TO BE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• выразить
• будут выражены
• высказывались
• выражения
• будут высказаны
• выраженные
• выражать
• быть выражено

Примеры использования To be expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This seems to be expressed in many charters and conventions.
Оно вроде бы выражено во множестве хартий и конвенций.

Allow yourself to express whatever needs to be expressed within you.
Позволь себе выразить все, что нуждается в выражении изнутри.

As if better to be expressed to generalize and to rest against a special case.
Как бы лучше выразиться, чтобы обобщить и не упираться в частный случай.

Glamour girl above the scandals and not allowing itself to be expressed roughly.
Гламурная девушка выше скандалов и не позволяет себе грубо выражаться.

Just let your emotions to be expressed with this tasty surprise.
Просто пусть ваши эмоции будут выражены с этим вкусным сюрпризом.

To be expressed in US$ millions to allow comparison with the other indicators.
Финансовые средства должны быть выражены в млн. долл. США для проведения сопоставлений с другими показателями.

Our faith in Christ needs to be expressed in actions, not merely words.
Наша вера во Христа должна выражаться в действиях, а не только в словах.

The exercise should be treated as a learning experience and an opportunity for different views and interests to be expressed.
Данное упражнение должно рассматриваться как часть учебного процесса, дающая возможность выразить различные мнения и интересы.

Always to be expressed in 360 degree notation from north true north unless otherwise stated.
Курсы всегда выражаются в градусах от° до 360° от норда истинного норда, если не оговорено иначе.

In a number of cases, sharp criticisms continue to be expressed on these matters.
В ряде случаев по данным вопросам попрежнему высказывается резкая критика.

For a dominant gene to be expressed, the progeny, which we call the F1 generation, need only inherit the allele from.
Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от.

Despite being a short dream, was wonderful, deserving to be expressed in a canvas.
Несмотря на короткий сон, было замечательно, заслуживающий быть выражено в экран.

Criticism continued to be expressed, particularly in the domestic sphere of some States Parties.
Критика со стороны некоторых государств- участников продолжалась, будучи озвучиваема, в частности, на отечественном уровне.

Different points of view on this question continued to be expressed at the fifth session of SBI.
В ходе проведения пятой сессии ВОО по-прежнему высказывались различные точки зрения по этому вопросу.

Doubt continues to be expressed whether the two new steps are sufficient to raise Japan out of recession.
По-прежнему высказываются сомнения в отношении того, смогут ли эти два новых шага вывести Японию из спада.

Usually headlines are less than ten words and need to be expressed in short, expressive, active words.
Обычно headlines чем 10 слов и быть выражено в скоро, выразительных, активно словах.

The value is assumed to be expressed in the global(GMT) terms, so the value is converted to the local time first.
Предполагается, что значение выражено в глобальном( GMT) времени, поэтому сначала значение преобразовывается в местное время.

But with the full perception of the consciousness trying to be expressed, so that nothing gets mixed in with it.
Но с полным восприятием сознания, которое хочет выразить себя, так чтобы ничто не примешивалось в него.

Truth needs to be expressed again and again, each time differently, because it must be expressed each time in the idiom of its period.
Необходимо выразить истину снова и снова, каждый раз по-другому, ибо следует выразить ее каждый раз на языке данного периода.

Myocardial SDF-1α and CXCR4 mRNA and protein were found to be expressed in both cardiac myocytes and fibroblasts.
Инфаркт SDF- 1α и CXCR4 мРНК и белка были обнаружены быть выражено как в кардиомиоциты и фибробласты.

During the two meetings, many delegations took part in a broad and open discussion, which enabled the various viewpoints to be expressed.
В ходе двух рабочих заседаний в рамках широких и открытых дебатов высказалось большое число делегаций, что позволило выразить разные точки мнения.

Another approach is for the price to be expressed as a lump sum payable for the specified service.
Другой подход состоит в том, чтобы выразить цену в качестве паушальной суммы, уплачиваемой за оговоренную услугу.

Democratization made it easier for the interests of those underrepresented in the political system to be expressed in the political arena.
Благодаря демократизации стало легче выражать политические интересы групп, недостаточно представленных в политической системе.

However, different views continued to be expressed on the scope of the package and on the gaps a new international instrument should address.
В то же время попрежнему высказывались различные точки зрения в отношении сферы действия пакета и пробелов, которые должен восполнить новый международный документ.

The Committee had to find time to consider that question in the light of the opinions to be expressed at the meeting of the chairpersons of the treaty bodies.
Комитет должен найти время для рассмотрения этого вопроса с учетом мнений, которые будут высказаны на совещании председателей конвенционных органов.

Concerns continue to be expressed by the international community and, in particular, by donors about the political and institutional instability of the country.
Международное сообщество, и в частности доноры, продолжает высказывать тревогу по поводу политической и институциональной нестабильности в стране.

In process design composition of material mixtures is more convenient to be expressed in molecular percents or molecular parts i.e., parts of mole.
Чтобы проводить технологические расчеты, тем не менее, более удобно вместо этого выражать состав смесей материалов в молекулярных процентах или молекулярных долях т. е.

Being the incarnation of duality, it is not easy for the person with the Sun in this sign to act unequivocally, while the Sun, in order to be expressed, needs focus.
Будучи воплощением двойственности, знаку непросто предпринимать однозначные поступки, а чтобы выразить себя, Солнцу необходим фокус.

He welcomed all critical opinions to be expressed during the debate on the contents and would take into account all the comments before the report was finalized.
Он принимает все критические замечания, которые будут выражены в ходе прений по содержанию доклада, и учтет все мнения при окончательной подготовке доклада.

The CHAIRPERSON said that while he understood Mr. Scheinin's concern about the term"solely", in view of members' observations he would prefer the idea to be expressed differently.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя он понимает озабоченность гна Шейнина относительно термина<< только>> ввиду замечаний членов Комитета, он бы предпочел, чтобы эта идея была выражена иначе.