TO DISPLACED на Русском - Русский перевод

• перемещенным
• перемещенных
• перемещенному
• перемещенного
• вынужденных переселенцев

Примеры использования To displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to displaced ethnic Vietnamese.
Помощь перемещенным этническим вьетнамцам.

Strengthening of the National System of Assistance to Displaced Populations;
Укрепление национальной системы оказания помощи перемещенному населению;

Benefit provided to displaced Kuwaiti company.
Льготы, предоставленные перемещенной кувейтской компании.

He thanked the international community for providing humanitarian assistance to displaced persons.
Оратор благодарит международное сообщество за оказание перемещенным лицам гуманитарной помощи.

Rights particularly relevant to displaced persons in Myanmar.
Права, имеющие особое отношение к перемещенным лицам в Мьянме.

Support to displaced Iraqis in the Syrian Arab Republic June 2007.
Оказание помощи перемещенным иракцам в Сирийской Арабской Республике, июнь 2007 года;

WFP has continued its assistance to displaced persons in Ghana.
МПП продолжала оказывать помощь перемещенным лицам в Гане.

UNICEF provided support to displaced children in 24 countries and for the demobilization of child soldiers in 15 countries.
ЮНИСЕФ оказал помощь перемещенным детям в 24 странах и содействовал демобилизации детей- солдат в 15 странах.

In addition, WFP provided relief assistance to displaced persons in Djibouti and Yemen.
Кроме того, МПП оказала чрезвычайную помощь перемещенным лицам в Джибути и Йемене.

With respect to displaced populations, the Guiding Principles on Internal Displacement should be strictly applied.
Что касается перемещенного населения, то здесь необходимо строго применять руководящие принципы в отношении внутренних перемещений.

It called on the international community to provide assistance to displaced persons in Angola.
Он обратился к международному сообществу с призывом оказать помощь перемещенным лицам.

Humanitarian aid to displaced civilians facilitated.
Содействие доставки гуманитарной помощи перемещенному гражданскому населению.

Assistance has been directed mainly to programmes relating to displaced persons.
Предоставляемые средства направлялись главным образом на осуществление программ, касающихся перемещенных лиц.

The policy of attention to displaced populations suffered setbacks.
Отмечались сбои в проведении политики по оказанию помощи перемещенному населению.

Improvised classes are often the only schooling available to displaced children.
Импровизированные классные занятия- вот зачастую единственная возможность прохождения школьного обучения перемещенными детьми.

Assistance is provided to displaced persons/refugees returning to their homes after withdrawal.
Оказывается содействие перемещенным лицам/ беженцам, возвращающимся в свои дома после вывода сил.

Security measures are seriously constraining humanitarian actors' access to displaced populations.
Меры безопасности серьезно ограничивают доступ субъектов гуманитарной деятельности к перемещенному населению.

IOM has been providing assistance to displaced persons, Rwandan nationals and third-country nationals since 1994.
МОМ осуществляет деятельность по оказанию помощи перемещенным лицам, руандийским гражданам и гражданам третьих стран с 1994 года.

Innovative solutions were needed to improve access of humanitarian assistance to displaced persons.
Необходимо найти инновационные решения для расширения доступа перемещенных лиц к гуманитарной помощи.

A similar situation has been observed in Peru with regard to displaced persons returning from Lima to their villages E/CN.4/1996/52/Add.1.
Аналогичное положение отмечалось в Перу в отношении перемещенных лиц, возвращающихся из Лимы в свои деревни E/ CN. 4/ 1996/ 52/ Add. 1.

In the emergency phase, clean water, food, fishing gear and shelter were provided to displaced persons.
На этапе оказания чрезвычайной помощи перемещенным лицам предоставлялась питьевая вода, продовольствие, рыболовецкие снасти и жилье.

With regard to displaced persons and the strengthening of the measures for their protection, relocation and rehabilitation the independent expert recommends that.
В том, что касается перемещенных лиц и вопросов укрепления средств защиты, переселения и реабилитации, независимый эксперт рекомендует.

The analysis of institutional arrangements relating to displaced persons had revealed serious gaps.
Анализ институциональных механизмов, связанных с перемещенными внутри страны лицами, выявил наличие серьезных пробелов.

Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs.
Доступ к перемещенному населению попрежнему оставался чрезвычайно затрудненным изза отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов.

The Convention would focus on Governments' and the Union's responsibility with regard to displaced population groups.
В центре этой конвенции будет находиться вопрос об ответственности правительств и Союза по отношению к перемещенным группам населения.

With respect to displaced persons, the Representative recalled that it was the responsibility of the Government to protect and assist its displaced citizens.
По поводу перемещенных лиц Представитель напомнил, что правительство несет ответственность за защиту и оказание помощи своим перемещенным гражданам.

Food security and livelihood partners also distributed seeds and agricultural tools to displaced persons.
Партнеры по обеспечению продовольственной безопасности и средств к существованию также раздали семена и сельскохозяйственный инвентарь перемещенным лицам.

Adoption of the National Plan for Comprehensive Assistance to Displaced Populations(Decree No. 250 of 2005) and its implementation by national and departmental authorities;
Принятие Национального плана комплексной поддержки перемещенного населения( декрет№ 250 2005 года) и обеспечение его осуществления национальными и территориальными органами;

WFP is conducting helicopter missions to locate and provide immediate assistance to displaced persons inside Kosovo.
МПП осуществляет миссии на вертолетах для установления местонахождения перемещенных лиц на территории Косово и для оказания им немедленной помощи.

Access to displaced persons was reported to have improved, with the Government cooperating in facilitating access for humanitarian aid workers.
Согласно сообщениям, доступ к перемещенным лицам улучшился после того, как правительство начало сотрудничать в деле облегчения доступа для работников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.