ПРОГРАММЕ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• training programme
• training program
• training scheme
• to the preparation program

Примеры использования Программе подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

О программе подготовки в Нидерландах.
About the training program in the Netherlands.

Попасть в большой программе подготовки сил!
To get in great training program for strength!

Почему ОБН выбрали Фахада для участия в программе подготовки?
Why did the DEA select Fahad to be in the training program?

Активнее участвовать в программе подготовки сотрудников полиции- TAHCLE.
Actively participate in the TAHCLE training program for police officers.

В северной Африке Тунис стал первой страной, принявшей участие в новой Программе подготовки работников портов.
In North Africa, Tunisia is the first country to participate in the new Port Training Programme.

Сербия принимает участие в программе подготовки учителей по вопросам, касающимся Холокоста.
Serbia is involved in a teacher training programme for Holocaust education.

Приблизительно 381 школьный посредник принял или принимает участие в программе подготовки посредников;
Approximately 381 school mediators have participated or are currently participating in the mediator training programme.

Группа выслушала брифинг по программе подготовки и наблюдала упражнения в полевых условиях.
The group received a briefing on the training program and observed exercises in the field.

Столь же неотложным является и достижение соглашения по совместной доктрине и программе подготовки совместных сводных подразделений.
Equally urgent is the agreement of a joint doctrine and training programme for Joint Integrated Units.

Это издание основано на программе подготовки, разработанной для Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The publication is based on a training programme developed for the Department of Economic and Social Affairs.

Секретариат будет стремиться к обеспечению географической сбалансированности среди инструкторов, участвующих в программе подготовки.
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating in the training programme.

В 2000 году правительство начало работу по программе подготовки Национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
In 2000, the Government embarked on a programme for the preparation of a National Poverty Reduction Strategy.

Профили используются в программе подготовки изображений, они применяются при конвертировании изображений в цветовое пространство CMYK.
Profiles are used in the image preparation software and they work converting the image to CMYK colour area.

Кроме того, 938 преподавателей и административных сотрудников занимались по программе подготовки преподавателей без отрыва от работы.
In addition, 938 teaching and administrative staff were enrolled in the in-service teacher training programme.

В дополнение к этому ЮНИТАР представил сообщение о программе подготовки" Содействие сотрудничеству в области окружающей среды- переговоры в целях развития.
In addition to this, UNITAR reported on the training programme"Promotion of Cooperation in Environment- Development Negotiations.

Уста новка для испытаний модульных трибометров и пар трения по программе подготовки КЭ« Материал- Тре ние»// Тез.
Installation for tests of modular tribometers and friction pairs according to the preparation program for the Material-Friction.

ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Центром оказал поддержку программе подготовки, в частности судей, адвокатов и социальных работников.
UNICEF, in cooperation with the Centre, has supported a programme of training for, inter alia, judges, lawyers and social workers.

Почти все работающие в Управлении руководители среднего и высшего звена приняли участие в Программе подготовки по вопросам управления людскими ресурсами.
Nearly all middle-level and senior-level managers in the Office have participated in the people management training programme.

Кроме того, более 800 курсантов- полицейских занимаются по программе подготовки, рассчитанной приблизительно на семь месяцев, в Турции.
In addition, more than 800 police cadets are taking part in a training programme of approximately seven months' duration in Turkey.

Работникам пенитенциарных учреждений были предоставлены две стипендии для участия в программе подготовки по правам человека в Коста-Рике.
Two fellowships were provided to personnel working in the penitentiary system to participate in a human rights training programme in Costa Rica.

Дипломированный фасилитатор в международно принятой программе подготовки предпринимателей в организации« Kauffman Foundation».
Certified FastTrac Facilitator in the internationally recognized Entrepreneurial Training program through The Kauffman Foundation.

Учет гендерного аспекта особо выделен в программе подготовки по вопросам управления людскими ресурсами, которую должны пройти все старшие руководители Секретариата.
Gender sensitivity is emphasized in the people management training programme being required of senior managers Secretariat-wide.

На втором этапе- выдача сертификата о завершении обучения по программе подготовки военнообученного резерва.
At the second stage- the issuance of a certificate of completion of training under the training program of the military-trained reserve.

Ханчет представил информацию о новозеландской программе подготовки и инструкциях для их международных и национальных наблюдателей TASO- 09/ 9.
Data collection workloads 3.22 Dr Hanchet presented information on the New Zealand training program and instructions to their international and national observers TASO-09/9.

Ассигнования включают сумму в размере 435 800 долл. США на приобретение огнестрельного оружия и боеприпасов для использования в предлагаемой программе подготовки сотрудников личной охраны.
Included is a provision of $435,800 for firearms and ammunition supplies utilized in the proposed close protection training programme.

Следует представить информацию об осуществляемой программе подготовки сотрудников полиции- мероприятии, которое должно быть продолжено и которому должно уделяться приоритетное внимание.
Information should be provided on the training programme under way for the police, which should continue and should be given priority.

Кроме этого, в программе подготовки читаются сопредельные с будущей деятельностью дисциплины, что однозначно позволяет сделать из слушателя высококлассного, широкопрофильного специалиста.
In addition, in the training program are read adjacent to the future activity of the discipline, which definitely allows to make the listener upscale, full-range specialist.

В 2003 году темы прав человека и гуманитарного права были добавлены к программе подготовки сотрудников полиции и работников пенитенциарных учреждений, что само по себе является позитивным шагом вперед.
In 2003, human rights and humanitarian law had been added to the training programme for police officers and prison staff, which was positive.

Принимал участие в программе подготовки преподавателей йоги в Москве и Санкт-Петербург, был лектором для кинезиотерапевтов в Литовской Академии физической культуры.
He took part in the training program for yoga teachers in Moscow and St. Petersburg, was a lecturer for kinesitherapists at the Lithuanian Academy of Physical Culture.

Вторая группа сотрудников правоохранительных органов из Зугдиди отправилась в Эстонию для участия в шестинедельной программе подготовки, финансируемой правительствами Исландии, Финляндии и Эстонии.
A second group of law enforcement officers from Zugdidi left for Estonia to participate in a six-week training programme financed by the Governments of Estonia, Finland and Iceland.