TO CONTINUE TO DO на Русском - Русский перевод

• продолжать делать
• делать это впредь
• продолжать заниматься
• попрежнему делать все

Примеры использования To continue to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I plan to continue to do just that.
И я планирую продолжать делать это.

By August 2008, 23andMe had received licenses that allow them to continue to do business in California.
В августе 2008 года фирма получила лицензию, позволяющую и далее вести бизнес в Калифорнии.

We ask you to continue to do this as and when it is possible.
Мы просим вас продолжать делать это, насколько и когда это возможно.

The Conference on Disarmament continues in its efforts, and we intend to continue to do this.
Конференция по разоружению продолжает свои усилия, и мы намерены продолжать делать это.

It stands ready to continue to do so in accordance with the mandate it receives from the General Assembly.
Оно готово делать это и впредь в соответствии с мандатом, которым его наделяет Генеральная Ассамблея.

I enrolled with his friend, but in my opinion, he did not have the patience and strength to continue to do.
Записался со своим другом, но, на мой взгляд, ему не хватило терпения и сил продолжать заниматься.

Canada intends to continue to do its part to implement the Strategy over the next two years and beyond.
Канада намерена продолжать выполнять свою роль в осуществлении Стратегии в предстоящие два года и далее.

It noted with satisfaction that the parties had respected the ceasefire and called upon them to continue to do so.
Он с удовлетворением отметил, что стороны соблюдали прекращение огня, и призвал их делать это и впредь.

I obviously expect the Croatian authorities to continue to do their utmost until Gotovina is in The Hague.
И я, конечно же, надеюсь на то, что хорватские власти продолжат делать все возможное до тех пор, пока Готовина не окажется в Гааге.

Macedonia was meeting its financial obligations to the Organization in full and undertook to continue to do so.
Македония выполняет свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме и обязуется делать это и впредь.

I stand ready to continue to do my utmost in facilitating this process, together with the assistance of all interested Member States.
Я готов попрежнему делать все от меня зависящее для содействия этому процессу при поддержке всех заинтересованных государств- членов.

Slovenia had done so, despite the difficulties it was experiencing, and it was determined to continue to do so.
Именно это и делает Словения, несмотря на испытываемые ею трудности, и она преисполнена решимости продолжать действовать таким образом.

His delegation called upon States that had contributed in the past to continue to do so, and on those that had not to reconsider their position.
Его делегация призывает государства, вносившие свой вклад в прошлом, делать это и впредь, а государства, которые еще не вносили свой вклад, пересмотреть свою позицию.

We have also steadily increased our contributions to the Central Emergency Response Fund, and plan to continue to do so.
Мы также последовательно увеличивали наши взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и планируем делать это и впредь.

On my part, I stand ready to continue to do my utmost in facilitating the process of national reconciliation in Myanmar, with the assistance of all interested Member States.
Со своей стороны, я готов попрежнему делать все от меня зависящее для содействия процессу национального примирения в Мьянме при поддержке всех заинтересованных государств- членов.

Before there were film зеркалка"dead" nowadays systems Minolta- by the way, good there was a device, hope Sony on the basis of them to continue to do worthy devices.
До этого была пленочная зеркалка« мертвой» ныне системы Minolta- кстати, хороший был аппарат, надеюсь Sony на основе их продолжить делать достойные аппараты.

He also indicated that he stood ready to continue to do his utmost to facilitate the process of national reconciliation in Myanmar, together with the assistance of all interested Member States.
Он также указал, что готов по-прежнему делать все от него зависящее для содействия процессу национального примирения в Мьянме при поддержке всех заинтересованных государств- членов.

This will lead to fat, amount of energy in our bodies, which are used as you need more energy to allow you to continue to do exercises.
Это приведет к жиры, запас энергии в нашем организме, которые используются в качестве Вам нужно больше и больше энергии, чтобы позволить вам продолжать делать упражнения.

