TO PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• к протоколам

Примеры использования To protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're obligated to protocols.
Обязаны подчиняться протоколу.

Following negotiations of amendments to protocols, the Executive Body's short-term work priorities should give special attention to..
После переговоров по поправкам к протоколам в краткосрочных приоритетах работы Исполнительного органа особое внимание должно быть уделено.

Discuss results and add clarification to protocols if necessary;
Обсудить результаты и включить пояснения в протоколы, если это необходимо;

Seven Parties to protocols(Austria, Denmark, Finland, France, Italy, Sweden and the United Kingdom) submitted 1980-2006 time series.
Семь Сторон протоколов( Австрия, Дания, Италия, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция и Швеция) представили временные ряды за период 1980- 2006 годов.

Iii Accession by NWS to Protocols of NWFZ Treaties.
Iii присоединение ГОЯО к протоколам договоров о ЗСЯО;

Differences of substantive law between jurisdictions with respect to protocols.
Материально-правовые различия между правовыми системами в том, что касается протоколов.

Interpretative declarations of the nuclear powers to protocols i and ii of the treaty of tlatelolco.
Заявления ядерных держав о толковании, касающиеся протоколов I и II к Договору Тлателолко.

Relationship with the Unidroit Convention on International Financial Leasing left to protocols.
Вопросы взаимодействия с Конвенцией УНИДРУА о международном финансовом лизинге регулируются протоколами.

Action taken by Signatories to protocols regarding the implementation of protocol provisions;
Меры, принимаемые подписавшими протоколы участниками с целью осуществления их положений;

It would also initiate and review any necessary revisions of technical and other annexes to protocols.
Она также будет выступать инициатором рассмотрения вопросов о любых необходимых пересмотрах технических и других приложений к протоколам.

His delegation was pleased to note that the number of States parties to Protocols I and II had increased, although adherence was far from universal.
Отрадно отметить увеличение числа государств- участников Протоколов I и II, хотя до их всеобщего признания еще далеко.

The Working Group recommended revision of Conservation Measure 24-02 to incorporate this change to Protocols A, B and C.
WG- IMAF рекомендовала пересмотреть Меру по сохранению 24- 02, чтобы внести в нее это изменение к протоколам A, B и C.

His Government was considering the possibility of Cuba's accession to Protocols IV and V, with a view to furthering the efforts towards universalization.
Его правительство изучает возможность присоединения Кубы к Протоколам IV и V в целях подкрепления усилий в направлении универсализации.

Eight Parties to protocols(Austria, Canada, Denmark, Finland, France, Italy, Slovenia and the United Kingdom) submitted in addition 1980- 1989 time series.
В дополнение к ним временные ряды за 1980- 1989 годы представили 8 Сторон протоколов Австрия, Дания, Италия, Канада, Словения, Соединенное Королевство, Финляндия и Франция.

Discussing new forms of collaboration, we should not limit our thinking to protocols and other formal mechanisms alone; new ways should be discussed and considered.
При обсуждении новых форм сотрудничества мы не должны ограничиваться лишь протоколами и другими официальными механизмами; следует обсуждать и рассматривать новые пути.

It indicates Signatories that have failed to ratify as well as those Parties to the Convention that have later acceded to protocols see tables.
В нем указываются участники, подписавшие, но не ратифицировавшие тот или иной протокол, а также те Стороны Конвенции, которые впоследствии присоединились к протоколам см. таблицы.

It was observed that the reference to protocols might entail the risk of encouraging their use in order to limit or criticize the competence of monitoring bodies.
Отмечалось, что ссылка на протоколы может быть сопряжена с опасностью их использования в целях ограничения или критики компетенции наблюдательных органов.

This activity has so far mainly focused on the preparation of technical annexes to protocols, be they mandatory or recommendatory.
До настоящего времени этот вид деятельности осуществлялся главным образом с целью подготовки технических приложений к протоколам независимо от того, какой характер они имеют: обязательный или рекомендательный.

As pointed out above, there are, with respect to protocols, three main requests from the policy side on the scientific bodies to produce underlying material.
Как было указано выше, в отношении протоколов имеется три основных запроса к научным органам по производству необходимых материалов для разработки политики.

He drew attention to the seminar held by the Working Group that had discussed the issues of implementation and highlighted some of the difficulties of accession to protocols.
Он обратил внимание на проведенный Рабочей группой семинар, на котором обсуждались вопросы осуществления и были подчеркнуты некоторые трудности, связанные с присоединением к протоколам.

It does this primarily through stringent adherence to protocols, a commitment to continual improvement and a commitment to transparency.
Для этого он прежде всего использует жесткие условия присоединения к протоколам, обязательство по непрерывному совершенствованию МЧР и обязательство по обеспечению транспарентности.

The Expert Group agreed to request guidance from the Working Group on priorities and procedures for the updating of technical annexes to protocols that would be entering into force.
Группа экспертов приняла решение запросить указания Рабочей группы относительно приоритетов и процедур для обновления технических приложений к протоколам, которые должны вступить в силу.

Even so, most Parties to protocols are meeting their obligations and some are achieving much more than the set targets through effective national action.
Тем не менее большинство Сторон протоколов соблюдают свои обязательства, а некоторые достигают даже гораздо более высоких целевых показателей посредством осуществления эффективной национальной деятельности.

It would also initiate and review any necessary revisions of technical and other annexes to protocols for which ad hoc expert groups could be established.
Она также будет выступать инициатором рассмотрения вопросов о любых необходимых пересмотрах технических и других приложений к протоколам, для чего могут быть созданы специальные группы экспертов.

Nine Parties to protocols(Austria, Canada, Denmark, Finland, France, Italy, Slovenia, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) submitted in addition 1980- 1989 time series.
В дополнение к ним временные ряды за 1980- 1989 годы представили 9 Сторон протоколов Австрия, Дания, Италия, Канада, Словения, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция и Швейцария.

Make data available for future consideration of revision of technical annexes to protocols, in particular annexes IV, V and VIII of the Gothenburg Protocol;.
Представит данные для будущего рассмотрения вопроса о пересмотре технических приложений к протоколам, в частности приложений IV, V и VIII к Гетеборгскому протоколу;.

Eight Parties to protocols(Austria, Denmark, Finland, France, Italy, Slovenia, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) submitted in addition 1980- 1989 time series.
В дополнение к ним временные ряды за 1980- 1989 годы представили 8 Сторон протоколов Австрия, Дания, Италия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция и Швейцария.

Evaluators must act with cultural sensitivity and pay particular attention to protocols, codes and recommendations that may be relevant to their interactions with women.
Проводящие оценку, должны проявлять чуткость в вопросах культуры и обращать особое внимание на протоколы, кодексы и рекомендации, которые могут сыграть важную роль в их отношениях с женщинами.

Parties to protocols are obliged to report their emissions of the associated pollutants; all Parties to the Convention are encouraged to report emissions and most do so.
Стороны протоколов обязаны представлять данные о своих выбросах сопутствующих загрязнителей; всем Сторонам Конвенции рекомендуется представлять данные о выбросах, и большинство из них поступают подобным образом.

Requested the secretariat to explore ways for developing its plans for implementation guides to protocols and report back to it at its twenty-third session;
Обратился к секретариату с просьбой изучить возможности для подготовки своих планов в отношении руководств по осуществлению протоколов и доложить о результатах этой работы на его двадцать третьей сессии;