TO RESOLVE CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• по урегулированию конфликтов
• урегулировать конфликты
• разрешать конфликты
• для разрешения конфликтов
• решать конфликты
• урегулировать коллизии
• разрешить конфликты
• для решения конфликтов
• разрешения конфликтных

Примеры использования To resolve conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to resolve conflicts of interest?
Как разрешить конфликты интересов?

Local capacity to resolve conflicts.
Местный потенциал по урегулированию конфликтов.

How to resolve conflicts in a peacefully way.
Как разрешать конфликты мирным путем.

On the free online course, How to Resolve Conflicts, find out.
На бесплатном онлайн- курсе« Как разрешать конфликты» вы узнаете.

Methods to resolve conflicts in prisons;
Методах разрешения конфликтов в тюрьмах;

That is why we must act relentlessly to resolve conflicts.
Поэтому урегулирование конфликтов требует от нас беспристрастного подхода.

How to resolve conflicts and restore harmony to those around you.
Как разрешать конфликты и восстанавливать хорошие отношения с окружающими.

The House of Federation is constitutionally mandated to resolve conflicts.
Совет федерации по Конституции уполномочен разрешать конфликты.

Lebanon stresses the need to resolve conflicts by addressing their root causes.
Ливан подчеркивает необходимость урегулирования конфликтов путем устранения их первопричин.

The Constitution grants the House of Federation the power to resolve conflicts.
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты.

Swift and timely action to resolve conflicts was of paramount importance.
Оперативные и своевременные действия по урегулированию конфликтов имеют исключительно важное значение.

The same determination prevailed in other subregions to resolve conflicts.
Такая же решимость урегулировать конфликты возобладала и в других субрегионах.

Our failure to resolve conflicts in Africa poses a major threat to NEPAD.
Наши неудачи в урегулировании конфликтов в Африке являются серьезной угрозой для НЕПАД.

Our country rejects the use of violence as an instrument to resolve conflicts.
Наша страна отвергает применение насилия как инструмента урегулирования конфликтов.

To that end, it would attempt to resolve conflicts between competing requests.
В этих целях он постарается устранить конфликты, обусловленные<< конкурирующими>> запросами.

First, the Charter prohibits aggression and the use of force to resolve conflicts.
Вопервых, Устав запрещает агрессию и применение силы для урегулирования конфликтов.

Work to resolve conflicts that radicalize by inducing hatred and despair.
Вести работу по урегулированию конфликтов, которые, порождая ненависть и отчаяние, способствуют формированию радикализма;

The African Union has the political will to resolve conflicts on the continent.
Африканский союз имеет желание и политическую волю урегулировать конфликты на континенте.

To resolve conflicts is necessary, and with minimal losses, and better to avoid them altogether.
Решать конфликты необходимо, причем с наименьшими потерями, а лучше не допускать их вовсе.

This could be a substitute for costly politico-military efforts to resolve conflicts.
Это будет хорошей заменой дорогостоящим военно-политическим усилиям по разрешению конфликтов.

Paragraph 3 provided for a mechanism to resolve conflicts over environmental effects.
В пункте 3 предусмотрен механизм для урегулирования конфликтов относительно последствий для экологической среды.

Before Christ returns, politicians will try to find peaceful ways to resolve conflicts.
Перед пришествием Христа политики будут еще пытаться найти пути мирного решения конфликтов.

The capacity to take measures to resolve conflicts was not restricted to the Security Council.
Возможности принятия мер в целях урегулирования конфликтов не ограничиваются Советом Безопасности.

Peacekeeping operations are certainly a valuable means of helping to resolve conflicts.
Миротворческие операции являются, безусловно, ценными инструментами оказания помощи в урегулировании конфликтов.

In a bid to resolve conflicts, insufficient attention is paid, alas, to the underlying causes of conflict..
При попытке разрешить конфликты, к сожалению, уделяется недостаточное внимание причинам конфликтов..

Competing applicants would be provided with an opportunity to resolve conflicts by negotiations.
Конкурирующим заявителям будет предоставлена возможность урегулировать коллизии путем переговоров.

For centuries, men have used weapons to resolve conflicts with their neighbours, be they internal or with other States.
На протяжении многих веков люди использовали оружие для разрешения конфликтов с соседями, как внутри страны, так и с другими государствами.

With the process of democratization, people looked eagerly towards new efforts to resolve conflicts.
В рамках процесса демократизации люди с надеждой взирают на новые усилия по урегулированию конфликтов.

Procedures shall be established, whenever necessary, to resolve conflicts which may arise in the application of this principle.
При необходимости устанавливаются процедуры для разрешения конфликтов, могущих возникнуть при осуществлении данного принципа.

The Ministers acknowledged the role of the Secretary-General's"good offices" in helping to resolve conflicts peacefully.
Министры признали роль<< добрых услуг>> Генерального секретаря в содействии мирному урегулированию конфликтов.