I wonder how long they will last, but I hope they do, because we depend on seafarers to continue to do one of the most dangerous jobs on the planet, for little reward or regard.
Интересно, как долго они выдержат, но я надеюсь, что долго, потому что мы зависим от того, чтобы моряки продолжали заниматься одной из самых опасных работ на планете за небольшое вознаграждение или уважение.

He highlighted the fact that MONUSCO was providing valuable technical support for the electoral process, but that the Mission would need additional financial resources in order to continue to do so.
Он отметил тот факт, что МООНСДРК предоставляет ценную техническую поддержку для избирательного процесса, но, чтобы продолжать это делать, Миссии понадобятся дополнительные финансовые ресурсы.

Encourages the ECOWAS States to promote implementation of the Akosombo and Accra Agreements, and to continue to do all in their power to facilitate a political settlement in Liberia;
Призывает государства- члены ЭКОВАС способствовать осуществлению Акосомбского и Аккрского соглашений и продолжать делать все возможное с целью содействовать политическому урегулированию в Либерии;

I intend to continue to do everything possible to engage the two countries towards the implementation of the Algiers Agreements, with a view to urgently resolving the stalemate and moving the demarcation process forward.
Я намереваюсь продолжать делать все возможное с целью добиться участия обеих стран в осуществлении алжирских соглашений, чтобы срочно выйти из тупика и продвинуть вперед процесс демаркации.

For some in Ukraine, both in society and politics, this desire to help citizens in need on both sides of the conflict and to continue to do business has been unpopular.
В украинском обществе и политических кругах есть люди, которые считают, что наше желание помогать гражданам по обе стороны конфликта и продолжать вести бизнес- непопулярная стратегия.

He also indicated that, for his part, he stood ready to continue to do his utmost in facilitating the process of national reconciliation in Myanmar, together with the assistance of all interested Member States.
Он также указал, что, со своей стороны, он готов попрежнему делать все от него зависящее для содействия процессу национального примирения в Мьянме при поддержке всех заинтересованных государств- членов.

The National Unity Government continued to implement its political and reform agenda and is expected to continue to do so throughout the year.
Правительство национального единства продолжало осуществлять свою политическую программу и программу реформ, и, как ожидается, оно будет продолжать заниматься их реализацией на протяжении всего года.

I never thought possible, and I want to continue to do these things to grow as a doctor, but I can only do that and explore this mystery of what comes after life with you.
Делал вещи которые считал невозможными и€ хочу продолжать это делать и расти как доктор но€ могу делать это и продолжать исследовать таинство жизни после смерти с вами и… поскольку€ уверен, что вы мне тоже должны.

On January 8, 2007, Chile A newspaper Las Últimas Noticias began issuing illegal/unlicensed DVDs of Candy Candy with its issues every Monday, with plans to continue to do so until all 115 episodes were released.
Января 2007 года чилийский таблоид Las Últimas Noticias начал выпускать анонсы по DVD« Кэнди- Кэнди» каждую среду, с планами продолжать делать это пока все 115 эпизодов не будут выпущены.

The Council also encouraged ECOWAS member States to continue to do everything in their power to facilitate a political settlement in Liberia and, in this regard, welcomed the decision of ECOWAS to hold a summit of heads of State and Government.
Кроме того, Совет призвал государства- члены ЭКОВАС продолжать делать все возможное с целью содействовать политическому урегулированию в Либерии и в этой связи приветствовал решение ЭКОВАС провести встречу глав государств и правительств.

As he often states in interviews:"I like the identity and originality of my creations, I do not have an obligation to create the same things that I have always designed, or to continue to do oversized timepieces.
Как он часто говорит в интервью:« Я люблю индивидуальность и оригинальность моих творений, я не обязан создавать те же самые вещи, которые я всегда проектировал, или продолжать делать негабаритные часы.

Cuba hereby reaffirms its unwavering commitment to nuclear disarmament and its determination to continue to do all in its power to achieve the total eradication of nuclear weapons from the face of the earth.
Куба вновь заявляет о своей твердой приверженности ядерному разоружению и будет продолжать делать все для того, чтобы добиться полной ликвидации ядерного оружия на всей Земле.