TO HAVE COMMITTED на Русском - Русский перевод

• совершили
• в совершении
• совершенных
• совершило
• совершил
• совершивших

Примеры использования To have committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To have committed acts of torture 36- 39 10.
Совершившего акты пыток 36- 39 13.

The co-pilot appears to have committed suicide.
Второй пилот, похоже, покончил жизнь самоубийством.

Justice would demand that they be prosecuted for the crimes they are alleged to have committed.
Справедливость требует того, чтобы они подверглись судебному преследованию за преступления, которые они предположительно совершили.

She was believed to have committed this crime alone.
Считается, что это убийство она совершила в одиночку.

In both instances, the suspects were alleged to have committed robbery.
В обоих случаях подозреваемые предположительно совершили кражи.

To be born, to have committed no crime, and yet to be sentenced to death.
Рождаться, не совершить преступления, и все же быть осужденными на смерть.

Assistance in prosecuting persons found to have committed torture.
Лиц, уличенных в совершении пыток.

These groups are reported to have committed serious human rights abuses and other crimes in the context of the armed conflict.
Согласно сообщениям, эти группы совершили серьезные нарушения прав человека и другие преступления в условиях вооруженного конфликта.

One who commits any such act is considered to have committed an offence.
Лицо, совершившее любой подобный акт, считается совершившим преступление.

Those people who are found to have committed unlawful acts are held accountable and disciplined as the circumstances warrant.
Лица, которые, как было установлено, совершили незаконные действия, привлекаются к ответственности и наказываются в дисциплинарном порядке с учетом конкретных обстоятельств.

In the Microrayon area of Kabul, 18 former officers are alleged to have committed suicide.
В самом Кабуле, в Микрорайоне, якобы совершили самоубийства 18 бывших должностных лиц.

Eritrea can be said to have committed two types of crime.
Можно сказать, что Эритрея совершила два преступления.

The violence can be used as a form of torture, to extract information, or as punishment for actions women or members of their families are alleged to have committed.
Оно может применяться в форме пытки, для получения информации или в качестве наказания за действия, якобы совершенные женщинами или членами их семей.

Name of the State alleged to have committed the enforced disappearances.
Название государства, предположительно совершившего насильственные исчезновения.

Former punishments were lessened, and the death penalty was limited to those who were"proved to have entered into a compact with the devil, and to have committed homicide with his assistance.
Назначенные наказания были уменьшены, а смертная казнь вводилась только для тех, кто доказанно вступил в договор с дьяволом и совершил убийство с его помощью.

A judge shall be considered to have committed a breach of duty if he or she.
Судья считается совершившим нарушение своих служебных обязанностей, если он или она.

The SIU reports directly to the Inspector General of Police and, where necessary, files complaints against police officers who are found to have committed criminal offences.
Указанный отдел представляет доклады непосредственно главному инспектору полиции и, в случае необходимости, подает жалобы на сотрудников полиции, которые, как установлено, совершили уголовные преступления.

Maoist insurgents also were reported to have committed widespread human rights violations.
Согласно сообщениям, маоистские повстанцы также повсеместно совершали нарушения прав человека.

In Scotland there are tribunals(known as“children's hearings”) which consider the welfare of the child and deal with the majority of offences which a child is alleged to have committed.
В Шотландии функционируют суды( известные под названием" слушания по делам детей"), которые рассматривают вопросы благополучия детей и дела по большинству правонарушений, предположительно совершенных детьми.

Foreign nationals who are in Austria and are alleged to have committed a terrorist act outside Austria concerning item 1.9.
Иностранцы, которые находятся в Австрии и которые, как утверждается, совершили террористический акт за пределами Австрии пункт 1. 9.

The laws of the Republic of Serbia, however, do not provide specific penalties for United Nations officials and experts on mission who are alleged to have committed crimes of a serious nature.
Вместе с тем, законы Республики Сербия не предусматривают наказаний конкретно для должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, которые предположительно совершили преступления серьезного характера.

Staff members who are alleged to have committed misconduct are subject to the disciplinary mechanisms established by the Staff Regulations and Rules.
В отношении сотрудников, которые, как предполагается, совершили проступки, принимаются дисциплинарные меры, установленные в Положениях и правилах о персонале.

Cases where the reporting State granted the extradition of persons alleged to have committed any of the offences referred to above.
Случаи, когда представляющее доклад государство удовлетворило просьбу о выдаче лица, подозревавшегося в совершении любых из вышеуказанных преступлений.

When an official was alleged to have committed an illegal act, there was the choice of dealing with it in either disciplinary or criminal proceedings.
При возникновении подозрения в том, что должностное лицо совершило противоправное действие, имеется выбор между возбуждением дисциплинарного или уголовного разбирательства.

For the remaining prisoners, a process was devised whereby case files on persons alleged to have committed war crimes were passed to the ICTY for review.
В отношении остальных пленных разработан процесс, в рамках которого дела лиц, предположительно совершивших военные преступления, передаются МУТЮ для рассмотрения.

If a judge was alleged to have committed an error, his actions were reviewed by a special disciplinary office, which took appropriate administrative measures.
Если судья, как утверждается, совершил ошибку, то его действия рассматриваются специальным дисциплинарным органом, который принимает соответствующие административные меры.

One example is that of General Dostum, a notorious warlord who is alleged to have committed mass crimes and gross violations of fundamental human rights.
В качестве одного из примеров можно привести историю генерала Достума, печально известного военного вождя, который, предположительно, совершил массовые преступления и грубые нарушения основных прав человека.

The individual is believed to have committed an act contrary to the law and public order, moral values, religion and customs of the people of Indonesia;
Если существуют основания полагать, что данное лицо совершило деяние, противоречащее законам и общественному порядку, нравственным ценностям, религии и обычаям народа Индонезии;

A special division of the High Court of Uganda shall be established to try individuals who are alleged to have committed serious crimes during the conflict.
При Верховном суде Уганды создается специальное подразделение, которое будет заниматься привлечением к ответственности лиц, подозреваемых в совершении в ходе конфликта серьезных преступлений.

We support efforts to bring those who are alleged to have committed war crimes to justice, inter alia through the establishment of an international criminal court.
Мы поддерживаем усилия по привлечению тех, кто якобы совершил военные преступления, к суду, в том числе через создание международного суда по уголовным делам.