Примеры использования El programa de entrenamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Capitán yo no acabé el programa de entrenamiento.
Кaпитaн я нe зaкoнчил прoгрaмму пoдгoтoвки.Кроме того, правительство Китая предоставило 50 мотоциклов,а Бельгия выделила несколько единиц мелкокалиберного оружия и боеприпасов к ним для учебных целей.¿Cómo va el sustituto del programa de entrenamiento?
El programa de entrenamiento y reestructuración sigue dependiendo en gran medida del apoyo internacional y necesitará recursos adicionales para poder concluirlo dentro de los plazos previstos.
Программа подготовки и перестройки по-прежнему в значительной мере зависит от международной поддержки, и для ее осуществления в намеченные сроки потребуются дополнительные ресурсы.Trataré de ahorrar más en el programa de entrenamiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Soy el jefe del programa de entrenamiento para asistentes de vuelo de Royalty.
Руковожу в Ройалти учебно тренировочной программой.Esto serviría como tu graduación del programa de entrenamiento.
Este verano hice el programa de entrenamiento ejecutivo en Yale.
Этим летом я прошла подготовку руководителей в Йельском университете.¿Por qué la DEA seleccionó a Fahad para el programa de entrenamiento?
Usted le eligió para el programa de entrenamiento de su agencia,¿no es así?
Вы выбрали его для программы тренировки, так?No, porque hoy es el día donde publican los resultados de los exámenes del programa de entrenamiento de encargado regional.
Нет, потому что сегодня, день когда публикуют результаты на обучающую программу для региональных менеджеров.¿Qué sabemos sobre el programa de entrenamiento que reclutó a Kai?
Что нам известно о тренировочной программе, которую проходила Кай?Bueno, el precio por mi cooperación es un puesto de supervisión civil en el programa de entrenamiento de su departamento.
Ну, тогда цена за мое сотрудничество- должность гражданского наблюдателя в вашей тренировочной программе вашего департамента.Dicen que pasaste el programa de entrenamiento de agentes?
Я так понял, ты прошел тренировочную программу ухода от агентов?El programa de entrenamiento sobre la aplicación del Convenio de Basilea que el UNITAR y el PNUMA organizan conjuntamente con la secretaría del Convenio de Basilea, se centra en el desarrollo de una estrategia regional de capacitación y creación de capacidades para ayudar a los países africanos a aplicar el Convenio de Basilea.
В рамках Программы профессиональной подготовки по вопросам осуществления Базельской конвенции ЮНЕП/ СБК/ ЮНИТАР, которая организуется совместно с секретариатом Базельской конвенции( СБК), основное внимание уделяется разработке региональной стратегии Que has sido incluido en el programa de entrenamiento de pilotos.
Что ты выбрал программу обучения пилотов.Como el programa de entrenamiento de la policía seguía su curso en la forma prevista y la situación de seguridad mostraba señales de mejora progresiva, el Secretario General había recomendado que el Consejo de Seguridad considerase una nueva reducción de los efectivos de la Misión de 6.270 a 5.021.
Учитывая проведение программы подготовки полицейского персонала в соответствии с планом и появление признаков постепенного улучшения ситуации в области безопасности, Генеральный секретарь рекомендовал Совету Безопасности рассмотреть возможность дальнейшего сокращения военного компонента Миссии с 6270 до 5021 человека.Hay otra vacante en el Programa de Entrenamiento de Ingenieros.
Открылась вакансия в программе подготовки инженеров.Al final del día,escogeré a ocho señoritas para que participen en el programa de entrenamiento para futuras aeromozas de Pan Am.
В конце встречи я выберу восемь девушек… для участия… в программе подготовки будущих стюардесс" Пан Ам".В число основных социальных служб, Millones de dólares de fondos federales sin contabilizar del programa de entrenamiento laboral del este de Harlem que Potter empezó con.
Млн. долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф. подготовке, которую Поттер начал вместе с.Совет выделяет средствадля финансирования спортивных мероприятий, проводимых Национальной спортивной ассоциацией, и программы подготовки спортсменов САРКГ высокого уровня, осуществляемой в Гонконгском институте спорта.Que se mantenga en Haití, por el tiempo que se juzgue necesario, la presencia de la Misión Civil conjunta de las Naciones Unidas y la OEA;que se mantenga igualmente el programa de entrenamiento de la policía y de las fuerzas armadas; y que se creen y se pongan en funcionamiento los mecanismos de verificación necesarios para observar el cumplimiento de los acuerdos y para asegurar el desarrollo político y social del país;
Следует сохранять в течение времени, которое будет сочтено необходимым, присутствие в Гаити совместной гражданской миссии Организации Объединенных Наций и ОАГ;аналогичным образом следует продолжать проведение программы подготовки полицейских и военнослужащих; и создать и ввести в действие механизмы контроля, необходимые для наблюдения за выполнением соглашений и обеспечения политического и социального развития страны;Adjunto al programa de entrenamiento de pilotos de ataque de la marina.
Он был приписан к Военно-Морскому Пехотному Корпусу. Программа Подготовки Пилотов Истребителей.Ahora deben pasar el recorrido de obstáculos para entrar al programa de entrenamiento.
Теперь вы должны пройти спецкурс, чтобы попасть на тренировочную программу.Трансграничные перемещения подозрительных лиц, естественно, привлекают внимание пограничных служб и являются одним из аспектов,затрагиваемых в программах обучения.Un ejército bien administrado puede ser una fuente de atracción,y la cooperación militar y los programas de entrenamiento pueden establecer redes transnacionales que mejorenel poder blando de un país.
Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу,а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.Группа считает, что вводный инструктаж по вопросам эмбарго для всех военных наблюдателей и сотрудников полиции в составе ОООНКИ,включенный в графики учебной подготовки до развертывания, уменьшил бы расходы и обеспечил бы требующуюся También pedimos que aumenten, tanto en calidad como en cantidad, los programas de entrenamiento auspiciados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), especialmente con respecto a la capacitación de los funcionarios de la policía y de la aduana, quienes tienen la responsabilidad de hacer cumplir las leyes contra el uso indebido de drogas.
Мы также призываем к тому, чтобы были усовершенствованы в качественном и количественном отношении программы обучения в рамках Más específicamente, los programas de entrenamiento dirigidos a fomentar la motivación prosocial han conducido a un aumento en la actividad de las redes neurales relacionadas a las emociones positivas y la afiliación, así como a la reducción en las respuestas hormonales relativas al estrés y a un aumento en los marcadores inmunológicos, cuando los participantes son expuestos a presenciar la aflicción de otras personas.
В частности, программы подготовки, направленные на повышение социально- направленной мотивации, привели к увеличению активности в нейронных сетях, связанных с положительными эмоциями и принадлежностью, а также к снижению связанных со стрессом гормональных реакций и к повышению иммунных маркеров, когда участники получают информацию о страданиях других людей.
