improving criteria and standards to evaluate training programmes and their implementation;

Полный перечень программ подготовки приводится в приложении 2, часть 4.
A full list of the training programmes is shown in annex 2, part 4.

КПП отметил проведение различных программ подготовки для судей и сотрудников полиции.
CAT took note that various training programmes were provided for judges and police officers.

Участники программ подготовки по вопросам пользования библиотечным фондом, 2004- 2008 годы.
Participants in library training programmes, 2004-2008.

Официальных страновых программ подготовки в целом и в специализированных областях;
Formal in-country training programmes in general and specialized fields.

Отсутствием программ подготовки специалистов, работающих в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; и.
The lack of training programmes for professionals working in the juvenile system;

Институт организовал несколько программ подготовки для местных заинтересованных сторон в Азии и Европе.
The Institute organized several training programmes for local stakeholders in Asia and Europe.

Улучшение Программ подготовки позволяет твоему клану получить бонус к влиянию.
Each Training Program also provides your Clan with an Influence Bonus.

Марокко признает важность образования и программ подготовки сотрудников правоохранительных органов.
Morocco recognized the importance of education and the training programmes for law enforcement officials.

Разработка программ подготовки лиц, участвующих в обучении правам человека;
Formulating training programmes for those involved in the teaching of human rights;

В 1994 году была введена новая мера, касающаяся рынка труда, предусматривающая использование программ подготовки для иммигрантов.
A new labour market measure, training schemes for immigrants, has been introduced in 1994.

Организацию программ подготовки для специалистов, работающих в сфере массовой информации;
Organize training programmes for information and media professionals;

Следует также отметить отсутствие программ подготовки тюремного персонала, работающего с женщинами- заключенными.
There is also a lack of training programmes for prison staff working with female prisoners.

Расширения программ подготовки по правам человека для международных гражданских служащих;
Strengthening training programmes on human rights for international civil servants;

Пересмотр руководящих принципов в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции и модификация соответствующих программ подготовки.
Reviewed disarmament, demobilization and reintegration guidelines and training curriculum.

Организация целевых программ подготовки сотрудников банков и других финансовых учреждений.
Arranging tailored training programmes for banks and other financiers.

Скоординированная разработка учебных планов для программ подготовки способствует совместной подготовке..
The coordinated development of curricula for training programmes encourages collaborative training..

Укрепление программ подготовки сотрудников, специализирующихся на борьбе с дискриминацией;
Promote training programmes for specialized personnel on combating discrimination;

К вышеупомянутым проблемам добовляется и скептицизм местных учителей в отношении данных программ подготовки учителей.
Adding to these problems is the scepticism felt by local teachers in the regions surrounding such a training programme.